"the servant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخادم
• الخادمة
• ركن الخدم
• تناولي الطعام اولاً
• والخادم
• كخادم

Apart from the master only the servant knows what belongs where.
وماعدا السيد فقط الخادم هو الذى يعرف مكان كل شئ

the servant says he's been called to another patient.
يقول الخادم بأنه قد أستُدعِي لـمريضٍ آخر

Tell the servant we sincerely regret that Captain Poldark has been called away.
.اخبري الخادم بإعتذارنا الخالص لكون الكابتن بولدارك تم إستدعاؤه بعيداً

The employer can no longer deduct from the servant's salary expenditures on food, housing, and hygiene items.
ولا يمكن لصاحب العمل بعد الآن أن يخصم من مرتب الخادمة ما ينفق على المواد الغذائية والمسكن وأدوات النظافة الصحية.

I'll tell the servant to prepare a bed for you in the other room.
سأطب من الخادمة أن تُحضر .لكِ السرير في الغرفة الآخرى

The madam will end up chasing after the servant, day and night, with a hoe in her hand.
السيدة ستنتهي بملاحقة الخادم نهاراً وليلاً، مع معول بيديها

You, who when the servant Robert went missing, made not the slightest attempt to find him?
انت, الذى عندما اختفى الخادم روبرت لم تحرك ساكنا حتى لتبحث عنه ؟

the servant I charged with delivering the letter was killed outside Mary's chambers.
الخادم الذي امرته بتوصيل الرساله تم قتله خارج غرفة ماري

Apparently this is the body of the servant who was presumed to be the killer until now.
من الظاهر انها جثة الخادم الذي كان المتهم بالقتل حتى الآن

the servant was missing, so we assumed he was the killer and began searching for him...
لقد كان الخادم كان مفقوداً لذا اعتقدنا انه القاتل وبدأنا بالبحث عنه

That's how they must've cleaned only the servant's blood, right?
بالتأكيد هكذا ميّزوا دم الخادم ونظفوه ، صحيح؟

Even if a drop of the servant's blood had fallen in the room and even if they had cleaned it the forensic scientists would have still found out.
حتى لو وقعت قطرة واحدة من دم الخادم في الغرفة حتى لو نظفوها مختصوا الطب الشرعي سيجدوها

- He then took the golf club and...- first the servant, then the daughter...
بعد ذلك اخذ عصا القولف وقام بالبداية بضرب الخادم ثم بعد ذلك الفتاة

Did you consider that the servant is required to taste everything she brings me for the threat of poisoning?
هل تعرفين أن الخادمة وظفت لكي تتذوق كل شيء تجلبه ليّ لأي تهديد بالسم؟

But I think we should make the servant child a little darker.
لكن أعتقد أنه عليك جعل الخادمة أكثر سواداً لا أريد أن يظنها الناس مكسيكية

the servant of the lowest position whose duty it is to scrub.
الخادمة الادنى موقعا و التي من و اجبها التنظيف

The saint's hand has been repainted, as has the servant's face.
لقد أعيد رسم يدي القديسة و كذلك وجه الخادمة

Of course I will not detain you, but let me go, or let the servant go and fetch Mr and Mrs Gardiner.
بالطبع لن احتجزك، لكن دعيني انا اذهب، او دعي الخادمة تذهب لاستدعاء السيد والسيدة غاردنر.

He knows that the servant knows, therefore he's nervous.
هو يعرف أن الخادمة تعرف لذلك هو مـتوتر

And as for you, your access to the castle shall be strictly limited to the servant's quarters and the banquet room.
و بالنسبة لك انت، فتجولك في القلعه سوف يقتصر علي ركن الخدم و غرفة المأدبه.

The widow had to go, of course, and the servant Masbath.
الأرملة كان لا بُدَّ أنْ تَذْهبَ , بالطبع، والخادم ماثبيتش

Let us demand that the Security Council act as the representative of all, not as the servant of one.
دعونا نطالب مجلس الأمن بأن يعمل بوصفه ممثلا للجميع، وليس كخادم لأحدهــــم.