"the rest of the day off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بقية اليوم إجازة
• بقية اليوم راحة
• بقية يوم عطلة
• إجازة لبقية اليوم
• بقية اليوم أجازة
• راحة لبقية اليوم
• بقية اليوم اجازة
• بقية اليوم استراحة
• بقية اليوم عطلة
• باقي اليوم إجازة
• إجازة بقية النهار
• راحة بقية اليوم
• بقية اليوم كإجازة

You take the rest of the day off. Go celebrate. W... we'll set you up with payroll tomorrow.
خذ بقية اليوم إجازة اذهب واحتفل، سنجهز لك الأجر غداً

She can have the rest of the day off. - Harvey. You do that, you might as well send mike a telegram that says,
يمكنها أخذ بقية اليوم إجازة :إذا فعلت ذلك يمكنك أيضـًا إرسال رسالة تقول

If the warden likes what you find, you get the rest of the day off.
وإذا أعجب المأمور ما وجدته تأخذ بقية اليوم راحة

Are we gonna get the rest of the day off like we did for Mr Apgar?
نحن ستعمل على الحصول على بقية يوم عطلة كما فعلنا بالنسبة للسيد ابجر؟

You know, if you wanna... If you wanna go home, and take the rest of the day off, it's... It's fine.
لا أمانع إذا أردت الذهاب إلى المنزل وأخذ إجازة لبقية اليوم

But if you don't mind, I think I'll take the rest of the day off.
ولكن إن كنتِ لا تمانعين ، أعتقد أنني سآخذ بقية اليوم أجازة

Then you take the rest of the day off, okay? Okay.
وبعدها, خذ راحة لبقية اليوم, حسناً؟

Thanks to him, you all get the rest of the day off.
الفضل يعود له. كلكم حصلتم على بقية اليوم اجازة

I'm takin'the rest of the day off and gettin'straight down with the get down.
سوف آخذ بقية اليوم استراحة وسوف ينزل مباشرة مع كل الناس

Maybe you should take the rest of the day off as well.
ربما عليكَ أن تأخذ بقية اليوم عطلة أيضاً

Now, Louis, let's you and I take the rest of the day off.
و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة باقي اليوم إجازة؟

the rest of the day off because I'm kicking ass.
بقية اليوم إجازة لأنني تمكنت من سحق أحدهم

Then I'm giving you the rest of the day off. Go home.
فأنا أمنحكِ بقية اليوم إجازة عودي إلى بيتك

Why don't take the rest of the day off and check out
لما لا تأخذين بقية اليوم إجازة وتذهبين لرؤية ماكنت أخبركِ به ؟

If it's okay with you, I - I'd like to take the rest of the day off.
إن أذنتَ بذلك، أودّ أن آخذ بقية اليوم إجازة.

I had to give my maid the rest of the day off.
أُجبرتُ على أن إعطي الخادمة بقية اليوم إجازة

I figured you'd want to take the rest of the day off.
فكرت أنك تريدين أخذ بقية اليوم راحة

Take the rest of the day off.
تأخذ بقية يوم عطلة.

So, uh, take the rest of the day off.
ويتحسن الاتفاق بالنسبة إليه لذا خذ إجازة لبقية اليوم

Come on, I took the rest of the day off.
هيا، لقد أخذت بقية اليوم أجازة

Well, I got the rest of the day off if, you know, you need any help.
حسناً، أخذت إجازة بقية النهار إن احتجتِ للمساعدة

Maybe I'll get the rest of the day off. No. No.
وقد أحصل على راحة بقية اليوم

So, I want you to take the rest of the day off to be sad and then come back to work tomorrow ready to take care of business.
لذلك أريد منك أن تأخذي بقية اليوم كإجازة لكي تكوني حزينة و من ثم عودي غداً للعمل و كوني مستعدة للاهتمام بالعمل