"the song that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأغنية التي
• الاغنية التي
• الأغنية التى

Spartacus, I've been trying to remember the song that Antoninus sang.
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس

That's the song that was playing when the picture broke.
هذه هي الأغنية التي كانت دائرة عندما انكسرت الصورة

I'm singing the song that Mom used to sing to you to relax you when you were being a little bit over-protective of us.
أنني أغني الأغنية التي أعتادة أمي أن تُغنيها لك لكِ ترحاح حينما تكون قليلاً مبالغاً في حمايتنا.

♪ I knew from the song that you sang ♪
♪ كنت أعرف من الأغنية التي كنت غنى ♪

How about the song that we did at the party?
ماذا عن الأغنية التي غنينـاهـا في الحفلة؟

If I did, it's not in the song that you think it was.
اذا فعلت، انها ليست الأغنية التي تعتقدين انها هيا.

Number 8. This is the song that made me wanna sing country music.
هذه هي الأغنية التي جعلتني أغني أغاني الريف

That's the song that Natasha was singing in the subway.
هذه هي الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الانفاق

Man, it's always the song that you hate that gets stuck in your head.
يا رجل، دائمًا الأغنية التي تكرهها .تعلقُ برأسِك

That is definitely the song that we need to sing when we audition together.
تلك حتماً الأغنية التي نحتاج غنائها عندما نقدم تجربة الأداء معاً

This was the song that was playing when I first saw you.
هذه الأغنية التي كنت أسمعها في أول مرة أراك بها

the song that Hyung-nim is making now is Mo Hwa Ran's song, right?
الأغنية التي يعمل عليها تاي كيونـغ الآن هي أغنية مو هوا ران ، صحيح ؟

This song that my father tried to teach me when I was a kid, the song that woke up the Five, that led us to Earth.
هذه الأغنية التي حاول أبي أن يعلمها لي في صغري الأغنية التي أفاقت الخامسة وقادتنا إلى الأرض

It's the song that you asked me to help you on before, right?
إنها الأغنية التي طلبتي مني مساعدتك بها مسبقاً، صحيح؟

the song that you so charmingly played out here today for us.
الأغنية التي كنتَ تذيعها بلطفٍ بالغ مِنْ أجلنا اليوم

I still remember the song that was playing when I first laid eyes on you.
مازلتُ أذكر الأغنية التي سمعناها عندما وقعت عيني عليكِ أوّل مرّة

And now I'd like to do a special old favorite, the song that got me started in this business that's been so kind to me, a song you've loved through the years... and one I'm sure you're gonna love tonight.
والآن، أود أن أغني أغنية بسيطة لصديق قديم لي الأغنية التي جلبتني للأضواء وكان عطوفًا معي أغنية أحببتموها لسنوات عديدة

They speak to us, and I will say no more - except, perhaps, to exhort you in the words of the song that we have chosen as slogan for UNHCR's 50th anniversary: respect.
فيهما مخاطبة لنا. هذا كل ما يمكن أن أقوله. إلا إذا حاولت أن أحضكم بكلمة جاءت في الأغنية التي اخترناها شعاراً للذكرى السنوية الخمسين للمفوضية وهي: احترم.

the song that you wrote was purely created to showcase Doo Ri's style and character.
الاغنية التي كتبتها مخصصة تماما لاظهار شخصية وموهبة دوو ري

the song that reminded me of my past also fulfilled all my dreams of this lifetime.
الأغنية التى ذكرتنى بحياتى السابقة حققت لى كل احلامى فى هذه الحياة أيضاً