"the right side of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجانب الأيمن من
• الجانب الصحيح من
• بالجانب اﻷيمن من
• الجهة الصحيحة
• الجانب الايمن من
• الجانب السليم
• الجانب الصائب
• النصف الأيمن
• في الجانب اﻷيمن من

She saw no wounds other than the one to the right side of her head and the thoracotomy wound.
ولم تلمح أي جروح غير ذلك الجرح في الجانب الأيمن من رأسها والجرح الناجم عن شق صدرها.

You want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

But singing, that's the right side of our brain.
لكنّ، الغناء . نستخدم الجانب الأيمن من الدماغ

Are you sure you're on the right side of the river?
هل أنت متأكد أنك فى الجانب الصحيح من النهر ؟

Always good to be on the right side of the law.
من الجيد دائماً أن تكون على الجانب الصحيح من القانون

He had a further two bullet wounds to the right side of the back and right buttock, both back to front.
كما أصيب بطلقتين أخريين في الجانب الأيمن من الظهر والردف الأيمن، كلتيهما من الخلف إلى الأمام.

One bullet entered from the top the soft tissues of the right side of the back of the head, exited from the neck and then re-entered into the thorax.
ودخلت طلقة من أعلى الأنسجة الطرية على الجانب الأيمن من خلف الرأس اخترقت الرقبة ثم دخلت التجويف الصدري.

the right side of Ms. Bhutto's head came to rest on Ms. Khan's lap.
وهوى الجانب الأيمن من رأس السيدة بوتو في حضن السيدة خان.

There was a wound to the right side of her head from which blood was trickling and whitish matter was visible.
وكان هناك جرح تسيل منه الدماء في الجانب الأيمن من رأسها وتتراءى من خلاله مادة مائلة للبياض.

Bruising was also present on the right side of the neck and the outer aspect of the left lower thigh.
كما كانت توجد رضوض على الجانب الأيمن من الرقبة والجانب الخارجي من أسفل الفخذ اليسرى.

Her cheek was bruised and she had haematoma on the right side of her neck.
وكان خدها مصابا بكدمات، كما كان هناك ورم دموي في الجانب الأيمن من عنقها.

In the case of Mr. Hamadeh, the car bomb was parked at the right side of the road and directly in front of a road bump.
وفي حالة السيد حمـــاده، كانت السيارة المفخخة واقفة إلى الجانب الأيمن من الطريق ومباشرة أمام مصد لتخفيف السرعة.

Her cheek was bruised and she had haematoma on the right side of her neck.
وكان خدها مصاباً بكدمات، كما كان هناك ورم دموي في الجانب الأيمن من عنقها.

One large building on the right side of the road had been partially covered with a new zinc roof and new walls.
وغُطّي مبنى كبير على الجانب الأيمن من الطريق جزئياً بسقف من الزنك وبه جدران جديدة.

I promise you, I will be on the right side of history.
أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ.

When it hits, we need to be on the right side of that door.
عندما تضرب العاصفة يجب أن نتواجد على الجانب الصحيح من هذا الباب

Now, we try to stay on the right side of the law.
الان، نحاول البقاء على الجانب الصحيح من القانون

There was an 8 centimetre bruise to the right side of the forehead which was unrelated to the gunshot wound.
وكانت هناك بالجانب اﻷيمن من الجبهة سجحــــة طولها ٨ سم ، لا علاقة لها بالجرح الناجم عن الطلقة.

Trying to keep you two on the right side of the law.
أحاول أن أبقيكما أنتما الاثنين على الجهة الصحيحة من القانون

Her heart's in the right side of her thorax and not the left.
قلبها على الجانب الايمن من الصدر وليس الأيسر

You are on the right side of the issues voters care about.
أنت على الجانب السليم بالاهتمام بمشاكل المصوتين

You're right, but I know I'm on the right side of this.
أنت مُحق، ولكني أعرف أنني على الجانب الصائب

It means the right side of his brain has always sucked.
يعني أن النصف الأيمن بمخه لطالما كان سيئاً

During a subsequent interrogation he allegedly had boiling water poured down the right side of his neck and back in order to get him to sign a statement.
وادعي أن ماء مغليا سكب خلال استجواب لاحق في الجانب اﻷيمن من عنقه وظهره لارغامه على توقيع إقرار.