"the statistics division of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة الإحصاءات التابعة
• شعبة اﻹحصاءات في
• الشعبة الإحصائية التابعة
• والشعبة الإحصائية التابعة
• إلى شعبة الإحصاءات
• شعبة اﻹحصاء في
• البرنامج الشعبة الإحصائية
• وشعبة اﻹحصاء
• الشعبة الإحصائية في
• الشعبة الإحصائية للجنة
• مع الشعبة الإحصائية
• عن شعبة الإحصاءات
• والشعبة الإحصائية في
• والشُعبة الإحصائية
• شعبة الاحصاءات

Permanent consultations are maintained with the Statistics Division of ECLAC to coordinate activities.
وتُجرى مشاورات دائمة مع شعبة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتنسيق الأنشطة.

The Compendium was first published by the Statistics Division of ECA in 1997.
وكانت شعبة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا قد نشرت الموجز لأول مرة في عام 1997.

85. Also at the same meeting, the Director of the Statistics Division of the Economic Commission for Europe and the representative of Kenya made statements.
٥٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانين مدير شعبة اﻹحصاءات في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وممثل كينيا.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Department had sought the assistance of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs in addressing the need for a better picture of utilization of conference services.
وردا على استفسار، أفادت اللجنة بأن الإدارة التمست مساعدة من الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في معالجة الحاجة إلى توافر صورة أحسن عن الاستفادة من خدمات المؤتمرات.

The project will be jointly executed by ECLAC and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs.
وسيُنفّذ المشروع بشكل مشترك من جانب اللجنة والشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

73. During the 2010 census round, of the 192 countries that had conducted a census by 31 October 2012, 126 countries provided results to the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs.
73 - وخلال جولة تعداد عام 2010، من بين 192 بلدا أجرى تعدادا بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012، قدم 126 بلدا النتائج إلى شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Compendium was first published by the Statistics Division of ECA in 1997.
ونشرت شعبة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا الموجز لأول مرة في عام 1997.

The subprogramme will coordinate with United Nations organizations such as the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the African Union Commission, the African Development Bank and other relevant international organizations.
وسيعمل البرنامج الفرعي بالتنسيق مع منظمات الأمم المتحدة مثل شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي وغير ذلك من المنظمات المعنية.

It also summarizes recent activities undertaken by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and partner organizations to improve the collection and availability of statistics on international migration.
ويوجز التقرير أيضا الأنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والمنظمات الشريكة لتحسين عملية جمع وتوفير الإحصاءات عن الهجرة الدولية.

Wage increases are granted by the Government and by Tristan Investments, Ltd., based on the cost-of-living index calculated twice a year on information submitted to the Statistics Division of the Overseas Development Administration in London.
وتمنح الحكومة وشركة تريستان المحدودة للاستثمارات زيادات في اﻷجور، استنادا إلى الرقم القياسي لتكاليف المعيشة الذي يجري حسابه مرتين في السنة على أساس المعلومات المقدمة إلى شعبة اﻹحصاءات في إدارة التنمية الخارجية في لندن.

The secretariat of the Institute provided assistance in 1994 to the Statistics Division of FAO in developing the bases for the organization of a new group on agricultural statistics for the Latin American region, to replace the one that had been jointly maintained by the Institute and FAO for more than three decades.
قدمت أمانة المعهد المساعدة إلى شعبة اﻹحصاءات في منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، في عام ١٩٩٤، لوضع أسس تنظيم مجموعة جديدة من اﻹحصاءات الزراعية لمنطقة أمريكا اللاتينية، لتحل محل اﻹحصاءات التي كان المعهد والمنظمة يحتفظان بها، بصورة مشتركة، لفترة تزيد عن ثلاثة عقود.

20. the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, with support from the United Nations Population Fund (UNFPA), initiated the dissemination of gender statistics in user-oriented formats and in a timely manner.
٢٠ - وبدأت شعبة اﻹحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مدعومة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بنشر اﻹحصاءات حسب نوع الجنس في أشكال سهلة الاستعمال وفي الوقت المناسب.

