"the secretary-general has received" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلقى الأمين العام
• تلقَّى الأمين العام
• تلقّى الأمين العام
• تسلَّم الأمين العام
• تَلقى الأمين العام
• وتلقى الأمين العام
• تسلم الأمين العام
• كان الأمين العام قد تلقى
• تسلّم الأمين العام
• تلقى الأمين العالم
• تلقي الأمين العام
• وقد تلقﱠى اﻷمين العام

To date, the Secretary-General has received reports from 49 Governments.
وقد تلقى الأمين العام إلى الآن تقارير من 49 حكومة.

the Secretary-General has received additional information and comments on a number of these issues.
وقد تلقى الأمين العام معلومات وتعليقات إضافية بشأن عدد من هذه القضايا.

In accordance with that request, the Secretary-General has received views from the European Union.
وبموجب ذلك الطلب، تلقى الأمين العام آراء من الاتحاد الأوروبي.

In accordance with that request, the Secretary-General has received views from Cuba.
وبموجب هذا الطلب، تلقى الأمين العام آراء من كوبا.

the Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تلقَّى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقاً للفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

In accordance with that request, the Secretary-General has received views from Sweden and the European Union.
وبموجب هذا الطلب، تلقى الأمين العام آراء من السويد والاتحاد الأوروبي.

To date, the Secretary-General has received reports from 35 Governments.
وقد تلقى الأمين العام إلى الآن تقارير من 35 حكومة.

To date, the Secretary-General has received reports from 30 Governments.
وقد تلقى الأمين العام إلى الآن تقارير من 30 حكومة.

To date, the Secretary-General has received reports from 38 Governments.
وقد تلقى الأمين العام إلى الآن تقارير من 38 حكومة.

Explanatory notes 7. To date, the Secretary-General has received reports from 35 Governments.
7 - تلقى الأمين العام إلى الآن تقارير من 35 حكومة.

the Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تلقى الأمين العام البيان التالي، الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

the Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يعمم وفقاً للفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

the Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تلقى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 30 و31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

the Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تلقّى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

the Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تسلَّم الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقاً للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

the Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تَلقى الأمين العام البيان التالي الذي يجري تعميمه وفقاً للفقرتين 30 و 31 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

the Secretary-General has received written comments and observations from eight Governments, two of which had not made any previous oral submissions.
وتلقى الأمين العام تعليقات وملاحظات خطية من ثماني حكومات، منها حكومتان لم يسبق لهما تقديم أي إفادات شفوية.

the Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تسلم الأمين العام البيان التالي، الذي يجري تعميمه بموجب الفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

As of the date of the present report, the Secretary-General has received reports from 64 Governments.
وحتى وقت كتابة هذا التقرير، كان الأمين العام قد تلقى تقارير من 64 حكومة.

the Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تسلّم الأمين العام البيان التالي، الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

the Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996.
تلقى الأمين العالم البيان التالي، الذي يُعمم وفقـا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996.

the Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
تلقي الأمين العام البيان التالي، الذي يجري تعميمه وفقا للفقرتين 36 و 37 من قرار المجلس الاقتصادى والاجتماعي 1996/31.