"the samurai" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الساموراي
• ساموراي
• السامورائي
• الساموراى

Until we find the samurai who smells of sunflowers, a ban on fighting is in effect, understand?
حتى نعثر على الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس، سيتم حظر القتال، فهمتما ؟

My Lord and master, Aku, may it please you for all eternity ... the samurai is dead.
سيدي و مولاي , أكو ربمآ قد يسرك للابديه الساموراي ميت

the samurai is still out there inspiring people by the thousands.
محاربُ الساموراي ما يزال بالخارج هناك يلهمُ الآلاف من بني البشر.

We will not let you hurt the samurai.
نحنُ لن ندعكِ مطلقًا تؤذين محارب الساموراي.

Having set out on a journey in search of the samurai who smells of sunflowers,
خرجوا في رحلةٍ للبحث عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس،

Well, the practice of suicide has been an integral part of the Japanese culture, from the days of the samurai to the kamikaze pilots in World War II.
حسناً ممارسة الأنتحار كانت جزءاً لا يتجزأ من الثقافة اليابانية من أيام الساموراي

Admire its beauty, but know that the samurai is out there leaving a wake of devastation wherever he goes.
القدوة جميل، لكن معرفة ذاك الساموراي الذي بخارج هناك المخلف للدمار أينما حلّ وإرتحل

This is based on one of the great comic books ever written, this Japanese saga, or the samurai story.
هذا اعتماداً على أعظم قصة مصورة كتبت أبداً هذه الملحمة اليابانية, أو قصة الساموراي

Oh, that's the home of the samurai sword since the late 14th century, right?
اوه.. هذا موطن سيف الساموراي في القرن الرابع عشر..

the samurai believed his presence would bring misfortune to their land.
ظن الساموراي أن وجوده سيجلب الشؤم إلى أراضيهم

Ok, so the dinosaurs is coming before the samurai.
حسنا , أذا الديناصورات جائت قبل الساموراي .

Nobody battles the samurai just once.
لا أحد يُنازل أفراد الساموراي مرّة واحدة.

Dying for one's master is the way of the samurai.
والموت في سبيل السيد النبيل هو مصير الساموراي

Sorry to break up this happy reunion, but we're here to talk about the samurai bonds.
آسف لقطع هذا الإجتماع السعيد و لكننا هنا للتحدث عن مستندات الساموراي

But are you perhaps acquainted with the samurai who lives over there?
ولكن صديقك محارب الساموراي الذي يسكن هناك

No, something tells me the samurai isn't much of a typo Nazi, and I gotta get out of here.
لا, لدي احساس ان الساموراي ليس من الاشخاص الذين يتحسسون من الاخطاء الاملائية و يجب ان اغرب عن هذا المكان

But the samurai sword had been inscribed with ancient words of great enchantment.
ولكن سيف الساموراي كان منقوش عليه عبارة قديمة مكونة من سحر عظيم

the samurai sword drank deeply of the blood of the storm demons.
سيف الساموراي شرب حتى ارتوى من دماء شياطين العاصفة

To search for the samurai who smells of sunflowers, as I recall.
لكي نجد ساموراي رائحته كرائحة دوَّار الشمس, أليس كذلك؟

Now, I may look a little young for the gig, but in the samurai tradition, when a man loves a woman, he automatically becomes a spiritual guardian for her offspring.
الآن, أنا قد أبدو شاباً صغيراً على الدور ولكن في التقليد السامورائي عندما رجل يحب امرأة

You've got to respect the Japanese. They know the way of the samurai.
لا بد ان تحترموا اليابانيين فهم يعلمون جيدا قتال الساموراى