"the sentencing process" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملية إصدار الأحكام

23. Several States parties did not take previous convictions into consideration in establishing criminal liability but allowed prior convictions to inform the sentencing process once liability was established.
23- ولا تأخذ عدَّة دول أطراف في الاعتبار الإدانات السابقة لتحديد المسؤولية الجنائية ولكنَّها تسمح بالاطِّلاع على أحكام الإدانة السابقة في سياق عملية إصدار الأحكام بعد تحديد المسؤولية الجنائية.

(d) To take into account, in the sentencing process, the severity of the physical and psychological harm and the impact of victimization, including through victim impact statements;
(د) إيلاء الاعتبار في عملية إصدار الأحكام لمدى شدة الضرر البدني والنفسي وأثر الإيذاء، بطرق من بينها أقوال الضحية في هذا الصدد؛

" (d) To take into account, in the sentencing process, the severity of the physical and psychological harm and the impact of victimization, including through victim impact statements;
" (د) إيلاء الاعتبار في عملية إصدار الأحكام لمدى شدة الضرر البدني والنفسي وأثر الإيذاء، بطرق من بينها أقوال الضحية في هذا الصدد؛

In summary the purpose of the amendments is threefold: strengthen the prohibition against sexual violence against women and children; to render the legislation gender neutral; and to provide a greater voice to victims in the sentencing process through the use of victim impact statements.
3 - وبإيجاز، توجد ثلاثة أهداف للتعديلات، وهي: تدعيم حظر العنف الجنسي ضد النساء والأطفال، وجعل التشريع محايدا جنسانيا، وإعطاء الضحايا صوت أقوى في عملية إصدار الأحكام من خلال استعمال بيانات الضرر التي تقدمها الضحايا.