"the secretariat of the assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة جمعية
• أمانة الجمعية
• لأمانة جمعية
• الجمعية للرسالة

It consists of two parts: Part One covering the organs of the Court, and Part Two dealing with the Secretariat of the Assembly of States Parties.
وهو يتألف من جزأين: الجزء الأول يشمل أجهزة المحكمة، والجزء الثاني يتناول أمانة جمعية الدول الأطراف.

" Secretariat " means the Secretariat of the Assembly of States Parties;
يقصد بمصطلح " الأمانة " أمانة جمعية الدول الأطراف؛

Proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the Secretariat of the Assembly, which shall circulate copies to all delegations.
تُقدم عادة المقترحات والتعديلات الموضوعية كتابة إلى أمانة الجمعية التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.

Provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties
الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف

the Secretariat of the Assembly of States Parties has received the following report from the International Criminal Court and has been requested to submit it to the Assembly for its consideration.
تلقـت أمانة جمعية الـدول الأطـراف التقرير التــالي من المحكمة الجنائية الدولية وطُلب إليها أن تقدمه إلى الجمعية للنظر فيه.

1. the Secretariat of the Assembly of States Parties shall circulate through the diplomatic channel the invitations for nominations of judges of the International Criminal Court.
1 - تعمم أمانة جمعية الدول الأطراف من خلال القنوات الدبلوماسية الدعوات لترشيح قضاة المحكمة الجنائية الدولية.

23. the Secretariat of the Assembly of States Parties shall circulate through the diplomatic channel invitations for nominations within one month of the occurrence of a judicial vacancy.
23 - تعمم أمانة جمعية الدول الأطراف من خلال القنوات الدبلوماسية دعوات الترشيح خلال شهر من شغور منصب أحد القضاة.

28. the Secretariat of the Assembly of States Parties shall prepare a list of candidates in English alphabetical order.
28 - تُعدّ أمانة جمعية الدول الأطراف قائمة بالمرشحين وفقا للترتيب الأبجدي الانكليزي.

1. the Secretariat of the Assembly of States Parties shall circulate through the diplomatic channel the invitations for nominations of members of the Committee on Budget and Finance.
1 - تعمم أمانة جمعية الدول الأطراف الدعوات لترشيح أعضاء لجنة الميزانية والمالية عبر القنوات الدبلوماسية.

1. the Secretariat of the Assembly of States Parties shall circulate through diplomatic channels the invitations for nominations of members of the Board of Directors.
1 - تعمم أمانة جمعية الدول الأطراف عبر القنوات الدبلوماسية دعوات لترشيح أعضاء مجلس الإدارة.

22. the Secretariat of the Assembly of States Parties shall circulate through the diplomatic channel invitations for nominations within one month of the occurrence of a judicial vacancy.
22 - تعمم أمانة جمعية الدول الأطراف من خلال القنوات الدبلوماسية دعوات الترشيح خلال شهر من شغور منصب أحد القضاة.

27. the Secretariat of the Assembly of States Parties shall prepare a list of candidates in English alphabetical order.
27 - تُعدّ أمانة جمعية الدول الأطراف قائمة بالمرشحين وفقا للترتيب الأبجدي الانكليزي.

At the close of a private meeting, the body concerned may issue a communiqué through the Secretariat of the Assembly.
للهيئة المعنية أن تصدر، لدى اختتام أية جلسة سرية تعقدها، بيانا عن طريق أمانة الجمعية.

Initially, the Secretariat of the Assembly lacked resources to ensure adequate dissemination of information.
فكانت أمانة الجمعية تفتقر في البدء إلى الموارد اللازمة لتعميم المعلومات على نطاق كافٍ.

Draft resolution of the Assembly of States Parties concerning the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن الترتيبات المؤقتة لأمانة جمعية الدول الأطراف