"the text as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على النص بصيغته
• على النص كما
• على النص بالصيغة
• النص في
• النص بالصيغة التي
• النص الذي
• النص باعتباره
• النص بوصفه
• النص بصيغته التي
• النص حسبما
• النص على النحو
• على نص القرار
• على نص جدول الأعمال بالصيغة
• النص التي
• على نص المشروع

For the text as adopted, see annex II to the present report.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الثاني من هذا التقرير.

For the text as adopted, see annex I to the present report.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.

For the text as adopted, see chapter I of the present report.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول من هذا التقرير.

For the text as adopted, see annex I, decision PC.3/7.
للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول، المقرر

For the text as adopted, see chapter I, section B, decision 2/107.
وللاطلاع على النص كما اعتُمد، انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر

In the interest of legal uniformity, he favoured retaining the text as currently drafted.
ولصالح التساوق القانوني فإنه يؤيد الإبقاء على النص بصيغته الحالية.

For the text as adopted, see annex I to the report.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمَدة، انظر المرفق الأول للتقرير.

For the text as adopted, see annex I to the report.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول للتقرير.

For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005/58.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار2005/58.

For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005/60.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار2005/60.

For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005/61.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار2005/61.

For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005/67.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار2005/67.

For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005/68.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار2005/68.

For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005/70.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار2005/70.

For the text as adopted, see annex II to the present report.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الثاني بهذا التقرير.

28. For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 1994/111.
٢٨ - وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ١٩٩٤ /١١١.

76. For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 1994/1.
٧٦- ولﻹطلاع على النص بصيغته المعتمده، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف ، القرار ١٩٩٤/١.

For the text as adopted, see chapter I, section B, decision 2/110.
وللاطلاع على النص كما اعتُمد، انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر

For the text as adopted, see annex I to the present report.
وللاطلاع على النص بالصيغة التي أُقِرّ بها، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.

Those States which would not have any problem with the application of the rules could simply ratify the text as it now stands.
أما الدول التي لا توجد لديها أي مشكلة في تطبيق تلك القواعد، فسوف تقوم ببساطة بالتصديق على النص في صيغته الحالية.

For the text as adopted, see annex I to the present report.
وللاطلاع على النص الذي أُقر، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.

It was also suggested to redraft the text as a positive restatement of the right to self-determination, instead of as a saving clause.
كما اقترح إعادة صياغة النص باعتباره بيانا إيجابيا يكرّس حق تقرير المصير، بدلا من إدراجه كشرط وقائي.

I would appreciate it if Your Excellency could kindly circulate the text as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم سعادتكم بالعمل على تعميم النص بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would like simply to draw attention to the fact that the document now fully reflects the text as submitted to the Secretariat.
وأود مجرد أن أسترعي الانتباه إلى أن الوثيقة تعبر الآن بصورة تامة عن النص بصيغته التي تم تقديمها إلى الأمانة العامة.

It has been prepared in a manner similar to that of previous resolutions regarding the Disarmament Commission, with appropriate changes in the text as this year's circumstances warranted.
وقد تم إعداده بصورة مشابهة لقرارات سابقة تتعلق بهيئة نزع السلاح، مع تغييرات ملائمة في النص حسبما اقتضت ظروف هذا العام.

It was stated that the text as drafted was not limited to the use of data messages for the purpose of transferring any particular right or obligation.
وذكر أن النص على النحو الوارد في المشروع غير مقيد باستعمال رسائل البيانات بغرض تحويل أي حق أو التزام معين.

216. For the text as adopted, see part one, chapter I, resolution 16/14.
216- للاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 16/14.

For the text as adopted, see annex I to the present report.
وللاطلاع على نص جدول الأعمال بالصيغة التي أُقر بها، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.

the text as it stood at that point was set out in a conference room paper, with the text on which agreement was lacking enclosed in square brackets.
وأشار إلى أن النص في حالته الراهنة قد أدرج في ورقة غرفة اجتماع، وأن فروع النص التي لم يتفق عليها قد أدرجت بين أقواس معقوفة.

160. The draft resolution was adopted without a vote (for the text as adopted, see part one, chapter I, resolution 10/3).
160- واعتمد مشروع القرار بدون تصويت (للاطلاع على نص المشروع بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول من الجزء الأول من الوثيقة، القرار 10/3).