"the secretary-general on the establishment of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن إنشاء
• اﻷمين العام بشأن إنشاء
• اﻷمين العام المتعلق بإنشاء
• الأمين العام حول إنشاء

Report of the Secretary-General on the establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South-West Asia and the Arab region
تقرير الأمين العام عن إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Report of the Secretary-General on the establishment of a special tribunal for Lebanon
تقرير الأمين العام عن إنشاء محكمة خاصة للبنان

The Preparatory Committee will have before it a note by the Secretary-General on the establishment of a trust fund, the resources of which should be utilized to finance the participation of the least developed countries in the Summit and the preparatory process, and on the mobilization of voluntary contributions for the financing of additional activities required by the preparation and holding of the Summit.
وسيكون معروضا على اللجنة التحضيرية مذكرة من اﻷمين العام بشأن إنشاء صندوق استئماني، ينبغي أن تستخدم موارده لتمويل اشتراك أقل البلدان نموا في مؤتمر القمة وفي العملية التحضيرية، وبشأن تعبئة التبرعات لتمويل اﻷنشطة اﻹضافية التي يتطلبها التحضير لمؤتمر القمة وعقده.

(a) Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (A/49/324);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط )A/49/324(؛

The Committee welcomed the report of the Secretary-General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility in the United Nations Secretariat.
٢٠ - رحبت اللجنة بتقرير اﻷمين العام المتعلق بإنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The report of the Secretary-General on the establishment of the tribunal provides a glimpse of the negotiations.
وتجدون ملخصا لسير هذه المفاوضات في تقرير الأمين العام عن إنشاء المحكمة.

Report of the Secretary-General on the establishment of the OLA 19/09/2003 International Criminal Court
تقرير الأمين العام عن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية

Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

Report of the Secretary-General on the establishment of a Technology Bank and Science, Technology and Innovation supporting mechanism dedicated to least developed countries
تقرير الأمين العام عن إنشاء بنك للتكنولوجيا وآلية لدعم العلم والتكنولوجيا والابتكار مخصصة لأقل البلدان نموا

** The presentation is attached to the report of the Secretary-General on the establishment of a special tribunal for Lebanon as S/2006/893/Add.1.
** العرض مرفق بتقرير الأمين العام عن إنشاء محكمة خاصة للبنان بوصفه الوثيقة S/2006/893/Add.1.

[Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East]
[تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط]

[Report of the Secretary-General on the establishment of posts in the areas where consultants are frequently hired for a period of more than one year]
[تقرير الأمين العام عن إنشاء وظائف في المجالات التي يتم فيها الاستعانة بالاستشاريين على نحو متكرر لفترة تزيد عن العام]

Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East -- addendum
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط - إضافة

(a) Report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia (A/49/296);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا (A/49/296)؛

The Assembly requested the Council to consider the submission of recommendations to the Secretary-General on the establishment of an appropriate mechanism for inter-agency coordination, collaboration and harmonization in the implementation of the Programme of Action (para. 28 (c)).
وطلبت الجمعية إلى المجلس أن ينظر في تقديم توصيات إلى اﻷمين العام بشأن إنشاء آلية ملائمة للتنسيق المشترك والتعاون والمواءمة بين الوكالات في تنفيذ برنامج العمل )الفقرة ٢٨ )ج((.

The Assembly further requested the Council to consider the submission of recommendations to the Secretary-General on the establishment of an appropriate mechanism for inter-agency coordination, collaboration and harmonization in the implementation of the Programme of Action (para. 28 (c)).
كذلك، طلبت الجمعية الى المجلس أن ينظر في تقديم توصيات الى اﻷمين العام بشأن إنشاء آلية ملائمة للتنسيق والتعاون والمواءمة بين الوكالات عند تنفيذ برنامج العمل )الفقرة ٢٨ )ج((.

(b) Reports of the Secretary-General on the establishment of a Peace-keeping Reserve Fund (A/48/622) and A/49/654) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/976);
)ب( تقريرا اﻷمين العام بشأن إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلام )A/48/622 و A/49/654( والتقرير ذو الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/50/976(؛

At its 18th and 20th meetings, on 2 and 6 September 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility. 2/
١١ - نظرت اللجنة في جلستيها ١٨ و ٢٠، المعقودتين في ٢ و ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام المتعلق بإنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية)٢(.

Report of the Secretary-General on the establishment of a United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab region (A/61/348)
تقرير الأمين العام حول إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية (A/61/348)