"the support account for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحساب دعم
• حساب دعم
• حساب الدعم
• لحساب الدعم
• وحساب الدعم لهذه
• بحساب دعم
• وحساب دعم
• لدعم حساب

Review of OIOS budget for the support account for peacekeeping operations
استعراض ميزانية المكتب لحساب دعم عمليات حفظ السلام

Consulting services evolution of the support account for peacekeeping operations
تطوُّر الخدمات الاستشارية لحساب دعم عمليات حفظ السلام

The increase relates to the additional funding being requested for the support account for peacekeeping operations applicable to staffing costs for 16 posts.
وتتصل الزيادة بالتمويل الإضافي المطلوب لحساب دعم عمليات حفظ السلام، المستخدم لتغطية تكاليف التوظيف التي تخص 16 وظيفة.

Expenditure attributable to the support account for peacekeeping operations
النفقات الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام

Funding from the support account for the secondary data centre
التمويل المقدم من حساب الدعم إلى مركز البيانات الثانوي

The Committee questions the appropriateness of including the amount for the support account for peacekeeping operations when calculating the percentage of unencumbered balance against appropriation in financial performance reports.
وتتساءل اللجنة عن مدى ملاءمة إدراج المبلغ لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام عند احتساب النسبة المئوية للرصيد غير المربوط في تقارير الأداء المالي مقابل الاعتماد المرصود.

Exclusive of the support account for peacekeeping operations and UNLB
غير شاملين لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

Excludes $4,708,300 for the support account for peacekeeping operations.
ولا تشمل ٣٠٠ ٧٠٨ ٤ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

Excludes $1,122,000 for the support account for peacekeeping operations and $646,700 for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
فيما عدا مبلغ ٠٠٠ ١٢٢ ١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ٧٠٠ ٦٤٦ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

Excludes $765,300 for the support account for peacekeeping operations and $276,000 for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
ولا يشمل مبلغ ٣٠٠ ٧٦٥ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ٠٠٠ ٢٧٦ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

This includes the amount of $1,122,000 for the support account for peacekeeping operations.
ويتضمن هذا المبلغ ٠٠٠ ١٢٢ ١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

Taking into account the recommendations of the Advisory Committee, the General Assembly appropriated $265.1 million gross for the maintenance of UNTAES and $10.3 million for the support account for peacekeeping operations.
ومع أخذ توصيات اللجنة الاستشارية في الاعتبار، رصدت الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٢٦٥,١ مليون دولار لتكلفة استمرار اﻹدارة الانتقالية ومبلغ ١٠,٣ ملايين دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

He therefore requested an explanation of the rationale for appropriating some $2.5 million for the support account for peacekeeping operations.
ولهذا فهو يطلب تفسيرا لتخصيص نحو 2.5 من ملايين الدولارات لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

100 peacekeeping staff at Headquarters trained on results-based budgeting for the support account for peacekeeping operations.
:: تدريب 100 من موظفي عمليات حفظ السلام في المقر على الميزنة على أساس النتائج لحساب دعم عمليات حفظ السلام.

Of that amount roughly 50 per cent is funded out of the support account for peacekeeping operations.
ويموّل ما يقارب 50 في المائة من ذلك المبلغ من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

It will be recalled that the General Assembly approved funding in the amount of $4,227,690 from the support account for peacekeeping operations.
ومن الجدير بالذكر أن الجمعية العامة وافقت على تمويل مقداره 690 227 4 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Thereafter, they will be provided in the support account for peacekeeping operations.
وفيما بعد ستُدرج هذه الوظائف في حساب دعم عمليات حفظ السلام.

It does not include a deduction for the $3,286,000 funding provided from the support account for the secondary data centre.
وهو لا يشمل خصماً للتمويل بـ 000 286 3 دولار مقدمة من حساب الدعم لأجل مركز البيانات الثانوي.

The estimate in column 3 excludes provisions for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB), as those requirements are budgeted for separately.
ولا تتضمن التقديرات الواردة في العمود ٣ اعتمادات لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بايطاليا، حيث ترصد اعتمادات هذه الاحتياجات بالميزانية بشكل منفصل.

(b) Budgetary control. Issuance of allotments and staffing table authorizations; review of monthly statements of expenditures for all peace-keeping operations and the support account for peace-keeping operations and for activities related to Security Council resolution 687 (1991);
)ب( مراقبة الميزانية - اصدار تفويضات بشأن المخصصات وملاكات الموظفين؛ واستعراض البيانات الشهرية للنفقات المتعلقة بجميع عمليات حفظ السلام، وحساب الدعم لهذه العمليات، واﻷنشطة المتعلقة بقرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(؛

Other assessed contributions relate to the support account for peacekeeping operations in connection with the United Nations Office to the African Union.
وثمة اشتراكات مقررة أخرى متعلقة بحساب دعم عمليات حفظ السلام تتصل بمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

The budget is approved separately for each fiscal cycle under the regular budget and the support account for peacekeeping operations.
وقد اُعتمدت هذه الميزانية على نحو مستقل لكل دورة مالية في إطار الميزانية العادية وحساب دعم عمليات حفظ السلام.

54. The actual amount provided for support account for peacekeeping operations of $920,100 which gave rise to the additional requirements of $265,800 represents the UNOMIL share of the funding of the support account for the period up to 30 June 1996.
٥٤- يمثل المبلغ الفعلي المرصود لدعم حساب عمليات حفظ السلام وهو ١٠٠ ٩٢٠ دولار، والذي أدى الى نشوء احتياجات إضافية قيمتها ٨٠٠ ٢٦٥ دولار، حصة البعثة في تمويل دعم الحساب للفترة التي تنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.