| Note by the Secretariat on organizational and procedural matters | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية |
| Briefing by the Secretariat on the issue of military utility helicopters | UN | إحاطة من الأمانة العامة بشأن مسألة المروحيات العسكرية المتعددة الأغراض |
| Background paper by the Secretariat on liability of legal persons | UN | ورقة معلومات أساسية من الأمانة عن مسؤولية الهيئات الاعتبارية |
| Note by the Secretariat on technical cooperation and assistance | UN | مذكّرة من الأمانة بشأن التعاون التقني والمساعدة التقنية |
| Note by the Secretariat on organizational and procedural matters | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية والإجرائية |
| Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the latest developments in Afghanistan. | UN | استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من الأمانة العامة بشأن آخر التطورات التي شهدتها أفغانستان. |
| Note by the Secretariat on organizational and procedural matters | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية |
| The Committee looks forward to further suggestions from the Secretariat on ways to address this important issue. | UN | وتتطلع اللجنة إلى مزيد من الاقتراحات من الأمانة العامة بشأن سبل معالجة هذه المسألة الهامة. |
| Note by the Secretariat on enhanced cooperation and policy and programme coordination | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج |
| Note by the Secretariat on the proposed organization of work | UN | مذكرة من إعداد الأمانة العامة بشأن تنظيم العمل المقترح |
| Background paper prepared by the Secretariat on activities undertaken to collect and analyse information on possible methods for reviewing implementation | UN | ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة عن الأنشطة المضطلع بها لجمع وتحليل المعلومات عن الطرائق المحتملة لاستعراض التنفيذ |
| Note by the Secretariat on financial and budgetary matters | UN | مذكّرة من الأمانة عن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية |
| Note by the Secretariat on technical cooperation and assistance | UN | مذكرة من الأمانة عن التعاون التقني والمساعدة التقنية |
| Note by the Secretariat on international cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States | UN | مذكرة من الأمانة بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء |
| Report by the Secretariat on inter-sessional work requested by the Committee | UN | تقرير طلبته اللجنة من الأمانة بشأن العمل فيما بين الدورات |
| Report by the Secretariat on inter-sessional work requested by the Committee | UN | تقرير طلبته اللجنة من الأمانة بشأن العمل فيما بين الدورات |
| Note by the Secretariat on organizational and procedural matters | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية والإجرائية |
| Note by the Secretariat on United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Note by the Secretariat on emerging issues: youth: poverty and unemployment | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل المستجدة: الشباب: الفقر والبطالة |
| During the process, the Working Group requested the Secretariat on two occasions to organize additional informal consultations in order to advance its work. | UN | وطلب الفريق العامل أثناء ذلك إلى الأمانة في مناسبتين مختلفتين أن تنظم المزيد من المشاورات غير الرسمية لإحراز تقدم في عمله. |
| The Board might wish to provide guidance to the Secretariat on its continuing participation in the process. | UN | وربما يرغب المجلس في تقديم توجيهات للأمانة بشأن استمرار مشاركتها في هذه العملية. |
| :: Agreeing to identify ways to improve interactions with the Secretariat on management issues. | UN | :: الموافقة على تحديد طرائق لتحسين التعامل مع الأمانة العامة في شأن القضايا الإدارية. |
| Countries had engaged in active dialogue with the experts and with the Secretariat on a range of issues. | UN | وشاركت البلدان في حوار نشط مع الخبراء ومع الأمانة حول مجموعة من المسائل. |
| Arrangements can be made through the Secretariat on a first-come, first-served basis. | UN | ويمكن إجراء الترتيبات اللازمة عن طريق الأمانة على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى. |
| The Committee welcomes the emphasis being placed by the Secretariat on exploring various options for reducing the cost of publications. | UN | وترحب اللجنة بتركيز الأمانة العامة على استكشاف مختلف الخيارات للحد من تكلفة المنشورات. |
| The members of the Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Sierra Leone. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من الأمانة العامة حول الحالة في سيراليون. |
| The extent to which the background information of the Secretariat on how to improve provisions for the engagement of scientists and scientific institutions is reflected in CST recommendations | UN | مدى إشارة توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا إلى المعلومات الأساسية للأمانة عن طريقة تحسين الأحكام الرامية إلى إشراك العلماء والمؤسسات العلمية |
| Additionally, there is not even any consultation with the Secretariat on the contents of the training packages, meaning that in practice, there is no coordination or coherence of the message circulated to countries. | UN | وإضافة إلى ذلك، لا يوجد أدنى تشاور بين الآلية العالمية والأمانة بشأن محتويات مجموعات المواد التدريبية، مما يعني أن الممارسة العملية تخلو من أي تنسيق أو اتساق فيما يُبلغ للبلدان. |
| They are not for measuring the performance of individual Member States, but rather for providing feedback to Member States and the Secretariat on the relevance, usefulness and effectiveness of the particular activity. | UN | وليس المقصود منها قياس أداء الدول الأعضاء فرادى بل توفير تغذية مرتدة إلى الدول الأعضاء بالأمانة العامة بشأن وجاهة النشاط المعني وفائدته وفعاليته. |
| Accordingly, it is deemed useful to share with Governments the current state of reflection in the Secretariat on areas for improvement. | UN | وبالتالي، يحبِّذ إطلاع الحكومات على الوضع الراهن لأفكار الأمانة المتعلقة بمجالات التحسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 