اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "the sbi may wish to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في
        
    • وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في
        
    • قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن
        
    • وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن
        
    • فقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ
        
    • ولعل الهيئة الفرعية للتنفيذ تود
        
    • وقد ترغب الهيئة الفرعية في
        
    • وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ أن
        
    • فقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في
        
    • وقد تودّ الهيئة الفرعية للتنفيذ
        
    • ربما تود الهيئة الفرعية
        
    • ولعل الهيئة الفرعية للتنفيذ ترغب في
        
    • قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
        
    Action: the SBI may wish to give further consideration to this matter and to make recommendations thereon to the COP. UN 52- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في مواصلة النظر في هذه المسألة ووضع توصيات لمؤتمر الأطراف بشأنها.
    Action: the SBI may wish to recommend a draft decision for adoption by the COP at its tenth session. UN 52- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في توصية مؤتمر الأطراف باعتماد مشروع مقرر في دورته العاشرة.
    7. the SBI may wish to consider the information contained in this report as part of the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework. UN 7- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير في إطار الرصد السنوي لعملية تنفيذ إطار بناء القدرات.
    the SBI may wish to prepare a draft decision on these matters for consideration and adoption by the COP. UN وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في إعداد مشروع مقرر بشأن هذه المسائل ينظر فيه مؤتمر اﻷطراف ويعتمده.
    Action: the SBI may wish to take note of the report prepared in response to this request. UN 39- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علما بالتقرير المعَدِّ استجابةً لهذا الطلب.
    8. the SBI may wish to use the information contained in this report to: UN 8- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستفادة من المعلومات الواردة في هذا التقرير، بهدف:
    24. the SBI may wish to take note of the information provided on additional sessions in 2011 and take decisions as appropriate. UN 24- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاطلاع على المعلومات المقدمة بشأن الدورات الإضافية في عام 2011 واتخاذ القرارات المناسبة.
    The SBI may wish to: UN 4- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في القيام بما يلي:
    the SBI may wish to consider this document in the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework. UN 6- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في هذه الوثيقة في سياق الرصد السنوي لتنفيذ إطار بناء القدرات.
    Action: the SBI may wish to consider the new proposal submitted by Turkey and to submit a recommendation to the Conference of the Parties at its seventh session for its consideration and definitive action. UN 16- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في الاقتراح الجديد المقدم من تركيا وأن تقدم توصية إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بالنظر فيه واتخاذ قرار نهائي بشأنه.
    The SBI may wish to: UN 5- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في القيام بما يلي:
    Action: the SBI may wish to consider this item and take any action it deems necessary. UN 5- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في هذا البند وتتخذ أي إجراء تراه ضرورياً.
    the SBI may wish to consider the information provided and to take any actions it deems necessary. UN وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات المقدمة واتخاذ أي إجراء تراه لازماً.
    the SBI may wish to consider the information provided and take any action it deems necessary. UN وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات المقدمة وأن تتخذ أي إجراء تراه لازما.
    the SBI may wish to continue following the approach it had taken at its sixth session. UN وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في مواصلة اتباع النهج الذي سارت عليه في دورتها السادسة.
    the SBI may wish to take note of the information contained in this report and provide guidance to the secretariat and Parties, as necessary, concerning the implementation of registry systems. UN 6- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذا التقرير وأن تقدم الإرشادات إلى الأمانة والأطراف، حسب الاقتضاء، فيما يتعلق بتنفيذ نظم السجلات.
    the SBI may wish to take note of the information contained in this report and provide guidance to the secretariat and Parties, as necessary, concerning the implementation of registry systems. UN 4- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذا التقرير وأن تقدم التوجيه إلى الأمانة والأطراف فيما يتعلق بتنفيذ نظم السجلات، حسب الاقتضاء.
    Action: the SBI may wish to take note of the status report and provide guidance to the secretariat. UN 11- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بالتقرير عن حالة الاستعراض وأن تقدم إرشادات إلى الأمانة.
    the SBI may wish to consider the information provided and take any action it deems necessary. UN وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في المعلومات المقدمة وأن تتخذ أي إجراء تراه ضرورياً.
    If this is the case, the SBI may wish to assess the implications of the Kyoto Protocol, including in relation to the objective of Article 2 of the Convention. UN وإذا كان ذلك هو الحال، فقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ تقييم اﻵثار المترتبة على بروتوكول كيوتو، بما في ذلك بصدد هدف المادة ٢ من الاتفاقية.
    the SBI may wish to provide guidance on the way forward for observer engagement in the UNFCCC process. UN ولعل الهيئة الفرعية للتنفيذ تود تقديم توجيهات بشأن كيفية المضي قدماً في إشراك الجهات المراقبة في عملية الاتفاقية الإطارية.
    the SBI may wish to further use this report as a background document for the 2nd Dialogue on Article 6 of the Convention. UN وقد ترغب الهيئة الفرعية في استخدام هذا التقرير كذلك وثيقةً مرجعيةً في الحوار الثاني المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية.
    the SBI may wish to take note of the information provided by the Executive Secretary, and make a recommendation to COP 5, as appropriate, as to how to deal with this issue. UN وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بالمعلومات التي زودها بها الأمين التنفيذي، وأن تقدم توصية إلى الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، حسب الاقتضاء، تتعلق بكيفية معالجة هذه القضية.
    Action: As this is a new item, the SBI may wish to consider how to address the matter and take any action it deems necessary. UN 55- الإجراء: بما أن هذا هو بند جديد، فقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في كيفية معالجة المسألة واتخاذ أي إجراء قد تراه لازماً.
    the SBI may wish to take note of the proposal by Pakistan that its amendment proposal should be sent directly to COP 3 for consideration. UN وقد تودّ الهيئة الفرعية للتنفيذ الاحاطة علماً بأن المقترح المقدم من باكستان يتطلب أن يرسل مقترح التعديل مباشرة إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة للنظر فيه.
    In this context, the SBI may wish to encourage the Asia-Pacific States to present an offer to host the sessions by SBI 40. UN وفي هذا السياق، ربما تود الهيئة الفرعية للتنفيذ تشجيع دول آسيا والمحيط الهادئ على أن تقدم، بحلول دورتها الأربعين، عروضاً لاستضافة الدورتين.
    the SBI may wish to take account of views of NGOs when formulating its guidance. UN 5- ولعل الهيئة الفرعية للتنفيذ ترغب في أن تأخذ في الحسبان وجهات نظر المنظمات غير الحكومية عندما تقوم بصوغ توجيهاتها.
    Action: The SBSTA and the SBI may wish to take note of document FCCC/SB/1999/5. UN 16- الإجراءات: قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيطا علماً بالوثيقة FCCC/SB/1999/5.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد