"the third consecutive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثالثة على التوالي
• الثالث على التوالي
• وللمرة الثالثة على

Country programme documents (CPDs) were reviewed for quality assurance for the third consecutive year.
استُعرضت وثائق البرامج القطرية بغية ضمان الجودة للسنة الثالثة على التوالي.

But deadlock in the Conference on Disarmament for the third consecutive year is, nevertheless, more than a bad signal.
ولكن المأزق الذي يواجهه مؤتمر نزع السلاح للسنة الثالثة على التوالي يشكل، على أية حال، أكثر من نذير شؤم.

This is the third consecutive year in which we have dealt with the role of information and communication technologies (ICT).
هذه هي السنة الثالثة على التوالي التي نتناول فيها دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

This year is the third consecutive year that my delegation has introduced such a draft resolution for consideration and action by the General Assembly.
هذا العام هو العام الثالث على التوالي الذي يعرض فيه وفدي مشروع القرار هذا لكي تنظر وتبت فيه الجمعية العامة.

The Latin American and Caribbean economy grew for the third consecutive year in 2005.
زاد معدل النمو الاقتصادي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2005 للعام الثالث على التوالي.

Another six medical officers pursued a short-term training course in community health, which was offered for the third consecutive year in Japan.
وتابع ستة موظفين طبيين آخرين دورة تدريبية قصيرة اﻷمد في مجال الصحة المجتمعية أتيحت للسنة الثالثة على التوالي في اليابان.

For the third consecutive year, they have received the full cooperation of the Iraqi authorities.
وللسنة الثالثة على التوالي تلقوا تعاونا كاملا من السلطات العراقية.

In addition, the Government of Switzerland seconded and financed, for the third consecutive year, a trust fund officer to the Mission.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت حكومة سويسرا للسنة الثالثة على التوالي بإعارة البعثة موظفا للصندوق الاستئماني وبتمويل تكاليفه.

In financial terms, the magnitude of the programme surpassed $100 million for the third consecutive year.
ومن الناحية المالية، فإن حجم البرنامج قد تجاوز 100 مليون دولار للسنة الثالثة على التوالي.

It should be noted that class attendance improved in overall terms in 2012, for the third consecutive year.
وتجدر الإشارة إلى أن المواظبة على الدراسة تحسنت عموماً عام 2012، للسنة الثالثة على التوالي.

This is the third consecutive biennium for which UNDP has been awarded an unqualified audit opinion.
وهذه هي فترة السنتين الثالثة على التوالي التي يحظى فيها برأي غير مشفوع بتحفظات لمراجعي الحسابات.

The conference was co-hosted by the United States and the European Union for the third consecutive year.
واشترك في استضافة المؤتمر الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي للسنة الثالثة على التوالي.

It was the third consecutive year in which economic disaster losses exceeded $100 billion.
وكانت هذه هي السنة الثالثة على التوالي التي تجاوزت فيها خسائر الكوارث الاقتصادية 100 بليون دولار.

Great Britain remained the most violent country with respect to racist and anti-Semitic activities for the third consecutive year.
ولا تزال بريطانيا هي أعنف البلدان فيما يتعلق باﻷنشطة العنصرية والمعادية للسامية للسنة الثالثة على التوالي.

The current fiscal year would be the third consecutive year to end with a shortfall, despite continuing austerity and cost-saving measures.
وستكون السنة المالية الحالية السنة الثالثة على التوالي التي تنتهي بعجز بالرغم من استمرار تدابير التقشف وخفض التكاليف.

The year 2001 registered an economic growth of 7.2%, therefore representing the third consecutive year of economic growth.
وسجل عام 2001 نموا اقتصاديا بلغ 7.2 في المائة، وكان هذا هو العام الثالث على التوالي للنمو الاقتصادي.

The total financial magnitude of all activities surpassed $100 million for the third consecutive year.
وزاد مجموع المقدار المالي لهذه الأنشطة على 100 مليون دولار للعام الثالث على التوالي.

The latest UNCTAD data show that in 2011, international investment attraction declined for the third consecutive year in some of the world's poorest regions, including Africa.
وتبيِّن أحدث بيانات الأونكتاد أن جذب الاستثمار الدولي تراجع في عام 2011 للعام الثالث على التوالي في بعض أفقر مناطق العالم، بما في ذلك أفريقيا.

It was also the third consecutive year for economic disaster losses to have exceeded $100 billion.
وكان ذلك أيضا هو العام الثالث على التوالي الذي تجاوزت فيه الخسائر الاقتصادية الناجمة عن الكوارث 100 بليون دولار.

The decline in coca bush cultivation in 2010 was the third consecutive year-on-year decrease.
وكان عام 2010 العام الثالث على التوالي الذي يشهد تراجعا في زراعة شجيرة الكوكا.

These acts of aggression are continuing unabated for the third consecutive day.
وهذه اﻷعمال العدوانية مستمرة دون هوادة لليوم الثالث على التوالي.

Tuvalu and Vanuatu are found eligible for the third consecutive time and are recommended for graduation from the list.
وللمرة الثالثة على التوالي، خلصت اللجنة إلى أن توفالو وفانواتو مؤهلان لرفع اسميهما من القائمة وأوصت بذلك.