"the smell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرائحة
• رائحة
• الرائحه
• رائحته
• الرائحةَ
• الرائحةِ
• الروائح
• ورائحة
• للرائحة
• رائحتها
• رائحه
• الرائحةُ
• رائحتك
• فالرائحة
• والرائحة

That's amazing, just amazing. It's worth putting up with the smell.
هذا رائع, رائع فقط يستحق الجلوس مع وجود هذه الرائحة

You know, you having a job doesn't pass the smell test.
تعرف ، ليس لأن لديك وظيفة لن تمر بإختبار الرائحة

the smell has lured dung beetles from miles around.
هذه الرائحة تجلب الخنافس من على بعد أميال.

Used to love the smell of bacon till I got knocked up.
كنت أحب رائحة لحم الخنزير المقدد حتى حصلت على طرقت حتى.

How enticing the smell of cheap perfume can be.
كم جميله هذه الرائحه الرخيصه انها رائحه الخوفا

He tried to enter the house but the smell and smoke were so bad he had to jump out a window.
وحاول أبو حليمة الدخول ولكن الرائحة والدخان اضطراه، لسوئهما، إلى القفز من إحدى النوافذ إلى الخارج.

the smell was suffocating, like rotten eggs.
وكانت الرائحة خانقة، كرائحة البيض الفاسد.

When I got into the house I couldn't stand the smell and I jumped out the window.
وحينما دخلت المنـزل، لم أتحمل الرائحة فقفزت من النافذة.

Defending professional criminals is a pretty lucrative business model if you can stand the smell.
الدفاع عن مجرمين محترفين هو تجارة مربحة للغاية إذا أمكنك تحمل الرائحة

A couple of days later, a neighbor came by, complained about the smell.
بعدها ببضعة أيام، تقدم جار ببلاغ، بسبب الرائحة الكريهة.

So I know you know the smell that I'm talking about.
لذا أعرف أنك تعرف الرائحة التي أتحدث عنها

Buying a spare house where you can defecate anywhere and keep the smell away from your regular house.
تشتري منزل احتياطي حتى تتغوط في اي مكان وتبعد الرائحة عن منزلك الاساسي

Not to mention the smell when somebody throws up in it.
ولا داعِ لذكر الرائحة عندما يتقيأ أحدهم فيه

Even if your soul could return to it, I doubt either of you could stomach the smell.
حتّى لو استطاعت روحك العودة إليه فأشكّ أنْ يقدر أحدكما على تحمّل الرائحة

Hard to recuperate when you're inhaling the smell of your own sick.
من الصعب أن يتعافى عندما كنت استنشاق رائحة المرضى الخاصة بك.

If everything is so wonderful in Hyde, why are you hanging around my department like the smell of last night's haddock?
إذا كان كل شيء رائعة جدا في هايد بارك ، لماذا أنت التسكع ادارتي مثل رائحة الحدوق الليلة الماضية؟

Minutes before I got here. the smell hasn't even cleared.
قبل أن أصل بدقائق رائحة الحريق لم تذهب بعد

I tried to wash them out, but, um, I just can't get rid of the smell.
. حاولت غسيلهم , لكن , امم , لم استطع تحمل الرائحه

This one was definitely part troll, the smell of him.
صاحب هذه العصا كان بالتأكيد نصف غول بسبب رائحته

but I got rid of those because Rachel couldn't stand the smell.
لَكنِّي تَخلّصتُ مِنْ أولئك لأن رايتشل لا تَستطيعُ أَنْ تُوقفَ الرائحةَ.

Ah, you'll get used to the smell before you know it.
قريبا ستتَعودُي عَلى الرائحةِ قبل ان تعْرفُيها

That's because the memory is right next to the smell box inside your brain.
هذا لأنّ الذاكرة بجوار صندوق الروائح في داخل دماغك.

Well, Ecuador borders Colombia, and the smell of fish can throw off a drug dog.
حسناً, ألإكوادور تحد كولومبيا ورائحة السمك بإمكانها تظليل كلاب التفتيش

I don't know, I'd say it's a half-decent front by the smell of it.
لا أعلم، سأقول بأن واجهته جيدة وفقاً للرائحة

It means "Sulfur Island," which accounts for the smell.
انها تعني جزيرة الكبريت ولهذا هي رائحتها نتنه

That's the smell of you all getting fired.
تلك الرائحةُ منك كُلّ تُصبحُ مطروداً.

I threw you out the day before yesterday because of the smell.
ظننت بأنك رحلتي قبل أمس، لم أعد أشم رائحتك

If the dogs didn't kill me, the smell in here almost did.
إذا الكلاب لم تقتلني، فالرائحة هنا ستقتلني

It was very hot in the cell, despite there being two ceiling fans, and the smell from the toilets was nauseating.
والزنزانة شديدة الحرارة، على الرغم من وجود مروحتين سقفيتين، والرائحة المنبعثة من المراحيض تصيب بالغثيان.