"the special rapporteur transmitted the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحال المقرر الخاص
• أرسل المقرر الخاص
• أبلغ المقرر الخاص
• وأحال المقرر الخاص
• ووجه المقرر الخاص

In a letter of 26 May 1997, the Special Rapporteur transmitted the following cases to the Government.
٤٩- في رسالة مؤرخة في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٧، أحال المقرر الخاص الحالات التالية إلى الحكومة.

Ethiopia By letters dated 28 April and 17 November 1997, the Special Rapporteur transmitted the following cases to the Government.
٩١١- أحال المقرر الخاص طي رسالتين مؤرختين في ٨٢ نيسان/أبريل و٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، الحالات التالية إلى الحكومة.

In the same letter the Special Rapporteur transmitted the following cases to the Government.
وفي الرسالة نفسها، أحال المقرر الخاص الحالات التالية إلى الحكومة.

In a communication dated 21 October 1994, the Special Rapporteur transmitted the following observations to the Pakistani Government:
وفي بلاغ مؤرخ في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص الملاحظات التالية الى الحكومة الباكستانية:

In an urgent appeal dated 3 August 1994, the Special Rapporteur transmitted the following observations to the Government of Iraq:
في نداء عاجل مؤرخ في ٣ آب/أغسطس ٤٩٩١، أبلغ المقرر الخاص حكومة العراق بالملاحظات التالية:

the Special Rapporteur transmitted the contents of both replies to the sources of the information.
وأحال المقرر الخاص مضمون الردين إلى مصادر المعلومات.

the Special Rapporteur transmitted the urgent appeals summarized in the paragraphs below.
٧٣٢- أحال المقرر الخاص النداءات العاجلة الملخصة في الفقرات التالية أدناه.

370. In connection with this case, the Special Rapporteur transmitted the following information concerning two specific individuals.
370- وفيما يتصل بهذه القضية، أحال المقرر الخاص المعلومات التالية إلى الحكومة بشأن فردين بالتحديد.

70. On 5 July 1996 the Special Rapporteur transmitted the individual cases summarized in the paragraphs below.
٠٧- في ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١، أحال المقرر الخاص الحالات الفردية الموجزة في الفقرات الواردة أدناه.

the Special Rapporteur transmitted the following cases to the Government:
وقد أحال المقرر الخاص الحالات التالية إلى الحكومة:

In a communication dated 20 October 1994, the Special Rapporteur transmitted the following comments to the Government of Canada:
وفي رسالة مؤرخة في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ وموجهة إلى حكومة كندا، أحال المقرر الخاص الملاحظات التالية:

In a communication dated 3 November 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Government of Greece:
وفي رسالة مؤرخة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ وموجهة إلى حكومة اليونان أحال المقرر الخاص المعلومات التالية:

In a communication dated 20 October 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Government of Indonesia:
وفي رسالة مؤرخة في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ وموجهة إلى حكومة اندونيسيا، أحال المقرر الخاص المعلومات التالية:

96. In a communication dated 22 June 1994, addressed to the Government of Algeria, the Special Rapporteur transmitted the following information:
٦٩- أحال المقرر الخاص المعلومات التالية في رسالة مؤرخة في ٢٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ وجهها إلى حكومة الجزائر:

113. In a communication dated 1 September 1994, the Special Rapporteur transmitted the following allegations to the Government of Hungary:
٣١١- أحال المقرر الخاص إلى حكومة هنغاريا، في رسالة مؤرخة في ١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، مضمون الادعاءات التالية:

In a communication dated 31 August 1994, addressed to the Government of Bulgaria, the Special Rapporteur transmitted the following information:
في رسالة مؤرخة في ١٣ آب/أغسطس ٤٩٩١ وموجهة إلى حكومة بلغاريا، أحال المقرر الخاص المعلومات التالية:

50. On 28 July 1993, the Special Rapporteur transmitted the following communication to the Permanent Representative of the Republic of Moldova to the United Nations:
٥١ - في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ أرسل المقرر الخاص الرسالة التالية إلى السيد الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى اﻷمم المتحدة:

In a communication dated 21 October 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Government of Uzbekistan:
في بلاغ مؤرخ في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أرسل المقرر الخاص المعلومات التالية الى حكومة أوزبكستان:

In an urgent appeal dated 1 November 1994, the Special Rapporteur transmitted the following information to the Iraqi authorities:
وفي نداء عاجل مؤرخ في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أبلغ المقرر الخاص السلطات العراقية بالمعلومات التالية:

In a communication dated 18 August 1994, the Special Rapporteur transmitted the following observations to the Israeli Government:
في بلاغ مؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٤٩٩١، أبلغ المقرر الخاص الحكومة اﻹسرائيلية بالملاحظات التالية:

In this connection, the Special Rapporteur transmitted the individual cases summarized in the following paragraphs.
وأحال المقرر الخاص في هذا الخصوص الحالات الفردية الموجزة في الفقرات التالية.

the Special Rapporteur transmitted the same urgent appeal to the authorities in Honduras.
ووجه المقرر الخاص نفس النداء العاجل إلى سلطات هندوراس.