"the session by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للدورة
• الدورة من جانب
• الدورة من قبل
• الدورة بحلول
• الدورة بتوجيه
• الدورة بواسطة
• الدورة من قِبل

The Secretariat was requested to consider shortening the duration of the session by one week if the expected workload of the session would justify doing so.
وطُلب من الأمانة أن تنظر في تقصير مدة الدورة أسبوعاً واحداً إذا كان في حجم العمل المتوقَّع للدورة ما يبرّر ذلك.

Opening of the session by the representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights
افتتاح ممثل مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان للدورة

1st plenary meeting Opening of the session by the President of the General Assembly
الجلسة العامة الأولى افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة

Opening of the session by the Temporary President, the Chairman of the delegation of Namibia
افتتاح الرئيس المؤقت، رئيس وفد ناميبيا، للدورة

1st plenary meeting Opening of the session by the President of the General Assembly
الجلسة العامة الأولى افتتاح رئيسة الجمعية العامة للدورة

The Secretariat was requested to consider shortening the duration of the session by one week if the expected workload of the session would justify doing so.
وطُلب إلى الأمانة أن تنظر في تقصير مدة الدورة أسبوعا واحدا إذا كان حجم العمل المتوقع للدورة يسوغ ذلك.

The Secretariat was requested to consider shortening the duration of the session by one week if the expected workload of the session would justify doing so.
وطُلب إلى الأمانة أن تنظر في تقصير مدة الدورة أسبوعاً واحداً إذا كان في حجم العمل المتوقَّع للدورة ما يبرّر ذلك.

The Secretariat was requested to consider shortening the duration of the session by one week if the expected workload of the session justified doing so.
وطُلب إلى الأمانة أن تنظر في تقصير مدة الدورة أسبوعاً واحداً إذا كان حجم العمل المتوقَّع للدورة يسوِّغ ذلك.

Opening of the session by the United Nations High Commissioner for Human Rights
افتتاح مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان للدورة

1 Opening of the session by the Chairman of the delegation
افتتاح رئيس وفد بلغاريا للدورة

Opening of the session by the President of the General Assembly
افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة

Opening of the session by the Deputy Secretary-General
افتتاح نائب الأمين العام للدورة

1. Opening of the session by the President of the General Assembly [P.1].
1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة [م-1].

1. Opening of the session by the Chair of the delegation of the President of the sixty-ninth regular session of the General Assembly.
1 - افتتاح رئيس الوفد التابع لرئيس دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين للدورة.

Please note that submission of a pre-registration form or registration at the session by individual representatives will be considered a request for accreditation by the organization concerned.
وتجدر الإشارة إلى أنّ تقديم استمارة التسجيل المسبق أو التسجيل في الدورة من جانب فرادى الممثلين سوف يُعدّ طلباً للاعتماد من جانب المنظمة المعنية.

Opening of the session by the Chair of the CRIC
افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

The Fifth Committee should complete its work for the main part of the session by 11 December 2009.
وينبغي أن تتم اللجنة الخامسة عملها خلال الجزء الرئيسي من الدورة بحلول 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Chairperson ended the session by thanking the Member States for their support for the Fund and their continued interest in the work of OHCHR.
وأنهى الرئيس الدورة بتوجيه الشكر إلى الدول الأعضاء على دعمها الصندوق واهتمامها المستمر بعمل المفوضية السامية.

Three submissions, namely those of Brazil, Australia and Ireland, were simultaneously examined during the session by their respective subcommissions.
وجرى فحص متزامن لثلاثة تقارير مقدمة من البرازيل وأستراليا وأيرلندا أثناء الدورة بواسطة اللجان الفرعية المعنية.

I Opening of the session by the Chair of the CRIC
افتتاح الدورة من قِبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية