"the summary of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يرد موجز وقائع
• سيرد موجز
• ملخص
• ويرد موجز
• بموجز
• سيصدر موجز
• على موجز
• بملخص
• لموجز
• وموجز
• سيظهر موجز
• سينشر موجز
• إلى موجز
• تقديم موجز
• من موجز

84th plenary meeting The summary of the 84th plenary meeting of the General Assembly will appear in an addendum to the present issue of the Journal.
الجلسة العامة 84 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 84 للجمعية العامة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

37th meeting The summary of the 37th meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal.
الجلسة 37 يرد موجز وقائع الجلسة 37 للجنة الخامسة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

Note: The summary of the 104th plenary meeting of the General Assembly will appear in a next issue of the Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Which concludes The summary of the movie I saw.
وهذه نهاية ملخص الفيلم الذي رأيته ليلة أمس

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in the notes to the financial statements.
ويرد موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد البيانات في شكل ملاحظات على البيانات المالية.

The summary of trends was not intended to be exhaustive or to prejudice national positions and future discussion of the issues, and did not necessarily reflect each and every delegation's particular position.
ولا يُقصد بموجز الاتجاهات أن يكون شاملا، أو النيل من بعض المواقف الوطنية أو من المناقشات المقبلة بشأن المسائل المطروحة، وهو لا يعكس بالضرورة مواقف جميع الوفود بشأن مختلف المسائل.

27th meeting The summary of the 27th meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2014/250).
الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية

109th plenary meeting The summary of the 109th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/181).
الجلسة العامة 109 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 109 للجمعية العامة في العدد المقبل لليومية (رقم 2007/181).

19th plenary meeting The summary of the 19th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/195).
الجلسة العامة 19 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 19 للجمعية العامة في العدد المقبل من يومية الأمم المتحدة (No.2007/195).

Note: The summary of the 1st, 2nd and 3rd plenary meetings of the General Assembly will appear in a next issue of the Journal. Published at Headquarters, New York,
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسات العامة الأولى والثانية والثالثة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note: The summary of the 1st, 2nd and 3rd plenary meetings of the General Assembly will appear in a next issue of the Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسات العامة الأولى والثانية والثالثة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

He said that paragraph 3 of Article 8 of the Convention required the Committee to consider only the proposal itself and The summary of the proposal.
وقال إنّ الفقرة 3 من المادة 8 من الاتفاقية تقتضي من اللجنة أن تنظر في المقترح نفسه وفي ملخص المقترح لا غير.

The Working Group provides the source with a copy of The summary of each urgent action, thus helping it to enter into communication with the authorities on the case concerned.
ويزود الفريق العامل المصدر بنسخة من ملخص كل إجراء عاجل، بما يساعده على الاتصال مع السلطات المختصة بالحالة المعنية.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
ويرد موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات كملاحظات على البيانات المالية.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
ويرد موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات على البيانات المالية.

Donor feedback on The summary of the Palestinian Reform and Development Plan was consolidated through the Local Aid Coordination Secretariat.
وتعززت التغذية المرتدة من الجهات المانحة فيما يختص بموجز الخطة الفلسطينية للإصلاح والتنمية عن طريق أمانة تنسيق المعونة المحلية.

Note: The summary of the 11th plenary meeting will appear at a later date in an addendum to the present issue of the Journal.
ملاحظة: سيصدر موجز الجلسة العامة الحادية عشرة في موعد لاحق في إضافة إلى هذا العدد من اليومية.

The report contains The summary of discussions on the different components relevant in the construction of the index, with a view to assessing its feasibility.
ويحتوي التقرير على موجز للمناقشات التي دارت بشأن مختلف العناصر التي تدخل في وضع المؤشر بغرض تقييم إمكانية وضعه.

Further, it is not clear what items they relate to, as YIT provided no explanations or cross-references which would link them to The summary of “not repaid mobilization costs”.
وفضلاً عن ذلك، ليس من الواضح ما هي البنود التي تتصل بها تلك الايصالات والفواتير، حيث أن الشركة لم تقدم أية توضيحات أو إشارات تربط هذه البنود بملخص التكاليف غير المسددة.

Appreciative of The summary of the panel discussion prepared by the Office of the High Commissioner,
وإذ تعرب عن تقديرها لموجز مداولات حلقة المناقشة الذي أعدته المفوضية،

I should be grateful if you would have this letter and The summary of the decision on admissibility transmitted to the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة، وموجز القرار المتعلق بالمقبولية، على أعضاء مجلس الأمن.

Note: The summary of the 104th plenary meeting of the General Assembly will appear in a next issue of the Journal.
ملاحظة: سيظهر موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

19th meeting The summary of the 19th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/212).
الجلسة 19 سينشر موجز وقائع الجلسة 19 للجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (العدد 2007/212).

47. The Chair drew attention to The summary of the fourth session of the Russell Tribunal on Palestine, held in New York in October 2012.
47 - الرئيس: وجه النظر إلى موجز الدورة الرابعة لمحكمة " راسل " من أجل فلسطين، التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

10. The seminar discussed the possibility of not prefacing the concluding comments of the Committee with The summary of the introductory remarks of States parties.
10 - ناقشت الحلقة الدراسية إمكانية عدم وضع مقدمة للتعليقات الختامية للجنة، عند تقديم موجز للملاحظات التمهيدية للدول الأطراف.

An extract containing the biological section of The summary of the compendium is attached as an appendix to this present report.
ويرفق كتذييل لهذا التقرير مقتطف يحوي القسم البيولوجي من موجز الخلاصة.