"the sunlight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضوء الشمس
• أشعة الشمس
• نور الشمس
• اشعة الشمس
• بضوء الشمس
• آشعة الشمس
• نورِ الشمس
• ضوء الشّمس
• لأشعة الشمس

The mirror reflected the sunlight, as it was dawn and the sun was rising on the horizon.
وكانت تلك المرآة تعكس ضوء الشمس وكان الوقت فجراً والشمس آخذة في الشروق من الأُفق.

It's too far, I will never survive the trip in the sunlight.
مسافة بعيدة جداً، و لن أنجو في الرحلة أثناء ضوء الشمس

I can use it to block the sunlight, kill the glare, and see what's around the Sun.
فيمكنني أن أستخدمه لحجب ضوء الشمس و الوهج و بالتالي أستطيع رؤية ما حول الشمس

As the sunlight becomes ever more feeble the kelp starts to die, gradually rotting away to nothing.
مع الوقت، تضعف أشعة الشمس بالتدريج، و تموت أعشاب البحر العملاقة تدريجيا، فتتحلل و تفنى.

And when she stood up to reach for the pole, the sunlight came through the windshield and I could see her armpit
وحينما وقفت لتصل الى الممسكة جاء نور الشمس من خلال الزجاج الأمامي

Down here there are animals, too, that seek out the sunlight.
هنا في الأسفل يوجد حيوانات هي أيضاً تنشد ضوء الشمس

It's waiting to feed off the sunlight, to grow to its full strength.
إنه ينتظر إلى أن يتغذى على ضوء الشمس ليصل إلى أقصى قوته

She's like one of them weird mole people who live in the subway and never come out to see the sunlight, all right?
إنها كالمخبرين الذين يعيشون في أنفاق المترو ولا يخرجون أبدًا ليرون ضوء الشمس

They grow so fast, their leaves quickly rise above the water and into the sunlight.
وينمون بسرعة أوراقها ترتفع بسرعة فوق الماء وإلى ضوء الشمس

But, because the top section is unaffected, we know the sunlight can only be entering the room at a steep angle.
ولكن لأن القسم العلوي لم يتأثر يمكننا أن نعرف أن ضوء الشمس يدخل الغرفة بزاوية حادة

If the sunlight was able to penetrate the room when the sun was lower in the sky, then the paper would be equally faded, top to bottom.
إذا كان ضوء الشمس قادر على إختراق الغرفة عندما تكون الشمس منخفضة في السماء إذن فالورقة يجب أن تبهت تماماً من أعلى إلى أسفل

Coming back to normal life... the food, the freedom, the sunlight... it's all... it's all overwhelming.
العودة للحياة الطبيعيه الطعام، الحريه، ضوء الشمس .. لقد ارتبكت مشاعري

So, the sunlight comes in through this window in the morning.
يأتي ضوء الشمس من خلال هذه النافذة في الصباح

- Get out of the sunlight! - Get water! Get water!
ابتعد عن ضوء الشمس - أحضر مياة, أحضر مياة -

She went absolutely crazy because she can't handle the sunlight.
إذ جن جنونها لأنها لم يسعها تحمل أشعة الشمس

the sunlight in between the trees seems heart wrenching
أشعة الشمس ما بين الاشجار لاتبدو مؤلمة جداً

Venus is completely covered by clouds of sulfuric acid that keep almost all the sunlight from reaching the surface.
الزُهرة مُغطى تماماً بِسُحبِ حمض الكبريتيك و التي تمنع كُل أشعة الشمس تقريباً من الوصول إلى السطح.

Up the mountain. Out of the cloud bank. You need to see what I look like in the sunlight.
سنصعد الجبل , بعيداً عن ظلال الغيوم يجب أن تري كيف أبدو في نور الشمس

She told me that she missed the soup and the rain and, most of all, the sunlight.
لقد أخبرتني بأنها إفتقدت الحساء والمطر والأهم من ذلك، نور الشمس

That's just the sunlight. Then what'd you move him for?
هذه مجرد اشعة الشمس اذن, لماذا قمت بتحريكه ؟

You'd best enjoy the sunlight while you can.
يفضل بك الأستمتاع بضوء الشمس بينما يمكنك ذلك

You see? I don't think that they can handle the sunlight either.
أترى، لا أحسبهم قادرين على تحمل آشعة الشمس أيضاً

You know, I don't think I've ever seen you in the sunlight before noon.
أتَعرفُ، أنا لم أعتقد بأنني أَبَداً سآراك في نورِ الشمس قبل منتصف الظهرِ.

We got to go with the sunlight, right?
وصلنا لاستخدام ضوء الشّمس, صحيح ؟

Because there's no trees there, the sunlight can get through, it reflects off the rock, and it feeds the weed.
لأنه لا يوجد أشجار هناك، يمكن لأشعة الشمس من خلال الحصول على، فإنه يعكس قبالة الصخرة، ويغذي الأعشاب الضارة.