"the secretary-general on the financing of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام عن تمويل
• اﻷمين العام عن تمويل بعثة
• اﻷمين العام بشأن تمويل
• اﻷمين العام المتعلق بتمويل
• اﻷمين العام عن تمويل عملية
• لﻷمين العام عن تمويل بعثة
• اﻷمين العام عن تمويل فريق
• للأمين العام عن تمويل عمليات
• اﻷمين العام عن تمويل إدارة
• الامين العام عن تمويل البعثة
• لﻷمين العام بشأن تمويل
• لﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم
• اﻷمين العام المتعلقين بتمويل
• اﻷمين العام عن تمويل سلطة
• اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم

III. Reports of the Secretary-General on the financing of peacekeeping operations
ثالثا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في

Reports of the Secretary-General on the financing of peacekeeping operations
ثانيا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام

and having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in HaitiA/52/833.
، وبعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي)٩٨)٩٨( A/52/833.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions wishes to bring to the attention of the General Assembly that it has considered a request from the Secretary-General on the financing of the International Tribunal.
١ - تود اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية أن توجه انتباه الجمعية العامة إلى أنها نظرت في الطلب المقدم من اﻷمين العام بشأن تمويل المحكمة الدولية.

Note by the Secretary-General on the financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) for the period 1 July 2014 to 30 June 2015
تقرير الأمين العام عن تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015

Note by the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period 1 July 2014 to 30 June 2015
تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

4. Takes note of the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in Georgia;1
4 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة

2. Deeply regrets the delay in the submission of the reports of the Secretary-General on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia;
2 - تعرب عن عميق أسفها للتأخر في تقديم تقارير الأمين العام عن تمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛

2. Deeply regrets the delay in the submission of the reports of the Secretary-General on the financing of the International Tribunal for Rwanda;
2 - تعرب عن بالغ أسفها للتأخير في تقديم تقارير الأمين العام عن تمويل المحكمة الدولية لرواندا؛

Reports of the Secretary-General on the financing of peacekeeping operations
ثالثا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the financing of the support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقرير الأمين العام عن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Reports of the Secretary-General on the financing of peacekeeping operations
جيم - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام

Pending any further decisions by the Security Council on the basis of that report and the submission of the report of the Secretary-General on the financing of MINURSO to the forty-eighth session of the General Assembly, he proposed that the Committee recommend the following draft decision to the General Assembly:
وفي انتظار ما قد يتخذه المجلس من قرارات على أساس ذلك التقرير، وتقديم تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية الى الدورة الثامنة واﻷربعين لﻷمم المتحدة، يقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

29. The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA) (A/52/799/Add.1).
٢٩ - الرئيس: لفت الانتباه إلى تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا )A/52/799/Add.1(.

(a) Reports of the Secretary-General on the financing of UNPREDEP;
)أ( تقارير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي؛

A detailed description of such contribution was provided in paragraph 136 of the report of the Secretary-General on the financing of the Tribunal for 1996 (A/C.5/50/41).
ويرد وصف مفصل لهذه المساهمات في الفقرة ١٣٦ من تقرير اﻷمين العام المتعلق بتمويل المحكمة لعام ١٩٩٦ )A/C.5/50/41(.

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Operation in MozambiqueA/49/649/Add.3, A/51/807 and A/52/680 and Add.1.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق)١(.

The Committee trusts that the foregoing will be implemented and it intends to revert to this question in the context of the next report of the Secretary-General on the financing of MINURSO.
وهي على ثقة بأن تلك الملاحظات والتوصيات سيتم تنفيذها وتعرب عن عزمها الرجوع الى هذه المسألة في سياق التقرير القادم لﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

(a) Report of the Secretary-General on the financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala (resolution 51/228);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا )القرار ٥١/٢٢٨(؛

A detailed explanation is contained in the overview report of the Secretary-General on the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/68/731).
ويرد بيان تفصيلي لذلك في التقرير الاستعراضي للأمين العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731).

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium A/50/696/Add.4 and Corr.1 and A/50/909.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

4. As indicated in paragraph 5 of the report of the Secretary-General on the financing of MICIVIH, the appropriation required for the biennium 1996-1997 to cover the cost of the Mission's mandate in 1996 is $2,270,400 until 7 February 1996.
٤ - وكما هو مذكور في الفقرة ٥ من تقرير الامين العام عن تمويل البعثة المدنية الدولية إلى هايتي، فإن الاعتماد المطلوب لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لتغطـية تكـاليف ولايـة البعثـة في عام ١٩٩٦ يبلغ ٤٠٠ ٢٧٠ ٢ دولار حتى ٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.

No additional voluntary contributions have been received since the last report of the Secretary-General on the financing of UNOMIG (A/48/699/Add.1).
ولم ترد تبرعات جديدة منذ التقرير اﻷخير لﻷمين العام بشأن تمويل بعثة المراقبين (A/48/699/Add.1).

35. Subsequently, during its resumed forty-eighth session, the General Assembly had before it the detailed report of the Secretary-General on the financing of ONUMOZ (A/48/849) and the related report of the Advisory Committee (A/48/889).
٣٥ - وفيما بعد، عُرض على الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين المستأنفة التقرير المفصل لﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )A/48/849( وتقرير اللجنــــة الاستشاريـــة المتصل بذلك )A/48/889(.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) (A/50/712/Add.1 and 2).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريري اﻷمين العام المتعلقين بتمويل بعثة اﻷمـم المتحـدة لتقديـم المساعـدة إلى روانـدا )A/50/712/Add.1 و Add.2(.

(a) Report of the Secretary-General on the financing of UNTAC (resolution 48/255);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تمويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا )القرار ٤٨/٢٥٥(؛

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy;1 Page
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا)١(؛