2. The meeting was chaired by Andrew Flatt, Director of the Statistics Division of the Economic and Social Commission for Asia and Pacific (ESCAP).
2 - ترأس الاجتماع أندرو فلات، مدير الشعبة الإحصائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has agreed to prepare statistical profiles on the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, based on its Statistical Yearbook or World Statistics Pocketbook.
وقد وافقت الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على إعداد موجزات إحصائية عن أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، استنادا إلى الحولية الإحصائية أو كتاب الجيب للإحصاءات العالمية، اللذين تقوم الشعبة بنشرهما.

This view is supported by ESCWA member countries and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs.
وقد أيدت هذا الرأي الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Representatives of 79 national statistical offices are currently members of the Washington Group, as well as seven international organizations, six organizations that represent persons with disabilities, the Statistics Division of the Secretariat and other United Nations entities (see annex I).
ويوجد حاليا ممثلون من 79 مكتبا إحصائيا وطنيا ضمن أعضاء فريق واشنطن، وكذلك 7 منظمات دولية، و 6 منظمات تمثل أشخاصا ذوي إعاقة، والشعبة الإحصائية التابعة للأمانة العامة، وغيرها من كيانات الأمم المتحدة (انظر المرفق الأول).

(d) Expressed its appreciation for the support received from the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat for past training courses, and requested the Statistics Division to support future training activities;
(د) أعرب عن تقديره للدعم الذي قدمته شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة إلى الدورات التدريبية السابقة، وطلب إلى شعبة الإحصاءات دعم أنشطة التدريب المقبلة؛

For those countries for which full replies to the questionnaire were not received, estimates were prepared by the Statistics Division of the Secretariat based on information from other national and international sources, notably the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank.
وفيما يتعلق بالبلدان التي لم ترد منها ردود كاملة على الاستبيان، أعدت شعبة اﻹحصاء في اﻷمانة العامة تقديرات استنادا إلى المعلومات المستقاة من مصادر وطنية ودولية أخرى، ولا سيما صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

It will be implemented by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs.
وستضطلع بتنفيذ البرنامج الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

National training courses on national accounts systems were organized by the Statistical Institute for Asia and the Pacific and the Statistics Division of ESCAP to improve national statistical capabilities in the economies in transition.
وقام معهد اﻹحصاء ﻵسيا والمحيط الهادئ وشعبة اﻹحصاء التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بتنظيم دورة وطنية للتدريب على نظم المحاسبة الوطنية لتحسين القدرات الاحصائية الوطنية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

To address the problems of methodology, she had contacted the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, whose area of expertise was indices and indicators.
وقالت إنه من أجل علاج المشاكل المنهجية فقد قامت باتصالات مع الشعبة الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وهي الشعبة المتخصصة في الأرقام القياسية والمؤشرات.

The meeting was chaired by Andrew Flatt, Director of the Statistics Division of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
وترأس الاجتماع أندور فلات، مدير الشعبة الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

7. At the 10th meeting, on 23 May, statements were made by representatives of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
7 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 23 أيار/مايو، أدلى ببيانات ممثلون عن شعبة الإحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.

(d) Support role of the Development Data Group and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs;
(د) دور الدعم المقدم من الفريق المعني ببيانات التنمية والشعبة الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛

For this to be achieved it is essential that the coordination role of the Conference of European Statistics vis-à-vis the statistical activities of international organizations, including the Statistical Office of European Communities (Eurostat), OECD, the International Monetary Fund, the Statistics Division of the Secretariat and CIS, be kept and further strengthened.
ومن المهم لكي يتحقق ذلك أن يجري الحفاظ على الدور التنسيقي لمؤتمر الإحصاء الأوروبي إزاء الأنشطة الإحصائية للمنظمات الدولية بما في ذلك المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وصندوق النقد الدولي، والشُعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة، ورابطة الدول المستقلة، وتعزيز هذا الدور.

The Executive Director of the United Nations Population Fund and the Director of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs (DESA) made concluding remarks.
وأدلى بملاحظات ختامية كل من المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة الاحصاءات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.