"the sewers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجاري
• البالوعات
• المجارير
• المجارى
• للمجاري
• البالوعاتِ
• البالوعة
• الصرف الصحى
• الصرف الصحي
• البالوعه
• بالمجاري
• مجارير

The team came across a kid in the sewers, before the damn thing broke for the street.
الفريق إلتقى مُصادفةً بشاب في دهاليز المجاري قبل أن يهرب هذا الشيء اللعين إلى الشارع

- People thought I went on vacation, but actually I spent the summer lost in the sewers.
الناس يظنون أنني ذهبت في إجازة لكني في الحقيقة قضيت الصيف ضائعة في غرف المجاري

Let's hope we'll find some Jews in the sewers.
دعونا نأمل أن نجد بعض اليهود في المجاري.

-Like the alligators in the sewers? -There are alligators in the sewers.
كما توجد االتماسيح فى البالوعات ـ التماسيح موجودة فعلا فى البالوعات

She was down in the sewers alone, fell into some storm drain.
لقد بقيت وحدها في البالوعات واستنزفت جهدها هٌناك حين سقطت في الماء

It was only because of the persistent efforts of FIA investigators that critical evidence was found in the sewers near the blast scene.
ونتيجة فقط للجهود الدؤوبة التي بذلها محققو وكالة التحقيقات الاتحادية، تم العثور على أدلة حاسمة الأهمية في المجارير قرب موقع الانفجار.

He built our army, he built Casterly Rock as we know it, but he didn't build the sewers.
بنى جيشنا، وبنى كاسترلي روك كما نعرفه، لكنه لم يبني المجاري.

But as soon as this war's all over it's back to the sewers for all of us.
ولكن ما إن انتهت الحرب حتى أعادونا جميعاً إلى المجاري

I get it. You know, I used to be engaged to a man who lived in the sewers.
فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري.

Hello, darling. I was thinking of going to the sewers tomorrow night.
مرحباً عزيزتي، كنت أفكر بالذهاب لقناة المجاري ليلة غد

That girl's got some seriously scary PMT. CARPENTER (VOICEOVER): Local authority says there no direct access between the sewers through.
تلك الفتاة لديها امكانيات مخيفة السلطات المحلية تقول أنه لايوجد مدل مباشر بين مواسير المجاري

Well, looks like he left his bachelor pad in the sewers.
حسنا، يبدو وكأنه غادر له وسادة البكالوريوس في المجاري.

It stinks in here. Could be the sewers or maybe some damp.
إن الرائحة نتنه هنا ـ يمكن بسبب البالوعات أو الرطوبة.

It's the illegal workers who clean the sewers
أن هؤلاء هم المهاجرين الغير شرعيين الذين ينظفون البالوعات

I'd crawl the sewers before I'd let my flesh and blood near him.
سأنظف البالوعات قبل أن . أترك لحمي ودمي بالقرب منه

Moreover, it is impossible to pump water to the upper levels of multi-storey buildings. the sewers threaten to overflow.
كما أنه ليس من الممكن ضخ المياه إلى الطوابق العليا من المباني المعددة الطوابق، إضافة إلى مخاطر طفح المجارير.

Okay, well, we know what it's made of. We know that it moves through the sewers.
.حسنٌ، نعرف مما كُوّن .ونعرف أنّه ينتقل عبر المجارير

The media are calling him'The Creature from the sewers.'
وسائل الإعلام قد أطلقت عليه المخلوق من المجارى

There's an access point to the sewers about two blocks east of that intersection.
هناك نقطة وصول للمجاري على بعد مبنيين شرق هذا التقاطع

The two of you are walking around in the sewers naked looking for rings and coins?
الإثنان منك تَتجوّلُ حوله في بَحْث عن حلقاتِ البالوعاتِ السافرةِ والعملات المعدنيةِ؟

This is a "man's hole." You can get right down to the sewers through here.
. هذه فتحة الرجل يمكنكِ أن تَصلي مباشرتاً إلى البالوعة من خلالها

Did I not work in the sewers 20 years ago?
بالطبع اعرف لقد عملت فى الصرف الصحى لمدة 20 عام مضت؟

Maybe in the subway tunnels, but when you reach the sewers you won't see a thing.
ربما في أنفاق المترو لكن عندما تصل إلى الصرف الصحي لن ترى شيئاً

Then we chase it into the sewers, which are bleak, oppressive and homey.
وبعد ذلك نطارده فى البالوعه التى تبدر كأنها سوداء ومظلمه وعائليه

We wandered the sewers until I found this place.
تجولنا بالمجاري حتى وجدت هذا المكان

Of all the sewers on campus, this one has always been my favorite.
من بين كل مجارير الحرم الجامعي، هذا المجرور هو المفضل لديّ.