"the required resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموارد اللازمة
• الموارد المطلوبة
• بالموارد اللازمة

Accomplishments were within expectations, considering that a substantive part of the required resources was not made available.
وكانت الإنجازات ضمن التوقعات، نظرا إلى أنه لم يتم توفير جزء كبير من الموارد اللازمة.

The Board also recommended that the Office ensure that it obtain the required resources to effectively perform ICT audits.
كما أوصى المجلس أن يكفل المكتب حصوله على الموارد اللازمة لإنجاز مراجعات حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بكفاءة.

The Board also recommends that the Office ensure that it obtain the required resources to effectively perform ICT audits.
كما يوصي المجلس أن يكفل المكتب حصوله على الموارد اللازمة لإنجاز مراجعة حسابات نظم تكنولوجيا المعلومات بكفاءة.

Some Parties highlighted that international public finance support is required for countries where markets are not delivering the required resources.
وأبرزت بعض الأطراف أن الدعم المالي العام الدولي ضروري بالنسبة للبلدان التي لا توفر الأسواق فيها الموارد المطلوبة.

Resources already allocated for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development should constitute an integral part of the required resources.
وتشكل الموارد المرصودة أصلا للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة جزءا لا يتجزأ من الموارد المطلوبة.

The Board also recommended that the Office ensure that it obtained the required resources to effectively perform ICT audits.
كما أوصى المجلس أن يكفل المكتب حصوله على الموارد اللازمة لإجراء عمليات تدقيق فعالة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

UNDOF budgets are driven by activities planned by the operations branch by providing the required resources through its support component.
من خلال توفير الموارد اللازمة عن طريق عنصر الدعم فيها.

It was important to finish what had been started, and to provide the required resources, in order to secure a stronger and more efficient Secretariat.
ومن المهم إكمال ما تم البدء فيه وتوفير الموارد اللازمة من أجل تأمين أن تكون الأمانة العامة أقوى وأكثر كفاءة.

I also call upon donors to be ready to provide the required resources for the reintegration programme as soon as it is developed.
كما أدعو الجهات المانحة إلى أن تكون على استعداد لإتاحة الموارد اللازمة لبرنامج إعادة الإدماج بمجرد إعداده.

the required resources should be provided by donors before the question was addressed again at the next session of the General Assembly.
وينبغي أن يوفر المانحون الموارد اللازمة قبل تناول المسألة مرة ثانية في الدورة المقبلة للجمعية العامة.

Most developing countries cannot be expected to generate the required resources to implement their population programmes.
ولا يتوقع أن تكون معظم البلدان النامية قادرة على توليد الموارد اللازمة لتنفيذ برامجها السكانية.

We cannot reform this vital Organization without providing the required resources.
ولا يمكن إصلاح هذه المنظمة الحيوية الأهمية بدون توفير الموارد اللازمة.

The Executive Board may wish to endorse the proposed framework and provide the required resources to implement it fully. Chapter Pages
قد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على الإطار المقترح وتوفير الموارد اللازمة لتنفيذه على نحو كامل.

For this reason, we urge the international community to redouble its efforts in mobilizing the required resources for the prevention and treatment of these illnesses.
ولهذا فإننا نحث المجتمع الدولي على مضاعفة جهوده من أجل تعبئة الموارد اللازمة للوقاية من تلك الأمراض وعلاجها.

The remaining six requests for training recognition will be addressed when the required resources become available.
أما الطلبات الستة المتبقية للاعتراف بالتدريب فسوف يتم البتّ فيها عندما تتاح الموارد المطلوبة.

The impact on the required resources is significant owing to the price differences in the equipment itself, as well as the related construction services.
وستتأثر الموارد المطلوبة شديد التأثر نظرا للفروق في أسعار المعدات نفسها ، فضلا عن خدمات البناء ذات الصلة.

Implementation of this programme of work will depend upon the approval of the required resources and the availability of supplementary voluntary contributions for some activities.
وسوف يعتمد تنفيذ برنامج العمل هذا على الموافقة على الموارد المطلوبة وتوافر التبرعات التكميلية المقدمة لبعض الأنشطة.

We are gratified at the resumption of cooperation with the Bretton Woods institutions which will make it easier to mobilize the required resources to build a strong peace.
ونشعر بالامتنان لاستئناف التعاون مع مؤسسات بريتون وودز التي ستيسر تعبئة الموارد المطلوبة لبناء سلام قوي.

In addition, sole dependence on foreign assistance raises concerns as to the sustainability of the required resources.
وفضلاً عن ذلك، فإن الاعتماد على المساعدة الخارجية وحدها يثير القلق في ما يتعلق باستدامة الموارد المطلوبة.

And it acknowledged that dramatic shortfalls exist in the required resources.
وأقر بوجود أوجه نقص كبيرة في الموارد المطلوبة.

In addition, they should join the Common Fund for Commodities and provide it with the required resources.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أيضا على هذه البلدان أن تنضم إلى الصندوق المشترك للسلع الأساسية، وأن تزوده بالموارد اللازمة.