"the sketch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرسم
• الاسكتش
• الرسمة
• السكتش
• الصورة المرسومة
• بالرسم
• المشهد الذي

Hotch, this is melissa foster. She recognized the sketch.
هوتش هذه ميليسا فوستر لقد تعرفت على الرسم

She's a lab tech. the sketch artist wouldn't return our call.
إنّها من تقنيّ المختبر ففنّان الرسم لا يجيب على إتّصالنا

The location of the labels removed and any container manufacturer information should be placed on the sketch of the container.
وينبغي لمكان بطاقات العبوة المزالة وأي معلومات عن جهة تصنيع الحاوية أن توضع في الرسم التقريبي للحاوية.

Now they're talking about it on the Internet, and the sketch it's bound to be in, and it's not finished yet.
وهناك من يتحدث عن الموضوع على الإنترنت وصار واجباً أن يكون الاسكتش ضمن الحلقة إلا أنه لم ينتهِ بعد

the sketch may look like our victim to the human eye, but if it's off by even a few millimeters, the software can think it's a different person.
قد يظهر الاسكتش شبيهاً بضحيتنا للعين البشرية، لكن لو رفع بملمترات قليلة، فإن النظام سيحسب أنه شخص مختلف

If you need me to be the lady from the sketch...
اذا كنت تريدني ان اكون الفتاة التي في الرسمة

You're the one they wanna talk to'cause they're starting to hear about the nature of the sketch that got cut.
...أنتِ التي يريدون التحدث إليها لأنهم بدأو يسمعون عن السكتش... الذي اقتُطِع

Well, the sketch is not very good, but the... the article's not bad.
حسنا، الرسم ليس جيد تماما لكنالمقالليسسيئا.

the sketch is the result of an eyewitness who saw the suspect with a red hoodie pull the fire alarm on the eighth floor.
الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء

His only crime was looking like the sketch and being left-handed.
جريمته الوحيده كانت أنه يبدو مثل الرسم وكونه أعسر

Matches the sketch the bouncer friend gave us.
وهو يطابق الرسم التقديري الذي أعطانا إياه صديقه الحارس

He may have seen the sketch at her place that night and stolen it then.
رُبما يكون قد رأى الرسم فى شقتها ومن ثم سرقه

I'm asking you to hold off on releasing the sketch, just for a few hours.
أريدك أن تُأجّل نشر الرسم لعدةِ ساعات وحسب

Which is exactly why we need to send the sketch out and see what hits we get from the other bureau offices.
ولهذا السبب علينا نشر الرسم ونرى ما نحصل عليه من الدوائر الأخرى

And the sketch artist has ways of helping people remember exactly who they saw.
لدى فنان الاسكتش أساليب لمساعدة الناس على تذكر من رأوهم بالضبط

Your Honor,the sketch wasn't mocking churchgoers.
سيدي القاضي، لم يكن الاسكتش يسخر ممن يذهبون إلى الكنيسة

the sketch was mocking our head of Standards and Practices.
وكان الاسكتش يسخر من رئيس المعايير والممارسات

the sketch I did of the two of us on the beach.
الرسمة التي رسمتها لكلانا على الشاطئ

I saw the sketch on the wall. He bought it for me. Hmm.
رآيتُ الرسمة على الحائط فقام بشرائها لي

The owner I. D.'ed our suspect from the sketch.
تعرّف المالك على المُشتبه به من الرسمة.

You gotta cut the sketch.
عليك أن تقتطع السكتش

Well, UNIS canvassed around the apartment with the sketch.
حسناً، الشرطة تتفحّص المنطقة وتُري الناس الصورة المرسومة.

Now I worked with the sketch artist at the 48th Precinct last month, described the man I met at Meat Cute on that decapitation case.
وقد قمت بمقارنة ذلك بالرسم الذي حصلنا عليه من الشهر الفائت من وصفي للرجل الذي قابلته في متجر اللحوم في قضيّة قطع الرأس

Do the sketch, I help Romney, but I ruin my career.
افعلي المشهد الذي يساعد رومني ولكني اخر مسيرتي .