"the speed limit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحد الأقصى للسرعة
• حدود السرعة
• السرعة القصوى
• السرعة المحددة
• حد السرعة
• السرعة القانونية
• الحد الاقصى للسرعة
• السرعة المسموحة
• بالسرعة المحددة
• الحد الأدنى للسرعة
• الحد المسموح
• السرعة المقررة
• بالسرعة القانونية
• بحد السرعة
• حد السرعه

They're definitely not gonna go above the speed limit.
إنّهم بالتأكيد لن يتحرّكوا فوق الحد الأقصى للسرعة

And the fact that my dad was driving 15 miles under the speed limit was only prolonging my hell.
وحقيقة أن والدي كان يقود سيارته 15 ميلاً تحت الحد الأقصى للسرعة كان فقط يزيد من جحيمي.

Where'd you learn to drive under the speed limit like that?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟

55 miles per hour, which is ten miles over the speed limit.
خمسًا وخمسين ميلاً في الساعة تقريبًا أي أسرع من حد السرعة القصوى بعشرة أميال

In addition, the “CarLog” system contributed to safe driving by signalling and recording when a driver exceeded the speed limit.
وإضافة إلى ذلك، أسهم نظام جهاز التعقﱡب هذا في السياقة المأمونة بإعطاء إشارة عند تجاوز السائق السرعة المحددة وتسجيل ذلك.

He drives the speed limit, taking into account red lights and mid-day traffic...
الى هذا التقاطع انه يقود في حدود السرعة القانونية و بإعتبار الاشارات الحمراء و زحمة منتصف اليوم

And you routinely drive At least 12 miles over the speed limit.
على الأقل 12 ميلا فوق الحد الأقصى للسرعة

They have speed limits on them so that you can temporarily lower the speed limit to warn drivers of an accident or congestion ahead.
لديهم حدود السرعة عليها بحيث يمكنك خفض مؤقتا الحد الأقصى للسرعة لتحذير السائقين وقوع حادث أو ازدحام قدما.

Never driven beyond the speed limit or engaged with a partner of a dubious sexual history?
ألم تتجاوز أبداً الحد الأقصى للسرعة أو شاركت مع شريك مشبوه بتاريخٍ جنسيٍ طويل؟

I had you on the naughty side of the speed limit.
أنت كنت على الجانب الشيء من الحد الأقصى للسرعة

Calls himself a pitcher. Can't even throw the speed limit.
يدعو نفسي رامي ولا يتجاوز حدود السرعة الطبيعية

Since when do you drive the speed limit?
منذ متى تقودين ضمن حدود السرعة القانونية؟

We're just gonna stay on the back roads, observe the speed limit.
ونحن سوف تقترض الطرق الصغيرة، يتوافق مع حدود السرعة

Hey, what's the speed limit in a school zone?
أهلا. ماهي السرعة القصوى في منطقة المدارس؟

Moreover, in accident cases the investigating officer could ascertain the maximum speed and duration above the speed limit of the vehicle during the period leading up to the accident.
وفضلا عن ذلك، يمكن للضابط المحقق في حالات الحوادث أن يتأكد من السرعة القصوى والمدة التي تتجاوز فيها المركبة السرعة المحددة وتنتهي بوقوع الحادث.

For driving 35 miles over the speed limit.
لقيادتهم بأكثر من السرعة المحددة بـ35 ميلاً

You know you can get a ticket for driving under the speed limit, right?
تعلمين أنه يمكن أن تحصلي على مخالفة للقيادة تحت السرعة المحددة, صحيح؟

They put the pedal to the floor where you three are barely hitting the speed limit.
لقد إنطلقوا بأقصى سرعة بينما أنتم تعملون تحت حد السرعة

I know you keep a clean cab, you drive the speed limit and you got three kids you love to death.
أعرف أنك تُبقى سيارتك نظيفة. وتُحافظ على السرعة القانونية ، وأن لديك ثلاث أطفال تُحبهم حتى الموت.

Yes, that was the speed limit that was prevailing when he was caught.
نعم كان هذا هو الحد الاقصى للسرعة حينما تم تصويره

There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations.
هناك سبب يجعل الجواسيس يلتزمون بالسرعة المحددة دائماً أثناء عملياتهم

That's the speed limit.
هذا هو الحد الأدنى للسرعة - ماذا؟

We are currently traveling at the speed of 50 miles an hour, and I think that if we push it at least up to the speed limit, we could give ourselves a cushion.
نحن نسافر الان في الوقت الحالي على سرعة 50 ميل في الساعة.. واعتقد اننا اذا ازددنا السرعة حتى الحد المسموح

Well, for starters, you're driving about 15 miles an hour over the speed limit.
كبداية انت قد تجاوزتي السرعة المقررة ب 50 كيلو في الساعة

And I suggest you stick to the speed limit with four undocumented kids in the back.
وأقترح أن تلتزم بالسرعة القانونية مع أربعة أولاد بدون وثائق رسمية فى المؤخرة

And stick to the speed limit, kid.'Cause next time, I'll ticket you.
و التزم بحد السرعة يا فتى لأنه في المرة القادمة ، سأصدر لك مخالفة

This qualifies as breaking the speed limit.
هذا يجعلك تكسر حد السرعه المسموح به