"the scent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرائحة
• الرائحه
• على رائحة
• عِطر
• عن رائحة

He was starved for weeks, kept in the mine till the time was ripe... then given the scent.
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة

I picked up the scent where I found Sam last. Why?
لقد إلتقطت الرائحة حيث وجدت سام مؤخرا , لماذا ؟

The last one they took was a boy. Less than two days ago, so the scent is still fresh.
آخر مختطف كان صبيّاً قبل أقلّ مِنْ يومَين، لذا ما تزال الرائحة واضحة

the scent announced his approach from a great distance and lingered for many minutes after he was gone.
الرائحة تبين قدومه من على مسافة بعيدة وتظل لبضع دقائق بعد أن يذهب.

You have to reek all evening for the scent to last.
عليكِ ان تضعي منه طوال الامسيه لكي تدوم الرائحه

Wasn't making no comment as to the... particularity of the scent.
.. لم أكن أقصد التعليق على الرائحة بالتخصيص

An electrical signal then travels to my brain, which identifies the scent as lilac.
ثم تسافر إشارة كهربائية الى دماغي والذي يتعرف على الرائحة بأنها رائحة ورد الزنبق

The network of neurons that carry the scent signal from my nose to my brain has been fine-tuned over hundreds of millions of years of evolution.
شبكة الخلايا العصبية التي تحمل إشارة الرائحة من الأنف الى الدماغ مؤلفة بشكل دقيق على مدى مئات ملايين السنين من التطور

I was hot on the scent, and a teensy bit curious about his nympho daughter.
وكنت أتبع الرائحة وكنت أشعر بالفضل بشأن ابنته المهووسة جنسيا

Still, I think it got them off the scent for a few days.
ومع ذلك ، أظن أني أبعدتهم عن الرائحة لبضعة ايام

- I'm gonna go see if I can pick up the scent. - Okay.
سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني إلتقاط الرائحة حسناً

Use the scent in one of the victims and see who he caught the bug from.
استخدم الرائحة في واحد من الضحايا لترى ممن أخذ الحشرة

I thought the scent was lovely, but Dan didn't like me to wear it.
أعتقدت أنّ الرائحة كانت طيبة، لكن دان لم يحب أنْ أتعطّر بها.

Get the scent, find the guy that smells like me.
احصل على الرائحة .. وأعثر على الشخص الذي له نفس رائحتي

'The trick with this kind of distillation'is to use heat to release the scent molecules,'but at the same time making sure'that these delicate substances' aren't destroyed in the process.'
هو استخدام الحرارة لتحرير جزيئات الرائحة لكن تضمن في ذات الوقت أن هذه الموادّ الدقيقة

Find the scent, my compadres, and you too, shall have much rewarding from the master for the toil that you did.
اعثرا على الرائحة يا رفيقاي وأنتما أيضاً ، سيكافئكما السيد بسخاء على ما بذلتماه من جهد

The reason basset hounds have such long ears is so they can waft up the scent when they're hunting.
سبب كون كلاب الهاوند لديها آذانٌ طويلة أنها تقوم بنثر الرائحة لكي يقومو بالمطاردة.

Wolf will pick up the scent and spend his evening hunting down this delicious bit of prime beef!
الذئب سوف يشتم الرائحة ويقضي ليلته يلتهم هذا الجزء اللذيذ من اللحم الجيد

In the case of these ants, the scent triggered a defense mechanism when the hive was threatened by the scorpion.
في هذه الحاله وهذا النمل اثارت تلك الرائحه آلية الدفاع عندما هددت خلية النحل من العقرب

The training is then carried out by the MDD teams in order for the dogs to learn to recognize the scent of those particular mines.
وبعدها تجري فرق كلاب كشف الألغام التدريب من أجل تعليم الكلاب التعرف على رائحة تلك الألغام على وجه التحديد.

I recognized the scent of that stupid body wash they use in hotels trying to be classy.
لقد تعرفتُ على عِطر غسول الجسم الغبي الذين يستخَدمنه في الفنادق يحاولن أن يكونن راقيّات

It is said they can detect the scent of a single drop at a thousand paces.
وقالت انها يمكن الكشف عن رائحة من قطرة واحدة في ألف خطوات.