"the standing committee on developing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الدائمة المعنية بتطوير
• اللجنة الدائمة المعنية بتنمية
• للجنة الدائمة المعنية بتطوير

The work programme of the Standing Committee on Developing Services Sectors envisages activities aimed, in particular, at assisting developing countries in developing and strengthening their competitive service sectors, and increasing their exports of services.
ويتوخى برنامج عمل اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات الاضطلاع بأنشطة ترمي، بصفة خاصة، الى مساعدة البلدان النامية في تنمية وتعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة فيها، وزيادة صادراتها من الخدمات.

(i) the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries/Shipping was established in accordance with paragraph 70 of the Cartagena Commitment.
`١` أنشئت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: النقل البحري، وفقاً للفقرة ٠٧ من التزام كرتاخينا.

TD/B/41(1)/9 Report of the Standing Committee on Developing TD/B/CN.4/39 Services Sectors - Shipping on its second session
TD/B/41(1)/9 تقرير اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات - النقل البحري عن دورتها TD/B/CN.4/39 الثانية

(a) Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries (second session: 18-22 July 1994)
)أ( تقرير اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات التنافسية فـي البلـدان الناميـة )الدورة الثانية: ٨١-٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١(

Meanwhile, the Standing Committee on Developing Service Sectors: Shipping, at its first session in November 1992, and the Intergovernmental Group of Experts on Ports, held in Geneva in October 1993, recommended that TRAINMAR should be extended and strengthened.
وفي غضون ذلك، أوصت اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات: النقل البحري، في دورتها اﻷولى المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، وفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ، المعقود في جنيف في تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، بتوسيع نطاق برنامج ترينمار وتعزيزه.

1. The Intergovernmental Group of Experts on Ports met from 18 to 22 March 1996 at the Palais des Nations, Geneva, further to the recommendation made by the Standing Committee on Developing Services Sectors: Shipping at its second session in July 1994, which was subsequently endorsed by the Trade and Development Board.
١- اجتمــع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ آذار/مارس ٦٩٩١ في قصــر اﻷمــم بجنيف، إثر التوصية التي قدمتها اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحــري، فــي دورتهــا الثانية المعقودة في تموز/يوليه ٤٩٩١ والتي أيدها مجلس التجارة والتنمية فيما بعد.

At its first session, in November 1992, the Standing Committee on Developing Services - Shipping gave the UNCTAD secretariat the following mandate in the field of ports:
' ١ ' أسندت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات، في دورتها اﻷولى المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، إلى أمانة اﻷونكتاد الولاية التالية في ميدان المواني:

287. the Standing Committee on Developing Services Sectors, at its third session in September 1995, examined ways of enhancing access to, and use of, information networks and distribution channels.
٢٨٧ - وقامت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات، في دورتها الثالثة المعقودة في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥، بدراسة السبل الكفيلة بتعزيز إمكانية الوصول إلى شبكات المعلومات وقنوات التوزيع واستخدامها.

TD/B/41(1)/10 Report of the Standing Committee on Developing
TD/B/41(1)/10 تقرير اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات

6. On the other hand, many specific trade and trade-related matters have been considered by the newly established intergovernmental organs of UNCTAD, particularly the Standing Committee on Developing Services Sectors and the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries.
٦ - ومن ناحية أخرى، نظرت اﻷجهزة الحكومية الدولية التابعة لﻷونكتاد التي أنشئت حديثا، لا سيما اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: والفريق العامل المخصص لتوسيع الفرص التجارية المتاحة للبلدان النامية، في العديد من المسائل التجارية المحددة والمسائل المتصلة بالتجارة.

The Ad Hoc Working Group did not examine trading opportunities in the services sectors, as it was considered that this task was being carried out by the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries.
ولم يبحث الفريق العامل المخصص الفرص التجارية في قطاعات الخدمات حيث تبين أنه يجري الاضطلاع بهذه المهمة في اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.

Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries -Shipping
تقرير اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسـة لـدى البلـدان النامية - النقـل البحـري

1. the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Shipping, established in accordance with paragraphs 70 and 72 of the Cartagena Commitment, held its third session at the Palais des Nations, Geneva, from 6 to 9 June 1995.
١- عقدت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية - النقل البحري، التي أُنشئت عملاً بالفقرتين ٠٧ و٢٧ من التزام كرتاخينا، دورتها الثالثة في قصر اﻷمم، جنيف، من ٦ إلى ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries: Insurance held its third session at the Palais des Nations, Geneva, from 13 to 17 November 1995.
١- عقدت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: التأمين، دورتها الثالثة في قصر اﻷمم في جنيف، في الفترة من ٣١ إلى ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

the Standing Committee on Developing Services Sectors, Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Shipping, at its first session, had before it the report of the Group of Experts on Multimodal Transport.
٢- وقد عرضت على اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاع الخدمات، تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية - النقل البحري، في دورتها اﻷولى، تقرير فريق الخبراء المعني بالنقل المتعدد الوسائط.

At its second session, in July 1994, the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries - Shipping recommended that a second session of the Intergovernmental Group of Experts on Ports be convened by the UNCTAD secretariat in early 1996.
أوصت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية - النقل البحري، في دورتها الثانية المعقودة في تموز/يوليه ٤٩٩١، بأن تعقد أمانة اﻷونكتاد دورة ثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ في أوائل عام ٦٩٩١*.

(a) Parliamentary documentation: reports to the Standing Committee on Developing Services Sectors on progress in the implementation of its work programme (annual);
)أ( وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقارير إلى اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عملها )سنوي(؛

At its 852nd (closing) meeting, on 30 September 1994, the Trade and Development Board took note of the report of the Standing Committee on Developing Services Sectors on its second session 18/ and, taking into account the explanatory statement by the secretariat, endorsed the recommendations contained in annex I thereto.
أحاط مجلس التجارة والتنمية علما، في جلسته ٢٥٨ )الختامية( المعقودة في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، بتقرير اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات عن دورتها الثانية)١٨(، وقرر، وقد وضع في الاعتبار البيان التفسيري الذي قدمته اﻷمانة، المصادقة على التوصيات الواردة في مرفقه اﻷول.

the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries held its second session at Geneva in July 1994. The Committee requested the UNCTAD secretariat to establish, as soon as possible, a computerized database on measures affecting trade in services to support the efforts of developing countries to participate more effectively in that trade.
١٦٥ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة في البلدان النامية دورتها الثانية في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٤، وطلبت اللجنة إلى أمانة اﻷونكتاد القيام في أقرب وقت ممكن بإنشاء قاعدة بيانات محوسبة للتدابير التي تمس تجارة الخدمات، دعما لجهود البلدان النامية للمشاركة بصورة أكثر فعالية في هذه التجارة.

249. the Standing Committee on Developing Services Sectors: Shipping held its third session from 6 to 9 June to examine progress in policy reforms for enhancing competitive services in the fields of shipping, ports and multimodal transport in developing countries and countries in transition.
٢٤٩ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات: الشحن البحري، دورتها الثالثة في الفترة من ٦ الى ٩ حزيران/يونيه لدراسة التقدم المحرز في إصلاحات السياسة العامة اللازمة لتعزيز الخدمات التنافسية في ميادين الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

In response to queries from delegates on the database on Measures Affecting Service Trade (MAST), the secretariat explained that it was implemented by the UNCTAD secretariat pursuant to the conclusions and recommendations of the second session of the Standing Committee on Developing Service Sectors: Fostering Competitive Service Sectors in Developing Countries.
٨٧- ورداً على استفسارات المندوبين حول قاعدة البيانات بشأن التدابير المؤثرة في تجارة الخدمات، شرحت اﻷمانة أن أمانة اﻷونكتاد تقوم بتنفيذه عملاً باستنتاجات وتوصيات الدورة الثانية للجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.