"the smuggling of migrants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تهريب المهاجرين
• بتهريب المهاجرين
• لتهريب المهاجرين
• وتهريب المهاجرين
• الاتجار غير المشروع بالمهاجرين
• المهاجرين المهرَّبين
• تهريب المهجرين

Bearing in mind the need for a focused and consistent criminal justice approach to the smuggling of migrants and related offences,
وإذ يضع في اعتباره ضرورة إرساء نهج مركز ومتسق في إطار العدالة الجنائية حيال تهريب المهاجرين والجرائم المتصلة به،

A study on the smuggling of migrants from India to Europe, in particular to the United Kingdom, will be published in early 2009.
وستُنشر في وقت مبكّر من عام 2009 دراسة بشأن تهريب المهاجرين من الهند إلى أوروبا، وعلى وجه الخصوص إلى المملكة المتحدة.

It is also currently developing an international framework for action to implement the Protocol against the smuggling of migrants.
كما يضع حاليا إطارا دوليا لتنفيذ البروتوكول المتعلق بتهريب المهاجرين.

Criminal justice responses to the smuggling of migrants and trafficking in persons: links to transnational
لتهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص، والصلات

A workshop on trafficking in persons, the smuggling of migrants and international cooperation was also organized in collaboration with the Government of Malaysia.
كما نُظِّمت، بالتعاون مع حكومة ماليزيا، حلقة عمل عُنيت بالاتجار بالأشخاص، وتهريب المهاجرين والتعاون الدولي.

Article 8: Measures against the smuggling of migrants by sea
المادة 8: تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر

Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعرِّض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين،

Speakers also expressed concern about the smuggling of migrants.
وأعرب المتحدثون أيضا عن قلقهم ازاء تهريب المهاجرين.

2000 Protocol against the smuggling of migrants by Land, Sea and Air
بروتوكول عام 2000 لمكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو

Protocol against the smuggling of migrants by Land, Sea and Air, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

A study on the smuggling of migrants from India into Europe, in particular into the United Kingdom, was published at the beginning of 2009.
ونشرت في بداية عام 2009 دراسة عن تهريب المهاجرين من الهند إلى أوروبا، وخصوصا إلى المملكة المتحدة.

Protocol against the smuggling of migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Speakers reported on their Governments' efforts to address the link between the smuggling of migrants and organized criminal activity.
وأبلغ المتكلمون عن الجهود التي تبذلها حكوماتهم للتصدي للصلات القائمة بين تهريب المهاجرين والنشاط الإجرامي المنظَّم.

The Protocol Against the smuggling of migrants by Land, Sea and Air, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
:: بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمِّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

(iii) Protocol against the smuggling of migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime:
`3` بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية:

In that respect, Guatemala and Indonesia stated that they would find it useful to have model legislation on the smuggling of migrants.
وذكرت إندونيسيا وغواتيمالا في هذا الصدد أنها ترى أن من المفيد إعداد تشريع نموذجي بشأن تهريب المهاجرين.

In addition, UNODC launched two major initiatives against the smuggling of migrants in North and West Africa.
كما أطلق المكتب مبادرتين كبريين لمناهضة تهريب المهاجرين في شمال وغرب أفريقيا.

This approach is applied consistently in all UNODC activities relating to the smuggling of migrants.
ويطبق هذا النهج تطبيقا متسقا في جميع أنشطة المكتب المتصلة بتهريب المهاجرين.

In the meeting of the Ministers of the Interior, various initiatives regarding the smuggling of migrants and trafficking in persons were adopted.
اعتُمدت في إطار اجتماع وزراء الداخلية مبادرات مختلفة تتعلق بتهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص منها:

Criminal justice responses to the smuggling of migrants and trafficking in persons: links to transnational organized crime
تصدي نظم العدالة الجنائية لتهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص: الصلات بالجريمة المنظمة عبر الوطنية

UNODC has initiated activities to support States in tackling the smuggling of migrants.
واستهل المكتب أنشطة لمساعدة الدول على التصدي لتهريب المهاجرين.

UNODC has implemented technical assistance projects in all regions to combat trafficking in persons and the smuggling of migrants.
ونفذ المكتب مشاريع مساعدة تقنية في جميع المناطق لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.

8. Protocol against the smuggling of migrants by Land, Sea or Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
8 - بروتوكول مكافحة الاتجار غير المشروع بالمهاجرين عن طريق البر والبحر والجو المكمِّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود.

Indonesia referred to the ongoing process of enacting national legislation on the smuggling of migrants.
وأشارت إندونيسيا إلى العملية الإجرائية الجارية في سنّ تشريعات وطنية بشأن المهاجرين المهرَّبين.

56. Combating the smuggling of migrants and trafficking in persons is on the agenda of all consultative processes on migratory management.
56 - تندرج محاربة تهريب المهجرين والاتجار بالأشخاص في جدول أعمال كل العمليات الاستشارية المتعلقة بإدارة الهجرة.