"the shop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحل
• المتجر
• الورشة
• الدكان
• للمتجر
• بالمحل
• الدكانِ
• للمحل
• المحلّ
• الورشه
• المقهى
• الصالون
• ورشة التصليح
• للورشة
• الجراج

The aggressors demanded access to the shop that housed weapons and pyrotechnics.
وطالب المعتدون بالدخول إلى المحل الذي توجد فيه الأسلحة والمركبات المتفجرة.

the shop was still open, lights were still on, doors unlocked.
وكان المحل مازال مفتوحا لا تزال الأضواء مضائه. الابواب مفتوحه.

We don't even know what we're looking for in the shop.
لا نعلم حتى ما الذي نبحث عنه في ذلك المحل

The proprietors of the shop were White South Africans.
وكان مالكو المتجر من رعايا جنوب أفريقيا البيض.

Thereafter, an angry mob of Maseru residents stormed the shop, seeking to avenge the death of the deceased.
وإثر ذلك، قامت مجموعة من الرعاع الغاضبين من سكان ماسيرو بمداهمة المتجر للثأر على مقتل الامرأة.

One time when her car was in the shop,
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة

Actually, I've got one at the shop I work at.
ف الحققه هناك منها في المحل اللذي اعمل به

He wouldn't let me come here without half the shop.
لن يتركني آتي إلى هنا بدون جلب نصف المحل

- Will you come watch me sweep the shop floor?
هل ستأتين لمشاهدتي و أنا أكنس أرض المحل ؟

the shop that changed its name from Memo to Nemo.
المحل التي غيرت من اسم من مذكرة إلى مذكرة.

Because what's not wild about getting drunk, ordering an escort, breaking into the shop, making new friends, running a seminar and diving out of a window?
لأنه مالا يعتبر عربدة بخصوص الثمالة, و طلب رفيق, و إقتحام المحل و تكوين أصدقاء جدد, و إدارة مؤتمر, و السقوط من النافذة

And those people who busted up the shop... that's what they wanted?
وهؤلاء الناس الذي افلسوا المحل . هل هذا ما أرادوة ؟

the shop owner said that there was somebody else poking around the locker this morning, so we pulled the video.
قال مالك المتجر أنه تواجد شخص آخر قد دخل خلسة إلى الخزنة هذا الصباح، لذا قمنا سحبنا الفيديو

All you had to do was take it into the shop!
كل ما كُنت مُضطراً إلى فعله هو أخذها إلى المتجر

He was covering the shop last night and I hear it turned into quite the late affair.
كان صوته يغطي المتجر الليلة الماضية و لكني سمعته تحول الى الهدوء في نهاية المطاف

You don't have to come here. Come to the shop tomorrow morning.
.أنت غير مضطر للقدوم إلى هنا .تعال إلى المتجر غدًا صباحًا

Before working at the shop I stayed home a lot.
قبل أن أعمل في المتجر كنت أُلازم المنزل كثيراً

My car will only be in the shop for a few days.
ولكن لا تقلق، لن تبقى سيّارتي في الورشة سوى بضعة أيّام

the shop staying open depends on the success of this ceasefire and how much press we get.
يبقى الدكان مفتوحاً على خلفية نجاح هذه الهدنة وحجم ما سنحصل عليه من تغطية اعلامية

She must've come home before she went to the shop.
لابد من إنها مرت بالمنزل قبل أن تذهب للمتجر

One day when she was working there, a truck suddenly drove into the shop.
وفي أحد الأيام، وبينما كانت تعمل هناك، ارتطمت شاحنة بالمحل بشكل مفاجئ.

We can all go to the shop together after the flower show.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَذْهبَ إلى الدكانِ سوية بعد معرضِ الزهور.

Wanna go to the shop down the street, talk about it?
هل تريد الذهاب للمحل الذي في الشارع، والحديث عن ذلك؟

She usually comes into the shop on Sunday morning for her rashers.
كانت عادة تأتي إلى المحلّ صباح أيام الأحد لشراء شرائح اللحم

Guy next to him fits the profile the shop was looking for in Mumbai.
الشخص الذي بـ جانبه يناسب الموصفات التى تبحث عنه الورشه في مومباي

It isn't always empty. I can't leave you with the shop.
ليس فارغا دائما انا لا استطيع تركك في المقهى

Well, my name is Gina. I bought the shop from Miss Angeline.
اسمي ـ جينا ـ واشتريت الصالون من السيدة ـ أنجلينا ـ

Is your car out of the shop yet?
هل خرجت سيارتك من ورشة التصليح بعد؟

Money's tight, bro. Put all my bread in the shop.
نقص المال يا أخي وضعت كل ما عندي للورشة

I took the lady home. Your car's in the shop.
لقد اصطحبت السيدة للمنزل سيارتك في الجراج