"the stands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدرجات
• الأجنحةِ
• المنصه
• الملاعب
• المدرّجات

There are also several additional gates which lead from the stands to the stadium exit.
وتوجد أيضاً عدة أبواب إضافية تربط المدرجات بمخرج الملعب.

I want you to come to my games and sit in the stands, not your car.
أريدك أن تأتي لتحضري مباراياتي وأن تجلسي في المدرجات وليست السيارة

He can create a theatrical spectacle, fill the stands with happy citizens and show a harmonious city.
ويمكن أن تخلق مشهد مسرحي، ملء المدرجات مع المواطنين سعيدة وتظهر مدينة متناغم.

Her brother Aaron is sitting in the stands with us tonight.
أَخّوها هارون يَجْلسُ في الأجنحةِ مَعنا اللّيلة.

While I watch from the stands along with everyone else...
لقد كنت أرى من تحت المنصه كأي أحد آخر

Hey, Park Min Sook is sitting in the stands right now.
هيه، بارك مين سوك تجلس فى المدرجات الأن.

The Great Galardo perforated one of his assistants during an act, except Sherlock thinks the blade was thrown by somebody in the stands, not Galardo.
غالاردو العظيم وإصابة أحد مساعديه في العرض ويظن شارلوك أن رامي السكين شخص من المدرجات وليس غالاردو

When this hits the stands, it could mean big things for you.
عندما تصل إلى المدرجات ذلك سيعني الشيء الكثير لكي

The runners will score and a cascade of'"boos' "rain down from the stands, as clearly the fans' sympathy for this scrappy, little no-armed man has run out.
العدائين سيسجلون وشلال من الاستهجان يمطر من المدرجات كما هو واضح تعاطف الجماهير مع هذا الشخص .. قد نفذ

So... why don't we go out here, and not worry about what's going on in the stands.
.لذا، لمالا نخرجمنهنا. ولا نقلق حول ما يجري في المدرجات

Besides, I need someone to keep me company in the stands.
بالإضافة إلى,أنني بحاجة إلى من يرافقني في المدرجات

Well, at least you have Maya in the stands cheering for you.
حسنا، على الأقل لديكِ مايا في المدرجات تصفق لكي

Oh, come on, it's pep bands and dads coaching from the stands.
بربك, إنها فرقة أبواق, و آباء يوجهون من المدرجات

And then everyone in the stands,
اما الان فهو يشمل كل شخص في المدرجات ايضاً

Fifty-five thousand in the stands, 20,000 in the infield, and it's only 12:00!
خمسون خمسة آلاف في المدرجات و 20000 حول السباق والساعة الآن 12: 00

Because if I don't see you in the stands, honey I don't know, I get all out of whack, you know?
لأنني اذا لم أراك في المدرجات يا عزيزتي لا أعلم.. أهتز تماما

In the stands, a special spectator celebrates the decisive shot.
ومُشاهدة خاصّة في المدرجات تحتفل بالرّمية الحاسمة

Sunny day, the stands are full of fans. What does he have to say?
فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟

Let me race to the stands for that issue.
اركَني أَتسابقُ إلى الأجنحةِ لتلك القضيةِ.

I heard she got a huge settlement from the Mariners after that baseball bat flew into the stands...
سَمعتُ بأنّها أصبحتْ a مستوطنة ضخمة مِنْ الملاحين بَعْدَ أَنْ ذلك مضربِ البيسبولِ طارَ إلى الأجنحةِ...

Take Princess to the stands. Come on, Princess. R!
خذ برينسيس الى المنصه هيا برينسيس

In Eastern Europe, anti-Semitism has been seen among supporters calling one another " Jews " and waving neo-Nazi and neo-Fascist banners in the stands.
ففي أوروبا الشرقية، نظم أنصار جمعيات رياضية مظاهرات معادية للسامية منادين بعضهم البعض بتسمية " يهود " ورفعوا لافتات للنازية الجديدة وللفاشية الجديدة في الملاعب.

And it's all in slow motion and you're up in the stands screaming and crying.
و كل شيء يجري أمامكِ بالحركة البطيئة و أنتِ واقفة في المدرّجات تهتفين و تبكين