"the spiders" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العناكب

That's not what the M.P. said in the pharmacy before the spiders came out of his skin.
ذلك ليس ما قاله رجل الشرطة العسكرية في الصيدلية قبل أن تخرج العناكب من جلده

OK, but we're still caring about the spiders here.
حسناً ، ولكننا لا نزال نهتمّ بأمر العناكب

You said there was no space, so I went to HR and they said I could have this office if I cleared out the spiders.
انت قلت انه ليس هناك مساحة لذا ذهبت للموارد البشرية و قالوا يمكنني اخذ هذا المكتب إن نظفته من العناكب

Just... but, uh, before you open it, bang your hand on the cover a couple of times to scare the spiders.
قبل انت تفتحيه حركي يدك على الغطاء عدة مرات لتخيفي العناكب

Oh, I'd kill a rattlesnake with a rock, but no way José on the spiders.
يمكن قتل أفعى بحجر لكن الأمر مستحيل مع العناكب

The human DNA that I implanted in the spiders was my own.
هو أنَّ الحمض النووي الذي زرعته في العناكب يعود لي

But I didn't have time to kill all of the spiders.
و لكن لم يكن لديّ مُتسع من الوقتِ لقتل كافة العناكب

I'm still concerned about the spiders... so they're probably already gone.
ما زلتُ قلقًا بشأن العناكب. لكنّ يومين قد مرّا بسلام، لذا أظنّهم قد غادروا.

When we were living together, I was always the one who killed the spiders.
عندما كنا نعيش سوياً، كنت أنا التي تقتل العناكب

Oh, Honey, just make sure that you use one of the sticks by the door to get rid of the spiders in the seat.
عزيزى تأكد من تأخذ عصا من عند الباب لكى تتأكد من عدم وجود العناكب فى المِقعد

He just wanted to make sure we caught the rest of the spiders.
أراد أن يتأكد أننا قبضنا على بقية العناكب

I went where the spiders live to get this. Why, I hear you say?
ذهبتُ حيث تعيش العناكب لآتي بهذهِ، لماذا، أسمع قولكَ و الذي ..

Of all the inhabitants of the undergrowth that have exploited silk, none have done so with more variety and skill than the spiders.
من كل قاطني الشجيرات الذين استغلّو الحرير فلم يستغلّ أحد ذلك بنفس تنوّع ومهارة العناكب.

Trip lines were one of the earliest of the spiders' hunting techniques, but other, later spiders, used silk to build much more sophisticated structures.
خطوط الاعتراض كانت من أوائل تقنيات صيد العناكب. لكن العناكب اللاّحقة الأخرى استخدمت الحرير لتشييد أبنية أكثر رقيّاً.

From my initial estimate, the spiders have doubled.
ومن البحث الاولى ثبت ان العناكب قد تضاعف حجمها

First of all, the spiders are attracted to vibrations. That includes:
فى البدايه,العناكب تنجذب نحو الاهتزازت التى تشمل:

the spiders think you're very cute But goodness knows you need a suit
العناكب تظن إنك لطيف جداً ولكننا نعلم إنك تحتاج بذلة

Can't without letting the spiders into the ship.
لا يمكننى تحريكه من دون إدخال العناكب إلى السفينة

In all the years since... the spiders have never resurfaced.
منذ ذلك الوقت الطويل لم تظهر العناكب ابدا

- Need some help over here. - I don't want the spiders
نحتاج مساعدة هنا لا أريد العناكب علي