"the shields" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدروع
• الدرع
• الدروعَ
• الدروعِ

When I get out there, keep the shields up.
عندما اخرج هناك لتبقى الدروع على اهبة الاستعداد

I've reconfigured the shields the best I can without any new parts.
قمت بإعادة تكوين الدروع بأفضل ما أستطعت بدون أي قطع جديدة

the shields in that section won't protect them against the thermolytic reaction.
الدروع في ذلك القطاع، لن تحميهم من رِدّة فعل التحلل الحراريّ.

- Can you boost power to the shields? - I'm workin'on it.
هل يمكن أن تحول الطاقة الى الدرع أنا أحاول على ذلك

Well, otherwise, we'd lose the shields. We'd lose atmosphere. we'd all be dead.
حَسناً، ما عدا ذلك، سنَفْقدُ الدروعَ اننا نَفْقدُ الغلاف الجوى.

These equations ensure that the performance of the shields can be predicted when applied to a satellite.
وتكفل هذه المعادلات امكانية التنبؤ بأداء الدروع عند تركيبها على السواتل.

It's one thing to hack into their comms and cameras, but the shields are controlled by the internal mainframe.
انه امر صعب لكن الدروع متحكمة من قبل الاجهزة الداخلية

When the shields were shut down, they went blind in weeks.
عندما أغلقت الدروع أسفل، ذهبوا أعمى في أسابيع.

Depending on how long we intend to stay in the vicinity, we'll have to divert power to the shields.
اعتمادا على المدة التي نعتزم البقاء فيها في محيط، سيكون لدينا لتحويل السلطة إلى الدروع.

Depending on how long we intend to stay in the vicinity, we'll have to divert power to the shields.
اعتمادا على المدة التي نعتزم البقاء في المنطقة المجاورة، سيكون لدينا لتحويل السلطة إلى الدروع.

Because I've diverted all remaining power to the shields.
لإنني حوًلت جميع القوة الباقية إلى الدروع

Hold your fire. Divert all power to the shields.
أوقفوا أطلاق النار , تحويل جميع الطاقة إلى الدروع

Energy discharges have escaped the shields, multi-phase generators are falling out of synchronicity.
, أطلاقات الطاقة أفلتت من الدروع المولدات متعددة المراحل تتساقط بالتزامن

I can seal the shields, but I have to be there, on the planet.
استطيع تعطيل الدروع ولكن يجب ان اكون هناك على الكوكب

So, we disable the shields, we take out the oscillator and we blow up the big gun.
إذن ، سنعطل الدروع وندمر المفاعل ، وندمر السلاح الكبير

the shields have to at least IRIS for them to fire.
الدروع على الأقل لابد أن تفتح لهم حتى تتمكن من الإطلاق

They're going to realize they can't get past the shields,
سيدركون انهم لا يستطيعون التغلب علي الدروع

My understanding is it takes some doing to switch back from the cloak to the shields.
حسب ما فهمت أن الأمر يحتاج إلى بعض الوقت لتعود مرة أخرى من الإخفاء إلى الدرع الواقى

General Skywalker, we think we can lift the shields on the lower rear hangar.
نعتقد اننا نستطيع اقفال الدرع من الحها الاخرى للسفينا

We'll have maybe 30 hours before the shields fail, and we all die in the vacuum of space.
سَيكونُ لدينا 30 ساعةُ قَبْلَ أَنْ تَفْشلُ الدروعَ وسنَمُوتُ في الفضاءِ الفارغ

Which means we can't raise the shields because we don't have enough power.
مما يَعْني أنّنا لا نَستطيعُ رَفْع الدروعِ لأننا لانمتلك الطاقه الكافيه