"the tavern" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحانة
• الحانه
• بالحانة
• الحانةِ

I saw her last employed in the tavern. I'll begin there.
رأيتها في المرة الأخيرة تعمل في الحانة سأبدأ من هناك

'Twas the night before, I had hours to kill. I sat in the tavern, grading parchments with quill.
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة

Now if you're quite finished, I am going to the tavern.
الآن إذا كنت قد انتهيت تماماً فأنا ذاهب إلى الحانة

I went down the tavern for a drink, is all.
لقد ذهبت إلى الحانة لأحتسي .الشراب، هذا كل شيء

I think I'll have Marcheaux arrest everybody at the tavern.
اعتقد بأني سوف أأمر مارشوكس بأعتقال الجميع في الحانه

I was on my way to the tavern to meet you, but the town was all abuzz with the news that the Seeker had been captured, so I followed these D'Harans and--
كنت بطريقي لمقابلتكم بالحانة لكن البلده كلها كانت تردد اخبار بان الباحث تم أسره

Because to me, you smell like you... spent the night in the tavern.
إذ أنّ رائحتك بالنسبة لي توحي أنّك أمضيت الليلة في الحانة

The less she knows, the better, especially after what happened at the tavern.
كلما قل مما تعرفعه كلما كان أفضل خصوصا بعد ما حدث فى الحانة

You know, back in the tavern, they attacked at night.
أتعلم، هناك في الحانة عندما هجموا في الليل،

If I am, then he has chosen to damn me to Hades. He's right back to being the buffoon we found in the tavern.
إذن لماذ إختارني وحكم عليا بالجحيم إنه يرجع لأن يكون مهرج لقد وجناه في الحانة

He's usually so drunk when he returns from the tavern, he won't even notice you're there.
عادةً يكون ثملاً حينما يعود من الحانة ولنْ يلحظ إنكَ موجودٌ أصلاً

I'm only here because my father grabbed my mother instead of the girl next to her in the tavern.
أنا موجود فقط لأن أبي جذب أمي بدلا من الفتاة التي كانت بجانبها في الحانة.

Those guards are going to make it difficult to sneak off to the tavern.
أولئك الحرّاس سيصعّبون من الذهاب إلى الحانة بدرجة كبيرة

I wanted to thank you for allowing us the use of the tavern.
اريد أن أشكرك لسماحك لنا باستخدام الحانة

He must get these letters back to the tavern before they're missed.
يجب عليه ان يعيد هذه الرسائل إلى الحانة قبل أن يُشعر بأختفائهم

We walk into the tavern, we sign our names, and then not only are we square with the law, our money is, too.
سندخل الحانة ونوقع عليها أسمائنا، وبعدها لن نكون أبرياء فقط مع القانون، وسيكون معه مالنا أيضاً

You'll join our party towards the tavern, make contact with your father's agent there and arrange for the acquisition of guns and shot.
ستنضمين للمجموعة المتجهة نحو الحانة وتتواصلي هناك مع عملاء والدك وترتبي لإقتناء الأسلحة والذخيرة

Some fella in the tavern was suggesting that you tuck the ball on in there so that they get to know each other a little better.
كان رجل في الحانة يشير أنه لو احتفظت بالكرة هناك حتى تتعرفان على بعضهما بشكل أفضل

I saw him in the tavern at suppertime, sir.
أنا رأيته في الحانة في وقت العشاء سيدي

I can only imagine how hard it was to abandon your husband and be forced to serve as a barmaid in the tavern he used to own.
أستطيع أن أتصور كيف كان الأمر صعبًا للتخلي عن زوجكِ و تُجبرين للخدمة كساقية في الحانة التي كان يملكها

The Red Guard will raze the tavern to the ground and destroy every one of those traitors.
الحرس الاحمر سوف يهدمون الحانه وسوف يدمرون كل واحد من هاؤلاء الخونه

I'm going to see if somebody in the tavern will sell us some horses.
سأتفقد إن ما كان هناك أحدٌ بالحانة قد يبيع لنا حصانين.

So the troops in the village, the shoot-out in the tavern, that was all a set-up.
, لذا , القوَّات في القريةِ إطلاق النار في الحانةِ كل هذا كان مُعد مسبقاً