"the result of the voting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتيجة التصويت
• بنتيجة التصويت
• وكانت نتيجة الاقتراع
• التصويت تثبت
• لنتيجة التصويت

I have communicated the result of the voting to the President of the Security Council.
وقد أبلغت نتيجة التصويت إلى رئيس مجلس الأمن.

The President (spoke in Arabic): the result of the voting is as follows:
الرئيس: أعلن استئناف الجلسة العامة لإعلان نتيجة التصويت والتي هي على النحو التالي:

The President read out a letter that he had received from the President of the Security Council communicating the result of the voting held at the 6012th meeting of the Security Council.
وتلا الرئيس رسالة تلقاها من رئيس مجلس الأمن يحيل بها نتيجة التصويت الذي أجري في جلسة مجلس الأمن 6012.

the result of the voting shall be inserted in the records in the English alphabetical order of the names of the States Parties.
وتثبت نتيجة التصويت في المحضر حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الدول الأطراف.

I have communicated the result of the voting to the President of the Security Council.
وقد أَبلَغتُ رئيس مجلس الأمن بنتيجة التصويت.

the result of the voting was as follows:
وكانت نتيجة التصويت كالتالي: الممتنعون عن التصويت: لا أحد

the result of the voting simply records the positions of different delegations on this matter.
إن نتيجة التصويت تسجل فقط مواقف مختلف الوفــود بشأن هذه المسألة.

the result of the voting shall be inserted in the record in the English alphabetical order of the names of the members.
وتثبت نتيجة التصويت في المحضر حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الأعضاء.

the result of the voting shall be inserted in the record in the English alphabetical order of the names of the members.
وتُثبت نتيجة التصويت في المحضر حسب الترتيب الهجائي الإنكليزي لأسماء الأعضاء.

the result of the voting shall be inserted in the record in the English alphabetical order of the names of the members.
وتُثبت نتيجة التصويت في المحضر حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الأعضاء؛

the result of the voting shows that the opinion of the document's authors does not reflect the position of the international community.
وتظهر نتيجة التصويت أن رأي من صاغوا الوثيقة لا يعكس موقف المجتمع الدولي.

the result of the voting shall be inserted in the record in the English alphabetical order of the names of the Parties to the Agreement.
وتدرج نتيجة التصويت في المحضر حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الأطراف في الاتفاق.

the result of the voting shall be inserted in the record in the English alphabetical order of the names of the States parties.
وتُدوَّن نتيجة التصويت في السجل بالترتيب الأبجدي الإنكليزي لأسماء الدول الأطراف.

the result of the voting shall be inserted in the record in the English alphabetical order of the names of the States parties.
وتقيد نتيجة التصويت في السجل حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الدول الأطراف.

the result of the voting shall be inserted in the record in the English alphabetical order of the names of the members.
وتُثبت نتيجة التصويت في المحضر حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الأعضاء.

the result of the voting shall be inserted in the record in the English alphabetical order of the names of the States parties.
وتدوَّن نتيجة التصويت في السجل بالترتيب الأبجدي الانكليزي لأسماء الدول الأطراف.

the result of the voting shall be inserted in the record in the English alphabetical order of the names of the States Parties.
وتدوَّن نتيجة التصويت في السجل بالترتيب الأبجدي الانكليزي لأسماء الدول الأطراف.

the result of the voting was as follows:
وكانت نتيجة الاقتراع على النحو التالي:

In the case of a recorded vote, the General Assembly shall, unless a representative requests otherwise, dispense with the procedure of calling out the names of the members; nevertheless, the result of the voting shall be inserted in the record in the same manner as that of a roll-call vote.
وفي حالة التصويت المسجل، تستغني الجمعية العامة عن إجراء نداء أسماء الأعضاء ما لم يطلب أحد الممثلين خلاف ذلك؛ على أن نتيجة التصويت تثبت في المحضر على غرار إثبات نتيجة التصويت بنداء الأسماء.

Otherwise, the result of the voting would be highly likely to have a negative impact on the review process next year.
وإلا سيكون من المرجح جدا أن يكون لنتيجة التصويت تأثير سلبي على عملية الاستعراض في العام القادم.