| 93. the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | ٣٩ الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية اﻷفغانية |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan | UN | تقرير من اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية |
| the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| ORIGINAL: ENGLISH INTERIM REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan | UN | تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan I. INTRODUCTION | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INTERIM REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan | UN | تقرير مؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| 20. the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border | UN | الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدوج الطاجيكية - اﻷفغانية |
| The members of the Security Council have discussed the interim report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan. | UN | ناقش أعضاء مجلس اﻷمن التقرير المؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان. |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| The Ministers noted that one highly important condition for the further presence of CPF in that country would be effective action by the conflicting parties towards a full settlement of the situation in Tajikistan. | UN | ويلاحظ الوزراء أن أحد الشروط البالغة اﻷهمية لاستمرار وجود القوات الجماعية لحفظ السلام في ذلك البلد إنما يتمثل في قيام اﻷطراف المتصارعة بإجراءات فعالة من أجل التوصل الى تسوية تامة للحالة في طاجيكستان. |
| 29. During the month of July 1993, disturbing developments have taken place that have reinforced my concern about the situation in Tajikistan and its far-reaching implications for peace and security in central Asia. | UN | ٢٩ - وقعت في غضون شهر تموز/يوليه ١٩٩٣، تطورات مزعجة زادت من قلقي إزاء الوضع في طاجيكستان وإزاء آثارها البعيدة المدى على السلم واﻷمن في آسيا الوسطى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 