"the resources requested" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموارد المطلوبة
• للموارد المطلوبة
• والموارد المطلوبة
• وبالموارد المطلوبة
• بالموارد المطلوبة
• الموارد التي طلبت
• الاعتمادات المطلوبة

The Committee therefore recommends a reduction of 5 per cent in the resources requested for official travel.
ولذا توصي اللجنة بتخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المطلوبة للسفر في مهام رسمية.

The Advisory Committee recommends approval of the resources requested under subprogramme 5.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة في إطار البرنامج الفرعي 5.

Following its consideration of these proposals, the Advisory Committee recommended that the General Assembly approve the resources requested.
وقد أوصت اللجنة الاستشارية، عقب نظرها في هذه المقترحات، بأن توافق الجمعية العامة على الموارد المطلوبة.

Other delegations expressed full support for the resources requested under the section.
وأعربت وفود أخرى عن تأييدها الكامل للموارد المطلوبة تحت هذا الباب.

A number of questions were also raised as to the quality of internal audits and the resources requested in this area.
كما أثاروا عددا من اﻷسئلة تتعلق بنوعية المراجعة الداخلية للحسابات والموارد المطلوبة في هذا المجال.

However, she wished to stress the importance of the resources requested for DDR activities in the budget for MINUSTAH.
إلا أنها تود أن تؤكد أهمية الموارد المطلوبة لأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في ميزانية البعثة.

The Advisory Committee has no objection to the resources requested.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على الموارد المطلوبة.

The Advisory Committee recommends acceptance of the resources requested for archiving and records management.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المطلوبة لإدارة المحفوظات والسجلات.

the resources requested would provide funding for the following positions:
وستغطي الموارد المطلوبة تمويل الوظائف التالية:

The Advisory Committee recommends that the resources requested for travel be reduced by $100,000.
وتوصي اللجنة الاستشارية بتخفيض الموارد المطلوبة للسفر بمبلغ 000 100 دولار.

However, in view of the observations in paragraph 56 above, the Advisory Committee considers it unlikely that all the resources requested can be utilized.
إلا أنه نظرا للملاحظات الواردة في الفقرة 56 أعلاه، ترى اللجنة أنه من غير المرجح استغلال مجموع الموارد المطلوبة بالكامل.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that most of the resources requested were one-time costs.
ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن معظم الموارد المطلوبة هي تكاليف غير متكررة.

The Committee notes that the resources requested for general temporary assistance are in the nature of a contingency.
وتلاحظ اللجنة أن الموارد المطلوبة للمساعدة المؤقتة العامة تتسم بطابع الطوارئ.

The proposal should be clarified to enable the Fifth Committee to determine what was being proposed and what could be accomplished within the resources requested.
وينبغي توضيح هذا المقترح لتمكين اللجنة الخامسة من تحديد ما هو مقترح وما يمكن إنجازه في حدود الموارد المطلوبة.

There was in fact a slight increase in the resources requested under section 19.
وهناك زيادة طفيفة في واقع الأمر في الموارد المطلوبة تحت الباب 19.

Nevertheless, it was concerned that there had been a significant decline in the resources requested for such crucial areas as international trade in goods and services and commodities.
وإن الوفد قلق برغم ذلك للانخفاض الكبير في الموارد المطلوبة لمجالات حيوية مثل التجارة الدولية بالبضائع والخدمات والسلع.

the resources requested for this purpose are $181,000 before recosting.
وتبلغ الموارد المطلوبة لهذا الغرض ٠٠٠ ١٨١ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

Furthermore, the resources requested reflect an attempt only to prevent the existing backlog, which dates back 10 years, from increasing any further, not to reduce it.
وفضلا عن ذلك، فإن الموارد المطلوبة تعكس محاولة فقط لتلافي العمل المتأخر الموجود حاليا، والذي يرجع إلى عشر سنوات مضت وليس إلى خفضه.

We regret that detailed information and justification for the resources requested were not provided in the Secretary-General's report.
ونحن نأسف ﻷن المعلومات والمبررات المفصلة للموارد المطلوبة لم تقدم في تقرير اﻷمين العام.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the Mission established by the Security Council and the resources requested.
ينبغي أن يكون هناك ربط واضح بين الإطار المستند إلى النتائج وولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن والموارد المطلوبة.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested.
ينبغي ربط الأطر القائمة على النتائج على نحو واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة.

If the Secretariat’s projections for the coming biennium were accurate, it should be possible to provide satisfactory services with the resources requested.
وإذا صحت إسقاطات اﻷمانة العامة لفترة السنتين القادمتين، فإنه من الممكن توفير خدمات مرضية بالموارد المطلوبة.

the resources requested will be used to realign the Fund's investments so as to catch up with the development of the investment environment and build a strong foundation for the next decade.
وستستخدم الموارد التي طلبت لإعادة مواءمة استثمارات الصندوق لكي يلحق بتطور البيئة الاستثمارية ويؤسس أساسا صلبا للعقد المقبل.

In its view, the resources requested for the Investigations Section were insufficient.
ورأى أن الاعتمادات المطلوبة لقسم التحقيقات ليست كافية.