"the temporary international" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولي المؤقت
• الدولية المؤقتة
• الدوليين المؤقتين
• الدولي الموقت

The 15th Periodic Report of the Temporary International Presence in the City of Hebron (TIPH), an international observer mission, includes this information.
ولقد وردت المعلومات التالية في التقرير الدوري الخامس عشر لبعثة الوجود الدولي المؤقت في مدينة الخليل، وهي بعثة مراقبة دولية.

Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
وإذ تعرب عن تقديرها للمساهمة اﻹيجابية للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في الخليل،

Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
وإذ تعرب عن تقديرها للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في الخليل لما قدمته من مساهمة إيجابية،

This being so, any resolution must make explicit reference to both the Temporary International mechanism and the Quartet principles.
وفي ضوء ذلك، يجب أن يشير أي قرار صراحة إلى الآلية الدولية المؤقتة وإلى مبادئ المجموعة الرباعية.

the Temporary International Mechanism had been extended at Palestinian request until the end of 2007 and work was under way to make the transition to direct international assistance to the Palestinian Authority as soon as possible.
وأنه تم، بناء على طلب الجانب الفلسطيني، تمديد ولاية الآلية الدولية المؤقتة حتى نهاية عام 2007، وأنه يجري العمل الآن للانتقال إلى تقديم المساعدة الدولية المباشرة إلى السلطة الفلسطينية بأسرع ما يمكن.

Reduced requirements were offset in part by the recording under this heading of expenditures related to the Temporary International staff retained beyond 30 June 2007 in connection with residual electoral assistance tasks owing to the postponement of the elections to 30 June 2007, as well as staff retained in support of the formed police units;
ويقابل انخفاض الاحتياجات جزئيا تسجيل نفقات تحت هذا البند تتصل بالموظفين الدوليين المؤقتين الذين اُحتفظ بهم بعد 30 حزيران/يونيه 2007 فيما يتعلق بمهام المساعدة الانتخابية المتبقية بسبب تأجيل الانتخابات إلى 30 حزيران/يونيه 2007، إلى جانب الموظفين الذين اُحتفظ بهم دعما لوحدات الشرطة المشكلة؛

A model for this is the Temporary International Presence in Hebron (TIPH).
والنموذج لذلك هو الوجود الدولي المؤقت في الخليل.

Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
وإذ تعرب عن تقديرها للمساهمة الإيجابية للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في الخليل،

The situation in Hebron, tense and dangerous as it is, would be even worse without the Temporary International Presence in Hebron.
والحالة في الخليل، على ما هي عليه من توتر وخطر، كان يمكن أن تكون أسوأ حالا لولا الوجود الدولي المؤقت في الخليل.

Expressing appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
وإذ تعرب عن تقديرها للمساهمة اﻹيجابية للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في الخليل،

the Temporary International Mechanism set up by the EU to provide relief in certain sectors has gone some way towards reducing the crisis, but over 70 per cent of the Palestinian people live below the official poverty line.
أما الآلية الدولية المؤقتة التي أنشأها الاتحاد الأوروبي لتقديم الإغاثة في قطاعات محددة فقد خفَّفت جانباً من هذه الأزمة، غير أن أكثر من 70 في المائة من الشعب الفلسطيني تعيش دون خط الفقر الرسمي.

We encourage donors and others to make full use of the Temporary International mechanism.
ونشجع المانحين وغيرهم على الاستفادة على نحو تام من الآلية الدولية المؤقتة.

He also requested details of the operation of the Temporary International Mechanism created to facilitate needs-based assistance to Palestine and asked whether the Special Rapporteur had any recommendations for its functioning.
وطلب أيضاً تفاصيل عن عمل الآلية الدولية المؤقتة التي أنشئت لتسهيل تقديم المساعدة على أساس الاحتياجات إلى فلسطين وتساءل عمّا إذا كان لدى المقرر الخاص أي توصيات لتشغيلها.

the Temporary International Mechanism set up by the European Union was helpful in alleviating some of the suffering, but it was only a temporary measure.
وإن الآلية الدولية المؤقتة التي وضعها الاتحاد الأوروبي ساعدت على تخفيف بعض المعاناة، ولكن هذا تدبير مؤقت فقط.

(c) General temporary assistance ($1,137,500): recording under the international staff budget line of expenditures related to the Temporary International staff retained beyond 30 June 2007 owing to the postponement of elections, as well as international staff retained in support of the formed police units;
(ج) المساعدة المؤقتة العامة (500 137 1 دولار): تسجيل تحت بند الميزانية الخاص بالموظفين الدوليين النفقات المتعلقة بالموظفين الدوليين المؤقتين الذين اُحتفظ بهم بعد30 حزيران/يونيه 2007 بسبب تأجيل الانتخابات، وكذلك الموظفين الدوليين الذين اُحتفظ بهم دعما لوحدات الشرطة المشكلة؛

Operations were resumed in Hebron following the departure in July 1994 of the Temporary International Presence in Hebron.
لكن عملياته استؤنفت في الخليل بعد مغادرة الوجود الدولي الموقت هناك في تموز/يوليه ١٩٩٤.