"the season" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموسم
• موسم
• للموسم
• الفصلِ
• المواسم
• فصل لآخر
• الفصلُ
• الفصلَ
• أن يأتي أوان
• الموسمية
• بالموسم
• للفصلِ

Although the season is not yet over, the overall export figure is likely to be considerably lower than in previous years.
ومع أن الموسم لم ينته بعد، من المرجح أن تنخفض أرقام الصادرات انخفاضا كبيرا عن الأرقام في السنوات السابقة.

The upstairs guests will enjoy an exact recreation of the two-foot-high parfait that was served in the season finale.
سوف يستمتع الضيوف في الطابق العلوي والاستجمام الدقيق ل بارفيت قدمين التي تم تقديمها في نهاية الموسم.

Mom, I just had my best practice of the season.
أمي, كان هذا أفضل تدريب لي في هذا الموسم

You're our first guest of the season, Mr. Angier.
انت اول الزائرين لنا هذا الموسم سيد انجيير

And considering the season, it's delightful. just run with it.
وبأخذ الموسم بالإعتبار ، إنه مبهج تماشي مع الوضع

First game of the season and broadcasting debut for Marvin Mcfadden.
المباراة الأولى لهذا الموسم والظهور الأول لمارفين ماكفدين على الإذاعة

During the season we put 800 people in here every Friday night.
خلال الموسم يأتي أكثر من 800 شخص هنا في ليالي الجمعه

A quarter of the season's gone. We're 15 and 24.
إنقضي ربع الموسم وقد ربحنا 15 مباراة وخسرنا 24

That could be the last play of the season.
من الممكن ان تكون اخر مباراة هذا الموسم.

That the Nelson Golden Nuggets would be here all the way at the Harvest Cup, after a string of loses they suffered earlier in the season.
أن نيلسون الذهبي ناغتس سيكون هنا كل وسيلة في كأس الحصاد، بعد سلسلة من يفقد أنها لحقت به في وقت سابق من الموسم.

It went so well earlier in the season, surprising everyone.
الأمور سارت بشكل جيد مبكرا خلال الموسم مُفَاجِئة الجميع

Joe, with only 1 0 races left in the season...
جــــو مع انتهاء عشرة سباقات .. فقط من الموسم

Hello! Welcome to Hogwarts' first Quidditch game of the season.
مرحباً بكم في أولى مباريات هوجوورتس للكويدتش هذا الموسم

You already know the score. You've missed half the season.
أنت تعرف النتيجة بالفعل لقد تغيبت عن نصف الموسم

And this late into the season it's been impossible to find an A-list coach who isn't under contract to another club.
وفي هذا الوقت المتأخر من الموسم من المستحيل العثور على قائمة مدربين مِنّ الذين ليسٌ متعاقدين مع نادي آخر.

the season's over. Why are you losers still here?
الموسم انتهى, لماذا لا تزالون هنا أيها الخاسرون؟

You signed waivers at the beginning of the season.
لقد وقعتما ورقة إخلاء مسؤولية في بداية الموسم.

I'm talking of course about Midland Hornets first game of the season.
أقصد بالطبع فريق ميدلاند هورنتس فهذا أول مباراة لهم في الموسم

What'd you think of the season premiere this year?
ما رأيك بالحلقة الأولى من موسم هذا العام؟

Defending champion Beau Brandenburg wins the first race of the season.
دفاعا عن لقب البطولة بــو براندنبرج يفوز بأول سباق للموسم

Have to go to the season To put this news.
يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى الفصلِ لوَضْع هذه الأخبارِ.

The way that rural women manage their time depends upon the season and the environmental circumstances.
يختلف توزيع الوقت حسب المواسم ومكان السكنى.

Fate after depositions on land depends on the level of wind erosion, that can vary with the season.
ويعتمد المآل بعد الترسيب على الأرض على مستوى التعرية بالرياح الذي يمكن أن يتباين من فصل لآخر.

The breeze makes the season balmy
نسيم الهُبوب يَجْعلُ الفصلُ معتدلُ

You know, I think it's great that you kids are finishing the season.
تَعْرفُ، أعتقد هو عظيمُ بأنّك الأطفال يَنهونَ الفصلَ.

"Beloved, at times the season becomes an excuse."
ترجمة: جوري المملكة "يا حبيبي، قبل أن يأتي أوان التبرير."

That color... two weeks before the season starts?
ذلك اللون، قبل الفترة الموسمية بأسبوعين ..

There's been a poem on the cover of the Gazette celebrating the season
توجد قصيدة على غلاف الصحيفة تحتفل بالموسم

Oh, that was, uh, Julie's last game of the season.
أوه، ذلك كَانَ , uh, لعبة جولي الأخيرة للفصلِ.