"the sixty-first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحادية والستين
• الحادي والستين
• الحادية والستون
• الحادي والستون
• الحادية الستين

A written report will be submitted at the sixty-first session. GE.04-11341
وسيقدم ممثل الأمين العام تقريراً خطياً في الدورة الحادية والستين.

Development to be held at the sixty-first session of the
والتنمية المزمع إجراؤه أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

This will be critical in our quest to achieve the progress we all seek in the sixty-first session and beyond.
ولهذا الأمر أهمية بالغة في سعينا نحو تحقيق التقدّم الذي ننشده جميعاً في الدورة الحادية والستين وما بعدها.

The Group succeeded in adopting, by consensus, a draft report of the Secretary-General to the sixty-first session of the General Assembly.
لقد نجح الفريق في أن يعتمد بتوافق الآراء مشروع تقرير يقدمه الأمين العام إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

At the sixty-first session, the Member States endorsed a number of the proposals, as noted in paragraph 26 below.
وفي الدورة الحادية والستين أيدت الدول الأعضاء عددا من المقترحات كما هو ملاحظ في الفقرة 26 أدناه.

I commend your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for ably steering the sixty-first session of the General Assembly.
وأشيد بسلفكم الشيخة هيا راشد آل خليفة على توجيهها أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة باقتـــدار.

Some momentum on Security Council reform was regained during the sixty-first session.
واستُعيد بعض الزخم بشأن إصلاح مجلس الأمن خلال الدورة الحادية والستين.

During the sixty-first session of the General Assembly, the discussions on Security Council reform gained fresh momentum.
وخلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، حصلت المناقشات بشأن إصلاح مجلس الأمن على زخم جديد.

Adoption of the report of the sixty-first session of the Executive Committee
اعتماد تقرير الدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية

Report of the sixty-first session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
تقرير الـدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Only three such draft resolutions had been submitted at the current session, as opposed to seven at the sixty-first session.
ففي الدورة الحالية لم يقدم سوى ثلاثة مشاريع قرارات من هذا القبيل بينما قدمت سبعة في الدورة الحادية والستين.

Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in 2006 to the Fifth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.
وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في عام 2006 لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in 2006 to the Fifth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.
وكان السيد رودس في 2006 ممثل حكومة سيراليون لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

During the sixty-first session no revision was made by the General Assembly.
لم تجرِ الجمعية العامة أي مراجعة خلال الدورة الحادية والستين.

This text comprises a consolidated version of the commentaries adopted so far by the Commission, including the modifications and additions made to commentaries previously adopted and commentaries adopted at the sixty-first session of the Commission.
ويتألف النص من نسخة مجمعة من التعليقات التي اعتمدتها اللجنة حتى الآن، بما في ذلك التعديلات والإضافات التي أدخلت على التعليقات المعتمدة من قبل، والتعليقات المعتمدة في الدورة الحادية والستين للجنة.

Provisional agenda for the sixty-first session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين

In 2005, the Executive Director of Casa Alianza Guatemala attended the sixty-first session of the Commission on Human Rights and contributed to forums focused on human rights in Guatemala and Latin America.
في عام 2005، حضر المدير التنفيذي لمنظمة كاسا أليانسا في غواتيمالا الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان وشارك في الندوات التي ركزت على حقوق الإنسان في غواتيمالا وأمريكا اللاتينية.

The organization also participated in the sixty-first to sixty-fourth sessions of the General Assembly. 17. Urban Justice Center
وشارك الفريق أيضا في دورات الجمعية العامة، من الدورة الحادية والستين إلى الدورة الرابعة والستين.

The consideration of others was deferred from the sixty-first until the sixty-second session for a variety of reasons.
وأرجئ النظر في مقترحات أخرى من الدورة الحادية والستين إلى الدورة الثانية والستين لعدة أسباب.

The Workshop was organized jointly by the Office for Outer Space Affairs and IAA within the framework of the sixty-first International Astronautical Congress.
ونُظِّمت الحلقة بالتشارك بين مكتب شؤون الفضاء الخارجي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، في إطار المؤتمر الدولي الحادي والستين للملاحة الفضائية.

I should be grateful if the present letter and its annexes were distributed as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under items 17 and 27, and of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها على وجه الاستعجال بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستون للجمعية العامة، في إطار البندين 17 و 27 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

2008: Representatives of the Center attended the sixty-first Annual Conference for Non-Governmental Organizations (NGOs) associated with the United Nations Department of Public Information in Paris in September.
2008: حضر ممثلو المركز المؤتمر السنوي الحادي والستون للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة الإعلام التابعة للأمم المتحدة في باريس في أيلول/سبتمبر.

The General Committee decided to recommend that consideration of this item be deferred to the sixty-first session of the General Assembly and that it be included in the provisional agenda for that session.
وقرر المكتب أن يوصي بإرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الحادية الستين للجمعية العامة وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.