"the special committee adopted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتمدت اللجنة الخاصة
• اتخذت اللجنة الخاصة
• أقرت اللجنة الخاصة
• واعتمدت اللجنة الخاصة
• واتخذت اللجنة الخاصة
• اعتمدته اللجنة الخاصة
• وأقرت اللجنة الخاصة

the Special Committee adopted the draft decision without a vote.
اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت.

93. At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2010/L.7, as orally revised, without a vote.
93 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2010/L.7 بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.

151. Also at the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2006/L.13, as orally revised, without a vote.
151 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2006/L.13، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت.

139. Also at the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2008/L.15, as orally revised, without a vote.
139 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2008/L.15، بصيغته المعدلة شفويا، دون تصويت.

During the Second Decade, the Special Committee adopted annual resolutions on the question without a vote.
وأثناء العقد الثاني، اتخذت اللجنة الخاصة قرارات سنوية بشأن هذه المسألة دون تصويت.

118. Also at the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2007/L.13, as orally revised, without a vote.
118 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2007/L.13، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت.

27. At its 252nd meeting, held on 15 February 2007, the Special Committee adopted the following recommendation:
27 - وفي الجلسة 252، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2007، اعتمدت اللجنة الخاصة التوصية التالية:

35. At its 252nd meeting, held on 15 February 2007, the Special Committee adopted the following recommendation:
35 - وفي الجلسة 252، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2007، اعتمدت اللجنة الخاصة التوصية التالية:

111. At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2005/L.6, as orally revised, without a vote.
111 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2005/L.6 بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت.

120. At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2005/L.10, as orally amended, without a vote.
120 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2005/L.10، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت.

During the period under review, the Special Committee adopted annual resolutions on the question without a vote.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، اعتمدت اللجنة الخاصة قرارات سنوية عن المسألة دون تصويت.

At the same meeting, the Special Committee adopted that draft resolution without a vote.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار دون تصويت.

At the same meeting, the Special Committee adopted that draft resolution by consensus without a vote.
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار ذاك بتوافق اﻵراء.

At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1818 without objection.
٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1818 دون اعتراض.

14. At its 275th meeting, on 26 February, the Special Committee adopted its report on its 2014 session.
14 - وفي الجلسة 275، المعقودة في 26 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة الخاصة تقريرها عن دورتها لعام 2014.

30. At its ninth meeting, the Special Committee adopted a draft resolution submitted by the Committee Chairperson (see A/68/23, chapter XIII).
30 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة (انظر A/68/23، الفصل الثالث عشر).

At the 6th meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2013/L.6 without a vote.
وفي الجلسة السادسة، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2012/L.6 بدون تصويت.

24. Also at its 6th meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2013/L.6 without a vote, and the representative of Cuba made a statement.
24 - وفي جلستها السادسة أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.6 بدون تصويت، وأدلى ممثل كوبا ببيان.

86. At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2013/L.11 without a vote.
86 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.11، بدون تصويت.

42. During the year, the Special Committee adopted decisions relating to the extension of assistance to the peoples of Non-Self-Governing Territories.
42 - وخلال العام، اتخذت اللجنة الخاصة مقررات تتعلق بتقديم المساعدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

9. At its 260th meeting, the Special Committee adopted the following agenda:
9 - وفي الجلسة 260، أقرت اللجنة الخاصة جدول الأعمال التالي:

14. At its 234th and 235th meetings, on 19 April, the Special Committee adopted the report of its 2000 session.
14 - واعتمدت اللجنة الخاصة في جلستيها 234 و 235 المعقودتين في 19 نيسان/أبريل، تقرير دورة عام 2000.

89. During the year, the Special Committee adopted decisions relating to the extension of assistance to the peoples of Non-Self-Governing Territories.
٨٩ - واتخذت اللجنة الخاصة خلال العام مقررات بشأن تقديم المساعدة إلى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

48. At the same meeting, the representative of Chile, on behalf of Bolivia (Plurinational State of), Chile, Cuba, Ecuador, Nicaragua and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced draft resolution A/AC.109/2012/L.6, which the Special Committee adopted without a vote.
48 - وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل شيلي، باسم إكوادور، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وشيلي، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوبا، ونيكاراغوا: مشروع القرار A/AC.109/2012/L.6، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة دون تصويت.

7. Also at its 232nd meeting, the Special Committee adopted the following agenda (A/AC.182/L.106):
7 - وأقرت اللجنة الخاصة أيضا في جلستها 232 جدول الأعمال التالي (A/AC.182/L.106):