"the smart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذكية
• الذكي
• الأذكى
• الأذكياء
• أذكى
• الاذكى
• الذكيّ
• سمارت
• التدريبي لكبار موظفي البعثات
• أذكاهم
• الاذكياء
• بالذكاء

In my office, it's not about doing the smart thing.
في مكتبي ، انه ليس حول فعل الحركة الذكية

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then none of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

the smart move is to put him back in play.
التحرك الذكي هو أن نُعيده إلى الخطة ليلعب دوره

I may not be the smart kid you always wanted--
ربما قد لا أكون ذلك الطفل الذكي الذي تريده

I know you're the smart one, but that was pretty dumb.
أعرف بأنك الشخص الأذكى , لكن ذلك كان أحمق جدا

I thought you were one of the smart ones, that you got it.
كنتُ أحسبك واحدة من الأذكياء اللّاتي فهمنْ الأمر

You're too smart to need anyone. And it's the smart ones who always survive.
أنت أذكى من أن تحتاج إلى أحد والأذكياء هم مَن تُكتب لهم النجاة دوماً.

Taking the smart kids away to better schools used to be optional.
مدرسة للأطفال الموهوبين ويستي. أخذ الأطفال الذكية بعيدا إلى مدارس أفضل

Problem is, even when you do your job well, people don't always go with the smart move.
المشكلة، أنه حتى عندما تقوم بعملك بشكل جيد الناس لا يميلون دائما مع الحركة الذكية

Terry is the smart one. I've told you that before.
تيرى هى الذكية بيننا, لقد أخبرتك بهذا من قبل

To expand the use of the smart health card for Arabs in any Arab State;
التوسع في استخدام البطاقة الصحية الذكية للإنسان العربي في أي دولة عربية.

the smart card operating system will support applications such as digital signature and bio-metric applications.
وسيدعم نظام تشغيل البطاقات الذكية تطبيقات مثل التوقيع الرقمي وتطبيقات الاستدلال البيولوجي.

Guys, please don't make this a school project where I'm the smart kid doing all the work while the slackers sit back and watch.
يا شباب، من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون

the smart Blood program is still in its developmental phrase.
بأن برنامج الدم الذكي لا يزال في طور التطور

the smart Patient Website has features to enable visually impaired persons to access the information.
وتوجد في الموقع الشبكي للمريض الذكي بعض سمات لتمكين الأشخاص المعوقين بصرياً من الوصول إلى المعلومات.

I think the smart thing to do would be to see what they're offering.
أظن أن التصرّف الذكي سيكون النظر في عرضِهم المقدّم لي

Who are you always saying is the smart one in the family?
من الذي تقول دوماً أنّه الأذكى في العائلة؟

I don't care if that's the right thing or the smart thing... because for me,
لا أهتم إذا كان الشيء الصحيح .. أو الشيء الأذكى لأنه بالنسبة إلي

Even the smart ones have got some kind of delusion they believe in, whether it's gods or ghosts.
حتى الأذكياء لديهم بعض الأوهام التي يؤمنون بها. سواء كانت آلهة أو أشباح.

I mean, calling us "witches" is like calling the smart kids "geeks"... or the athletes "jocks."
أعني مناداتنا بالساحرات كمناداة الأطفال الأذكياء بغريبي الأطوار والرياضيين بالمهووسين

Property markets. You see, the smart money is selling.
بيع الممتلكات, فكما تعلمون فإن أذكى خطوة خلال الأزمة هي البيع

You always take her side because you think she's the smart one.
دائما تقفين بصفها لانك تعتقدين انها الاذكى

I mean, here you guys are, doing the right thing, the smart thing, when a lot of other boys your age...
أعني ، ها أنتم يا شباب تفعلون الشيئ الصحيح .. الشيئ الذكيّ .. بينما فتيان كُثر في مثل عمركم

This committee keeps up with developments in this field through reports published by the smart programme.
وتتابع هذه اللجنة التطورات التي تطرأ في هذا المجال من خلال التقارير التي ينشرها برنامج سمارت.

In addition, funds will be required to hire external consultants to function as facilitators at workshops and as resource persons for the smart programme.
وإضافة إلى ذلك، ستلزم أموال للاستعانة باستشاريين خارجيين للقيام بأدوار الميسرين في حلقات العمل، وخبراء في البرنامج التدريبي لكبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

Velma's the smart one. Fred's the leader.
فلما) هي أذكاهم) و (فريد) هو القائد

When the going gets tough, the smart work backwards.
عندما تبدو الامور صعبة يأتي عمل الاذكياء للقيام بدورهم

Well, no, it just occurred to me that I was suggesting you take a jar of vitamins, when the smart thing to do would be to leave the door open.
حسنا، لا، أنها وقعت للتو لي أنني كان يشير كنت تأخذ جرة من الفيتامينات و عندما بالذكاء سيكون لترك الباب مفتوحا.