| Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations (A/63/189) | UN | تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/189) |
| (g) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations (A/65/213); | UN | (ز) تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/65/213)؛ |
| Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules | UN | تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | UN | تقرير الأمين العام عن تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف |
| 1. Takes note of the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations;1 | UN | 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين(1)؛ |
| (c) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/58/283); | UN | (ج) تقرير الأمين العام بشأن تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/58/283)؛ |
| Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules | UN | تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules | UN | تقرير الأمين العام عن تعديل النظام الإداري للموظفين |
| (d) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/60/174); | UN | (د) تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/60/174)؛ |
| 10. She then briefly introduced the note by the Secretary-General on administrative issuances on delegation of authority (A/54/257) and the reports of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/54/272) and to the Staff Regulations (A/54/276). | UN | 10 - وقدمت بإيجاز مذكرة الأمين العام المتعلقة بالإصدارات الإدارية بشأن تفويض السلطة (A/54/257) وتقريري الأمين العام عن التعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/54/272) والنظام الأساسي للموظفين (A/54/276) بهدف تبسيط النصوص وجعلها مؤاتية للمرأة. |
| 1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations (A/63/694). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/694). |
| Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | UN | تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظامين الداخليين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف |
| (h) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/56/227); | UN | (ح) تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين A/56/227))؛ |
| Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/58/283) | UN | تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/58/283) |
| 15. The report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/58/283) contained the full text of new rules or amendments to existing rules, consistent with staff regulation 12.3. | UN | 15 - وتقرير الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/58/283) يتضمن النص الكامل للقواعد الجديدة أو تعديلات القواعد الراهنة، حسب المطلوب في البند 12-3 من النظام الأساسي للموظفين. |
| Having considered the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، |
| (a) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/67/99 and Corr.1); | UN | (أ) تقرير الأمين العام بشأن تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/67/99 و Corr.1)؛ |
| 3. For its further consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations (A/63/694) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/754). | UN | 3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في البند تقرير الأمين العام بشأن تعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/694) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/63/754). |
| Having considered the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين( |
| Having considered the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
| Report of the Secretary-General on amendments to the staff rules | UN | تقرير الأمين العام عن تعديل النظام الإداري للموظفين |
| Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/62/185) | UN | تقرير الأمين العام عن تعديل النظام الإداري للموظفين (A/62/185) |
| Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (staff regulation 12.3) | UN | تقرير الأمين العام عن التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين (البند 12-3 من النظام الأساسي للموظفين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 