"the sixty-third session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثالثة والستين
• للدورة الثالثة والستين
• دورتها الثالثة والستين
• الدورة الثالثة والستون
• والدورة الثالثة والستين
• الدورة الرابعة والستين

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Some progress was observed in gender-sensitive outcomes at the sixty-third session, compared to the sixty-second session of the Assembly.
وأحرز بعض التقدم في النتائج المراعية للمنظور الجنساني في الدورة الثالثة والستين مقارنة بالدورة الثانية والستين للجمعية.

We join those who have called for the start of intergovernmental negotiations on Security Council reform during the sixty-third session.
وإننا نضم صوتنا إلى المنادين ببدء مفاوضات حكومية دولية بشأن إصلاح مجلس الأمن أثناء الدورة الثالثة والستين هذه.

The working group of the sixty-third session discussed and amended the revised draft and submitted it to the plenary.
وقام الفريق العامل للدورة الثالثة والستين بمناقشة المشروع المنقح وإدخال التعديلات عليه وتقديمه إلى اللجنة بكامل هيئتها.

The Advisory Committee recommends that ICSC undertake an analysis of this matter and report thereon to the General Assembly by the sixty-third session.
وتوصي اللجنة بأن تقوم لجنة الخدمة المدنية الدولية بتحليل لهذا المسألة وتقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

Further consideration of market-based measures was deferred to the sixty-third session of the Committee in 2012.
وأُرجئ النظر في التدابير القائمة على آليات السوق إلى الدورة الثالثة والستين للجنة التي ستُعقد في عام 2012.

At the sixty-third session of the General Assembly, the idea of holding another World Summit on Sustainable Development in 2012 had been introduced.
وأضافت أنه في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة طُرحت فكرة عقد مؤتمر قمة عالمي ثالث للتنمية المستدامة في عام 2012.

2008 Rapporteur of the Third Committee at the sixty-third session of the General Assembly
2008 مقرر اللجنة الثالثة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-third session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين

Request for the inclusion of two additional items in the agenda of the sixty-third session
طلب إدراج بندين إضافيين في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين

Agenda of the sixty-third session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Allocation of agenda items for the sixty-third session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-third session will be published in volume III.
وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة الثالثة والستين.

Provisional agenda for the sixty-third session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

I would also like to pay a special tribute to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann for his able leadership of the sixty-third session of the General Assembly.
وأود أيضا أن أتوجه بتحية خاصة للسيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على قيادته المقتدرة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

The comprehensive inventory to be submitted by the Secretary-General to the sixty-third session of the General Assembly should include that information.
والجرد الشامل الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين ينبغي أن يشمل تلك المعلومات.

the sixty-third session of the General Assembly launched the intergovernmental negotiations on Security Council reform.
لقد شرعت الدورة الثالثة والستون في المفاوضات الحكومية الدولية بشأن إصلاح مجلس الأمن.

In its statement during the First Committee of the General Assembly and the sixty-third session of the Assembly, the Republic of Korea emphasized the need for the prompt entry into force of the Treaty and called upon all States that had not yet signed or ratified the Treaty to do so without delay, in particular those whose ratification was needed for its entry into force.
في بيانها الذي ألقي أثناء انعقاد اللجنة الأولى للجمعية العامة والدورة الثالثة والستين للجمعية، شدَّدت جمهورية كوريا على الحاجة إلى التعجيل ببدء نفاذ المعاهدة وناشدت جميع الدول التي لم توقِّع أو لم تصدّق بعدُ على المعاهدة أن تفعل ذلك بدون تأخير، وخاصة تلك الدول التي يلزم تصديقها لبدء نفاذ المعاهدة.

I urge Member States to endorse his work in order to turn the significant progress made at the sixty-third session to practical benefit at the sixty-fourth session.
وأحث الدول الأعضاء على تأييد عمله من أجل الاستفادة من التقدم الكبير الذي أحرزه في الدورة الثالثة والستين ليصبح مكسبا عمليا في الدورة الرابعة والستين.