"the state of palestine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دولة فلسطين
• لدولة فلسطين
• ودولة فلسطين
• بدولة فلسطين
• الدولة الفلسطينية
• بالدولة الفلسطينية
• بفلسطين

The real GDP growth of the State of Palestine decelerated.
وتباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في دولة فلسطين.

In 1988, it recognized Palestinian statehood, and in 1996 India opened its Representative Office to the State of Palestine.
وفي عام 1988، اعترفت بإعلان الدولة الفلسطينية، وفي عام 1996، افتتحت الهند مكتب ممثلها لدى دولة فلسطين.

Application of the State of Palestine for admission to membership in the United Nations
طلب دولة فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

The Palestinian Authority, backed by the League of Arab States, has stated its intention to seek United Nations membership for the State of Palestine.
وقد أعلنت السلطة الفلسطينية، مدعومة من جامعة الدول العربية، عزمها على طلب العضوية في الأمم المتحدة لدولة فلسطين.

The only sustainable solution was the peaceful co-existence of the State of Palestine with the State of Israel.
وإن الحل الوحيد المتاح هو التعايش السلمي لدولة فلسطين مع دولة إسرائيل.

About 111,752 bags were distributed in Israel, Lebanon, the Philippines and the State of Palestine between 2010 and 2013.
وقد وزعت 752 111 حقيبة في إسرائيل ودولة فلسطين والفلبين ولبنان فيما بين عامي 2010 و 2013.

I have the honour to inform you that the Government of Guyana has decided to formally recognize the State of Palestine.
يشرفني أن أبلغكم بأن حكومة غيانا قررت الاعتراف رسميا بدولة فلسطين.

I have the profound honour, on behalf of the Palestinian people, to submit this application of the State of Palestine for admission to membership in the United Nations.
يشرفني عظيم الشرف أن أقدم، باسم الشعب الفلسطيني، هذا الطلب الذي تقدمه دولة فلسطين للانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

We urge all the parties involved to resuscitate the negotiations between the State of Palestine and Israel without any further delay.
ونحث جميع الأطراف المعنية على إحياء المفاوضات بين دولة فلسطين وإسرائيل دون أي مزيد من التأخير.

the State of Palestine has brought its case to this world Assembly in keeping with the finest traditions of multilateralism.
لقد جلبت دولة فلسطين قضيتها إلى هذه الجمعية العالمية تمشيا مع أفضل تقاليد التعددية.

We support the State of Palestine in its efforts to take its well-deserved place as a fully fledged member of the community of nations.
نحن نؤيد دولة فلسطين في جهودها لأجل أن تتبوأ مكانها بجدارة باعتبارها عضوا كاملة العضوية في المجتمع الدولي.

We support the quest of the State of Palestine for membership of the United Nations.
ونؤيد مطلب دولة فلسطين الحصول على عضوية الأمم المتحدة.

The Palestinian Authority leadership has submitted an application for admission of the State of Palestine to full membership in the United Nations.
فقد قدمت قيادة السلطة الفلسطينية طلبا لحصول دولة فلسطين على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

We hope that the application for admission of the State of Palestine to full membership in the United Nations will receive positive consideration by all States.
ونأمل أن تنظر جميع الدول على نحو إيجابي في طلب حصول دولة فلسطين على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

Ambassador, Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations
السفير، المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

The Permanent Observer of the State of Palestine expressed his full support for the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate.
وأعرب المراقب لدولة فلسطين عن تأييده الكامل للمقرر الخاص في إنجاز ولايته.

Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations
المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

The Special Rapporteur counts on the facilitation of the Governments of Israel and the State of Palestine in this regard.
ويعوّل المقرر الخاص في هذا الصدد على التسهيلات التي ستقدمها إسرائيل ودولة فلسطين.

These include the national human rights institutions of Afghanistan, Egypt, Jordan, Mauritania, Morocco, Qatar and the State of Palestine.
وهذه المؤسسات تشمل مؤسسات لحقوق الإنسان في الأردن وأفغانستان ودولة فلسطين وقطر ومصر والمغرب وموريتانيا.

Statement by the Government of Guyana in recognition of the State of Palestine
بيان صادر عن حكومة غيانا تعترف فيه بدولة فلسطين

Yet, the State of Palestine remains committed to the peace process and the objective of peace and coexistence.
ومع ذلك، تظل الدولة الفلسطينية ملتزمة بعملية السلام وتحقيق هدف السلام والتعايش.

It was against this backdrop that we decided to join with others that have already done so and grant recognition to the State of Palestine.
وعلى هذا الأساس، قررنا أن ننضم إلى الآخرين الذين قدموا من ذي قبل اعترافهم بالدولة الفلسطينية.

That solution reflected international consensus and had been underscored by the recognition of the State of Palestine as a non-member observer State in the United Nations.
وهذا يتفق مع الإرادة الدولية التي تم التعبير عنها العام الماضي عندما تم الاعتراف بفلسطين دولة مراقبة لدى الأمم المتحدة.