"the sun comes up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشرق الشمس
• شروق الشمس
• طلوع الشمس
• الشروق
• تأتي الشمس
• الشمس حتى يأتي
• بزوغ الشمس
• بشروق الشمس
• ستشرق الشمس
• تُشرق الشمس

That should knock your ass out till the sun comes up.
ذلك يجب ضرب مؤخرتك الخروج حتى تشرق الشمس.

And then the sun comes up, and I... I think, "maybe today's the day."
ثمّ تشرق الشمس ثانيةً وأفكّر أنّ اليوم هو اليوم الموعود

And it's gonna keep getting better, because we're not leaving here until the sun comes up.
و سوف يستمر الأمر بالإمتياز أكثر لأننا لن نغادر هذا المكان حتى تشرق الشمس

That way, the grave-robbers can't dig down to their meat before the sun comes up.
بهذه الطريقة لا يتمكن ناهبوا القبور من الوصول لأجسادهم قبل شروق الشمس عليهم

You do if you ever want to get out of here, you have until the sun comes up.
إذا كنتِ تريدي الخروج من هنا قبل أي وقتٍ مضي ، لديك حتي شروق الشمس

I want everyone ready when the sun comes up.
أريد أن يكون الجميع مستعدا عند طلوع الشمس..

Why don't we split this wine and talk till the sun comes up?
لما لا نُقسّم هذا الخمر و نتحدث حتى تشرق الشمس ؟

It's so peaceful this time of night, when everyone's dreams are real, until the sun comes up and they realize that they're not.
الأمرهاديءللغايةفيهذاالوقت منالليل، حينتكونأحلامالجميعحقيقة، حتى تشرق الشمس ويلاحظوا إنها ليست حقيقة

♪ Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard. ♪
♪ حتى تشرق الشمس على شارع سانتا مونيكا ♪

Just really need to know where you guys are so I can meet you before the sun comes up...
أودّ أن أعلم مكانكما لكيّ أوافيكما قبلما تشرق الشمس مُجددًا.

So, as far as I'm concerned, until the sun comes up, yours is the only voice I'm gonna listen to.
لذا، بقدر مَا أنـا قلق إلى أن تشرق الشمس صوتك هـو الصوت الوحيد الذي سأسمعُه

I want to know that I will be driving back when the sun comes up.
أريد أن أعـلم بأنني سأعود أدراجي، عـندما تشرق الشمس

As soon as Stefan's home, soul sucked out of that rock, we can all sit and pop open a bottle of chardonnay, chat, and eat bonbons till the sun comes up.
عندئذٍ بوسعنا الجلوس جميعًا معًا وفتح زجاجة نبيذ أخضر لندردش ونأكل الحلوى حتّى تشرق الشمس.

"returning them for good to their natural state once the sun comes up."
‫وهذا ما يعيدهم بصفة نهائية ‫إلى حالتهم الطبيعية ‫حالما تشرق الشمس.

Yeah, well If we're gonna have a litany in all the zombie atrocities in history we would be here until the sun comes up.
حسناً,لو سنتحدث بشأن كل الأعمال الوحشية التي قام بها الزومبيين سنبقى هُنا حتى شروق الشمس.

for a little while, but we gotta get outta here, way before the sun comes up. OK?
لكن يجدر بنا الخروج من هنا قبل شروق الشمس بفترة طويلة

Then we're gonna hit the road, and I'm gonna have you back in Harlan County'fore the sun comes up!
وسآخذكِ إلى مقاطعة هارلن ، قبل شروق الشمس

So...you gonna tell me what you have in mind or are we gonna stare at each other till the sun comes up?
اذا.هل ستخبرني بما يدور برأسك او قد نبقى نحملق ببعضنا البعض حتى طلوع الشمس

Dad, if we leave right now, we can still catch a flight... get home with everyone still awake before the sun comes up.
أبي إن غادرنا الآن فيمكننا اللحاق بالرحلة ونعود إلى الوطن والجميع يقظون قبل الشروق

Michael, you have to leave before the sun comes up.
مايكل، عليك أن تترك قبل أن تأتي الشمس.

We leave for the hospital the second the sun comes up.
نترك للمستشفى ثاني الشمس حتى يأتي.

We could leave right now, before the sun comes up.
أنه حان لنا أن نرحل نستطيع المغادرة الآن قبل بزوغ الشمس

There's reports coming in from Europe that these things and the attacks just stop when the sun comes up.
هناك تقرير قادم من أوروبا أن هذا الهجوم سوف ينتهي بشروق الشمس

the sun comes up in three hours, And we're all gonna be here to see that happen.
ستشرق الشمس بعد 3 ساعات وسنكون جميعنا حاضرين هنا لنشهد ذلك

And now I'm kind of hoping that the sun comes up, thaws that river and that woman drowns.
. تُشرق الشمس ، و يذوب هذا النهر و أنّ تغرق تلك المرأة