"the subcommittee on prevention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
• اللجنة الفرعية المعنية بمنع
• اللجنة الفرعية لمناهضة
• واللجنة الفرعية لمنع
• في اللجنة الفرعية لمنع
• التي قامت بها اللجنة الفرعية لمنع
• للجنة الفرعية لمنع التعذيب
• تقوم اللجنة الفرعية لمنع
• اللجنة الفرعية المعنية بمناهضة
• الأمم المتحدة الفرعية لمنع
• عمل اللجنة الفرعية لمنع
• اللجنة الفرعية أن
• قامت بهما اللجنة الفرعية لمنع
• إعداد اللجنة الفرعية لمنع
• وبلغ اللجنة الفرعية

It commended the visit of the Subcommittee on Prevention of Torture.
وأثنت على الزيارة التي قامت بها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

Elections of members of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

the Subcommittee on Prevention and the Committee against Torture shall hold their sessions simultaneously at least once a year.
وتقوم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب ولجنة مناهضة التعذيب بعقد دوراتهما متزامنة مرة واحدة في السنة على الأقل.

The Division also supported the 11 country visits of the Subcommittee on Prevention of Torture during the biennium.
ودعمت الشعبة أيضا 11 زيارة قطرية قامت بها اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب خلال فترة السنتين.

Annex V Membership of the Subcommittee on Prevention of
أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في عام 2008

Report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
تقرير اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Membership of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 2011
أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في عام 2011

Summary of the mandate of the Subcommittee on Prevention of Torture
عرض موجز لولاية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

Sweden had received visits from both the Subcommittee on Prevention of Torture and the European Committee for the Prevention of Torture.
واستقبلت السويد بعثات من كل من اللجنة الفرعية لمنع التعذيب واللجنة الأوروبية لمنع التعذيب.

We also actively participate in the work of the Subcommittee on Prevention of Torture.
كما تشارك إستونيا بنشاط في عمل اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

" the Subcommittee on Prevention shall consist of ten members.
" تتألف اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من عشرة أعضاء.

Membership of the Subcommittee on Prevention of
أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

Vice-Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture, Victor Rodriquez Rescia, represented the Chairperson of the Subcommittee.
وحضر فيكتور روديغيز ريسيا، نائب رئيس اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب، ممثلا لرئيس اللجنة الفرعية.

Meetings with the Subcommittee on Prevention
الاجتماعات مع اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب

A citizen of Burkina Faso has been elected to the Subcommittee on Prevention of Torture.
وانتُخب مواطن من مواطني بوركينا فاسو عضواً في اللجنة الفرعية لمناهضة التعذيب.

The Working Group also recalls the concerns and recommendations of the Committee against Torture and the Subcommittee on Prevention of Torture in this respect.
34- ويشير الفريق العامل أيضاً إلى دواعي قلق وتوصيات لجنة مناهضة التعذيب واللجنة الفرعية لمنع التعذيب في هذا الصدد.

Election of members to the Subcommittee on Prevention
انتخاب أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

Rules of procedure of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
النظام الداخلي للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

the Subcommittee on Prevention shall:
تقوم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بما يلي:

36. In connection with the same issue, his delegation was concerned at the level of expenditure that would be incurred by the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
36 - وفيما يتصل بالموضوع نفسه، أعرب عن قلق وفده إزاء مستوى النفقات التي ستتكبدها اللجنة الفرعية المعنية بمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسيـــة أو اللاإنسانيـــة أو المهينة.

39. The two codes have been reviewed and corrected in line with the recommendations of the Committee against Torture and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
39- وتمت مراجعة وتصحيح هذين النصين وفقاً لتوصيات لجنة مناهضة التعذيب ولجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التعذيب.

the Subcommittee on Prevention of Torture wishes to thank the authorities of Benin, Mexico and Paraguay for the spirit in which the initial observations of its delegations were received and the constructive discussions ensuing about ways forward.
وتود اللجنة الفرعية أن تتقدم بالشكر إلى سلطات بنن والمكسيك وباراغواي لتلقيها الملاحظات الأولية لوفود اللجنة بروح طيبة، وللمناقشة البناءة التي دارت حول سبل المضي قدماً.

5. The Committee is pleased to note that the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment visited the State party in March 2009 and made a follow-up visit in September 2010, and that the State party has authorized the publication of the Subcommittee's reports and submitted its written replies thereto.
5- وترحب اللجنة بالزيارتين اللتين قامت بهما اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إلى الدولة الطرف في آذار/مارس 2009 وأيلول/سبتمبر 2010 (زيارة المتابعة)، وكذا بسماح الدولة الطرف بنشر تقارير اللجنة الفرعية وبإرسالها لردودها الكتابية على هذه التقارير.

A preliminary guide by the Subcommittee on Prevention of Torture regarding the functioning of an NPM
دليل أوّلي من إعداد اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بشأن عمل الآليات الوقائية الوطنية

47. the Subcommittee on Prevention of Torture understands that thus far there have been generous contributions to the Special Fund from the Maldives and Spain.
47- وبلغ اللجنة الفرعية أنه حتى الآن قدمت ملديف وإسبانيا مساهمات سخية إلى الصندوق الخاص.