| At the thirty-third session of the Committee, in 1993, was elected Vice-Chairman. | UN | فى الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، فى عام ١٩٩٣، أنتخب نائبا للرئيس. |
| That solution would also address the concerns voiced by some delegations that the work of the thirty-third session should not be undermined. | UN | ومن شأن هذا الحل أن يستجيب أيضا للشواغل التي عبرت عنها بعض الوفود بوجوب عدم تقويض أعمال الدورة الثالثة والثلاثين. |
| Venue of the thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean | UN | مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| 7 Provisional agenda and date of the thirty-third session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين وموعد انعقادها |
| the thirty-third session of ECLAC will be held in Santiago in the first half of 2010. | UN | وستعقد الدورة الثالثة والثلاثون للّجنة في سانتياغو في النصف الأول من عام 2010. |
| During the thirty-third session the Committee considered that the Special Rapporteur should arrange to meet with a representative of the State party. | UN | ورأت اللجنة في أثناء الدورة الثالثة والثلاثين أن على المقرر الخاص ترتيب لقاءٍ مع ممثل الدولة الطرف. |
| During the thirty-third session the Committee considered that the Special Rapporteur should arrange to meet with a representative of the State party. | UN | ورأت اللجنة في أثناء الدورة الثالثة والثلاثين أن على المقرر الخاص ترتيب لقاءٍ مع ممثل الدولة الطرف. |
| Considering the invitation of the Government of Brazil to host the thirty-third session of the Commission, | UN | وإذ يأخذ في اعتباره دعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، |
| Adoption of terms of reference for the review of the LDC work programme at the thirty-third session of the SBI | UN | اعتماد اختصاصات لاستعراض برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ |
| Venue of the thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean | UN | مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Considering the invitation of the Federative Republic of Brazil to host the thirty-third session of the Commission, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار دعوة الجمهورية الاتحادية البرازيلية لاستضافة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، |
| Venue of the thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (E/2008/15/Add.2, sect. I, and E/2008/SR.38) | UN | مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Considering the invitation of the Government of Brazil to host the thirty-third session of the Commission, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار دعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، |
| Their commitment and leadership had ensured the constructive and smooth conduct of the thirty-third session and of the work of the Bureau in the intervening period. | UN | وأضاف أن ما تحلّيا به من التزام وقيادة ضمن السلاسة في تسيير أعمال الدورة الثالثة والثلاثين وأعمال المكتب بطريقة بنّاءة في الفترة الفاصلة. |
| The review is scheduled to take place at the thirty-third session of the SBI. | UN | ومن المقرر إجراء الاستعراض في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Recalling also that the theme for the thirty-third session of the Commission on Population and Development was population, gender and development, | UN | وإذ تشير أيضا إلى أن موضوع الدورة الثالثة والثلاثين للجنة السكان والتنمية هو السكان والمسائل الجنسانية والتنمية، |
| Provisional agenda and documentation for the thirty-third session of the Subcommittee on Statistical Activities | UN | جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والثلاثين |
| Venue of the thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean | UN | مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Provisional agenda and documentation for the thirty-third session of the Statistical Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| The Chairperson of the planning group for the first meeting presented a short report at the thirty-third session of the Statistical Commission. | UN | وعرض رئيس فريق التخطيط للاجتماع الأول تقريرا قصيرا في الدورة الثالثة والثلاثون للجنة الإحصائية للأمم المتحدة. |
| United Nations Commission on Population and Development Report on the thirty-third session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين |
| List of abbreviations This document updates the comprehensive information on the implementation of the medium-term programme framework (MTPF) for 2006-2009 provided to the thirty-third session of the Industrial Development Board in document IDB.33/17. | UN | 1- تستكمل هذه الوثيقة المعلومات الشاملة بشأن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006-2009، المقدَّمة إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثالثة والثلاثين في الوثيقة IDB.33/17. |
| ADOPTED BY the thirty-third session OF THE ISLAMIC CONFERENCE OF FOREIGN MINISTERS | UN | الصادرة عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية |
| Report of the Commission on Population and Development on its thirty-second session and provisional agenda and documentation for the thirty-third session of the Commission | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين والوثائق المعدة لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 