"the third review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستعراضي الثالث
• الاستعراض الثالث
• بالاستعراض الثالث
• العملية الثالثة
• ثالث استعراض
• للاستعراض الثالث
• الاستعراضي الثاني في
• الثالثة للاستعراض

Chad submitted documentation in this regard prior to the Third Review Conference.
وقدمت تشاد وثائق في هذا الصدد قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثالث.

In 2012, Cambodia indicated that this body would be running in advance of the Third Review Conference.
وفي عام 2012، أشارت كمبوديا إلى أن هذه الهيئة ستبدأ عملها قبل المؤتمر الاستعراضي الثالث.

In addition, the Centre administered the Sponsorship Programme pursuant to a decision taken at the Third Review Conference.
وبالإضافة إلى ذلك، يدير المركز برنامج رعاية الاتفاقية الذي أنشئ بموجب قرار من المؤتمر الاستعراضي الثالث.

1985 Deputy leader of Nigerian delegation to the Third Review Conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), Geneva
نائب رئيس الوفد النيجيري الى المؤتمر الاستعراضي الثالث لﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، جنيف.

The Constitutional Review Committee of Parliament completed the Third Review in 2000.
وأكملت لجنة مراجعة الدستور في البرلمان الاستعراض الثالث في عام 2000.

In the discussion under this item, governments may wish to inform the Third Review Conference of their bilateral efforts in this field.
وقد ترغب الحكومات في تقديم معلومات عن جهودها الثنائية في هذا الشأن لدى مناقشة هذا البند في المؤتمر الاستعراضي الثالث.

The programme established by the Third Review Conference received substantial funding from the high contracting parties, including the European Union.
وتلقى البرنامج الذي وضعه المؤتمر الاستعراضي الثالث تمويلا مقدراً من الأطراف المتعاقدة السامية، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي.

Potential beneficiaries are based on the criteria established in the decision by the Third Review Conference.
ويُختار المستفيدون المحتملون وفق المعايير المحددة في المقرر الصادر عن المؤتمر الاستعراضي الثالث.

With regard to the draft provisional agenda, he pointed out that that document followed the same structure as the provisional agenda of the Third Review Conference.
وفيما يتعلق بالبند الثالث، يلاحظ أن مشروع جدول الأعمال المؤقت يستنسخ جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الثالث.

The plan of action had been adopted unanimously at the Third Review Conference in order to address that situation.
وتم اعتماد خطة العمل بالإجماع في المؤتمر الاستعراضي الثالث بغية معالجة هذا الوضع.

Potential beneficiaries are based on the criteria established in the decision by the Third Review Conference.
وتستند قائمة المستفيدين المحتملين إلى المعايير المحددة في المقرر الصادر عن المؤتمر الاستعراضي الثالث.

Not quite a year ago, during the Third Review Conference of States parties, Protocol V, on Explosive Remnants of War, entered into force.
وقبل أقل من سنة، وخلال المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية، بدأ نفاذ البروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.

II. Programme of Work of the Third Review Conference
ثانيا - برنامج عمل المؤتمر الاستعراضي الثالث 4

IV. Decisions and Recommendations of the Third Review Conference
رابعاً - مقررات وتوصيات المؤتمر الاستعراضي الثالث 40-47

Annex: List of Documents of the Third Review Conference
المرفق: قائمة وثائق المؤتمر الاستعراضي الثالث

In connection with the adoption of the Rules of Procedure, the President of the Third Review Conference made the following statement:
وفيما يتصل باعتماد النظام الداخلي، أدلى رئيس المؤتمر الاستعراضي الثالث بالبيان التالي:

Part I. Report of the Third Review Conference
الجزء الأول: تقرير المؤتمر الاستعراضي الثالث

It unreservedly supported the plan of action for the universalization of those instruments which was to be adopted at the Third Review Conference.
وأردف قائلا إنه يؤيد بدون تحفظ خطة العمل التي تهدف إلى تحقيق عالمية الصكوك والتي يجب اعتمادها في المؤتمر الاستعراضي الثالث.

That said, it was also ready to accept the proposal made to the Third Review Conference by the President.
غير أنها مستعدة أيضا لقبول المقترح المقدم من الرئيس في المؤتمر الاستعراضي الثالث.

the Third Review will be submitted in early 2008.
وسوف يقدم الاستعراض الثالث في أوائل عام 2008.

He hoped that the launch of the United Nations Counter-Terrorism Centre would provide a fresh impetus to the work of CTITF and welcomed the Third Review of the Global Strategy.
وتمنى أن يكون تدشين مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب سبباً في تهيئة زخم جديد لأنشطة فرقة العمل، وأعرب في هذا السياق عن ترحيبه بالاستعراض الثالث للاستراتيجية العالمية.

Less than one fifth of the developing countries report a housing policy for older persons, down from nearly one third in the Third Review and appraisal.
فأقل من خمس البلدان النامية أفاد بوجود سياسة ﻹسكان المسنين، وقد كانت النسبة قريبة من الثلث في العملية الثالثة.

Noting that the Third Review and appraisal of the Madrid Plan of Action will take place in 2017,
وإذ يلاحظ أن ثالث استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد سيجري في عام 2017،

Outcome of the Third Review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
الوثيقة الختامية للاستعراض الثالث لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

I Recalling the Declarations adopted by the First Review Conference in 1996, the Second Review Conference in 2001, and the Third Review Conference in 2006,
إذ تشير إلى الإعلانات التي اعتمدها المؤتمر الاستعراضي الأول في عام 1996 والمؤتمر الاستعراضي الثاني في عام 2001 والمؤتمر الاستعراضي الثالث في عام 2006،

5. Section IV presents options for future modalities for the Third Review and appraisal process, taking into consideration ongoing discussions and developments at the intergovernmental level.
5 - ويقدم الفرع " رابعا " خيارات الطرائق المستقبلية للعملية الثالثة للاستعراض والتقييم مع مراعاة المناقشات الجارية والتطورات على الصعيد الحكومي الدولي.