"the third periodic report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الدوري الثالث
• بالتقرير الدوري الثالث
• تقريرها الدوري الثالث
• للتقرير الدوري الثالث
• التقرير المرحلي الثالث
• والتقرير الدوري الثالث
• التقرير الدولي الثالث
• التقرير الوطني الثالث
• على التقرير الثالث
• التقرير الدوري الثاني المقدم
• للتقرير الدوري الثاني
• تقرير بنما الدوري الثالث

The provisions on parental leave were described in the third periodic report.
والأحكام المتعلقة بإجازة الوالدين قد ورد وصفها في التقرير الدوري الثالث.

Responses would be incorporated in the third periodic report.
والردود ذات الصلة ستدرج في التقرير الدوري الثالث.

Lastly, 18 NGOs, civil society organizations and the media had participated in the preparation of the third periodic report.
وفي الآونة الأخيرة، شاركت 18 منظمة غير حكومية، ومنظمة من المجتمع المدني ووسائل الإعلام في إعداد التقرير الدوري الثالث.

The Committee also requests that the third periodic report be prepared in consultation with civil society entities operating in the State party.
وتطلب اللجنة أيضاً أن يتم إعداد التقرير الدوري الثالث بالتشاور مع المجتمع المدني في الدولة الطرف.

The Committee also requests the State party, when preparing the third periodic report, to consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تستشير منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في البلد، لدى إعداد التقرير الدوري الثالث.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث

A series of actions had been undertaken in that regard, some of which were described in the third periodic report.
وقد تم في هذا الصدد اتخاذ سلسلة من الإجراءات، بعضها جاء وصفه في التقرير الدوري الثالث.

He invited the representative of Japan to introduce the third periodic report.
ودعا ممثل اليابان إلى عرض التقرير الدوري الثالث.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the third periodic report of Australia
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثالث لأستراليا

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the third periodic report of Cyprus
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثالث لقبرص

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

The Committee also requests the State party, when preparing the third periodic report, to consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تستشير منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في البلد لدى إعداد التقرير الدوري الثالث.

the third periodic report of Belarus had been presented to that meeting, whose debate had been publicized in the mass media.
وقد قدم التقرير الدوري الثالث لبيلاروس إلى ذلك الاجتماع، الذي تناقلت مناقشاته وسائل الإعلام.

Concluding observations on the third periodic report of Yemen
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث لليمن

Recommended action: The follow-up procedure with respect to the third periodic report is terminated.
الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث.

2. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Slovenia, which was submitted in accordance with its reporting guidelines, but regrets that it was submitted three years late.
2- ترحّب اللجنة بتقديم سلوفينيا تقريرها الدوري الثالث الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بخصوص إعداد التقارير، لكنها تأسف على تقديمه بعد تأخر دام ثلاث سنوات.

Independent gender experts from the Government of the Kyrgyz Republic took part in the preparation of the third periodic report.
شارك خبراء مستقلون في الشؤون الجنسانية من حكومة جمهورية قيرغيزستان في التحضير للتقرير الدوري الثالث.

Furthermore, although the third periodic report referred to positive changes, there was no information on developments with regard to some of the problems that had been mentioned in the first and second reports.
وباﻹضافة إلى ذلك، فبالرغم من أن التقرير المرحلي الثالث يشير إلى تغييرات إيجابية، ليس هناك أية معلومات عن تطورات استجدت بالنظر إلى بعض المشاكل التي ذكرت في التقريرين اﻷول والثاني.

the third periodic report was excellent and met the Committee's guidelines to a considerable extent.
والتقرير الدوري الثالث ممتاز ومتوافق مع المبادئ التوجيهية للجنة إلى حد بعيد.

317. Finally, the Committee recommends that the concerns expressed in the present concluding observations, as well as the issues raised during the discussion of the third periodic report which remained unanswered, be addressed in the State party's fourth periodic report.
٧١٣- أخيراً، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعالج في تقريرها الدوري الرابع أوجه القلق التي أعربت عنها الملاحظات الختامية الراهنة، وكذلك المسائل التي أثيرت أثناء مناقشة التقرير الدولي الثالث والتي ما زالت بانتظار الرد عليها.

the third periodic report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was submitted in May 2013;
تقديم التقرير الوطني الثالث بشأن مستـوى تنفيذ العهد الـدولي الخــاص بالحقــوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في مايو 2013م.

For the third periodic report submitted by the Government of Luxembourg, see CEDAW/C/LUX/3. which was considered by the Committee at its twenty-second session.
وللاطلاع على التقرير الثالث المقدم من حكومة لكسمبرغ، أنظر CEDAW/C/LUX/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية والعشرين. المحتويات

The Committee adopted its concluding observations relating to the third periodic report of Canada.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثاني المقدم من كندا.

The Committee also recommends that appropriate publicity be given to the third periodic report and its consideration by the Committee, including these observations.
كما توصي اللجنة بالقيام بنشر كاف للتقرير الدوري الثاني ولنظر اللجنة فيه، بما في ذلك تعليقاتها، ﻹثارة المزيد من الاهتمام بالعهد في قبرص.

20/ At its forty-first session (1062nd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of Panama from 6 June 1988 to 31 March 1992.
)٢٠( قررت اللجنة، في دورتها الحادية واﻷربعين )الجلسة ٢٦٠١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير بنما الدوري الثالث من ٦ حزيران/يونيه ٨٨٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٢٩٩١.