"the secretary-general on amendments to" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن التعديلات على
• الأمين العام عن تعديلات على
• الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على
• الأمين العام بشأن تعديلات على
• الأمين العام عن إدخال تعديلات على
• الأمين العام عن تعديل
• الأمين العام عن التعديلات المدخلة على

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations (A/63/189)
تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/189)

(g) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations (A/65/213);
(ز) تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/65/213)؛

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين

Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
تقرير الأمين العام عن تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

1. Takes note of the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين(1)؛

(c) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/58/283);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/58/283)؛

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules
تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الإداري للموظفين

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules
تقرير الأمين العام عن تعديل النظام الإداري للموظفين

(d) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/60/174);
(د) تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/60/174)؛

10. She then briefly introduced the note by the Secretary-General on administrative issuances on delegation of authority (A/54/257) and the reports of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/54/272) and to the Staff Regulations (A/54/276).
10 - وقدمت بإيجاز مذكرة الأمين العام المتعلقة بالإصدارات الإدارية بشأن تفويض السلطة (A/54/257) وتقريري الأمين العام عن التعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/54/272) والنظام الأساسي للموظفين (A/54/276) بهدف تبسيط النصوص وجعلها مؤاتية للمرأة.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations (A/63/694).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/694).

Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظامين الداخليين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

(h) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/56/227);
(ح) تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين A/56/227))؛

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/58/283)
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/58/283)

15. The report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/58/283) contained the full text of new rules or amendments to existing rules, consistent with staff regulation 12.3.
15 - وتقرير الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/58/283) يتضمن النص الكامل للقواعد الجديدة أو تعديلات القواعد الراهنة، حسب المطلوب في البند 12-3 من النظام الأساسي للموظفين.

Having considered the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

(a) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/67/99 and Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/67/99 و Corr.1)؛

3. For its further consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations (A/63/694) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/754).
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في البند تقرير الأمين العام بشأن تعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/694) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/63/754).

Having considered the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين(

Having considered the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Report of the Secretary-General on amendments to the staff rules
تقرير الأمين العام عن تعديل النظام الإداري للموظفين

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/62/185)
تقرير الأمين العام عن تعديل النظام الإداري للموظفين (A/62/185)

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (staff regulation 12.3)
تقرير الأمين العام عن التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين (البند 12-3 من النظام الأساسي للموظفين)